| LWT Code | art-257 |
| 03.12 | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼaišma-g wɨantu |
| агъул чӀал | agx-001 | иллеф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | белълъолобе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | весхъолоб |
| Qawasqar | alc-000 | areḳ |
| toskërishte | als-000 | ’maškul |
| Englisce sprǣc | ang-000 | carl |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кунтІа |
| Муни | ani-001 | кунтIукIолуви |
| aršatten č’at | aqc-000 | mekɬe |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мелІле |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мелІлемен |
| Angaité | aqt-000 | antaa apkinao |
| العربية | arb-000 | ذكر |
| Mapudungun | arn-000 | alka |
| Mapudungun | arn-000 | wentru |
| Mapudungun | arn-000 | wenṭ͡ʀu |
| Araona | aro-000 | dea |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0314 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0149 |
| IDS Concepticon | art-272 | 03.12 |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 035700 |
| Waorani | auc-000 | õgĩyæ̃ |
| авар мацӀ | ava-000 | бихьиназул |
| авар андалал | ava-001 | бихьинаб |
| авар антсух | ava-002 | бихьинаб |
| авар антсух | ava-002 | бихьиназухъинаб |
| авар батлух | ava-003 | бихьина |
| авар гид | ava-004 | бихьинаб |
| авар карах | ava-005 | бихьинчиясул |
| авар кусур | ava-006 | бихІиназул |
| авар закатали | ava-007 | бихьинаб |
| Old Avestan | ave-001 | aršan- |
| Old Avestan | ave-001 | nairya- |
| Aymara | aym-000 | awki |
| Ayoreo | ayo-000 | čoʼki |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | киши үчүн |
| терекеме | azj-003 | эркек |
| Будад мез | bdk-001 | вули |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кІунтІалуб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кунтІалуб |
| brezhoneg | bre-000 | mal |
| brezhoneg | bre-000 | par |
| brezhoneg | bre-000 | taro- |
| bălgarski ezik | bul-001 | mə́žki |
| bălgarski ezik | bul-001 | mə́žkár |
| bălgarski ezik | bul-001 | saméc̷ |
| Nivaclé | cag-000 | yic̷uʔx |
| Chácobo | cao-000 | βɨnɨ |
| Chipaya | cap-000 | ker- |
| Kaliʼna | car-000 | wokɨlɨ |
| Chimané | cas-000 | ʼc̷oɲ |
| català | cat-000 | mascle |
| Cayapa | cbi-000 | ʼlʸu-pu |
| čeština | ces-000 | samec |
| Muisca | chb-000 | cha |
| Muisca | chb-000 | ṣa |
| нохчийн мотт | che-000 | божарийн |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | божри |
| Mari | chm-001 | ʼuzo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | квиᴴтІабадуб |
| Embera | cmi-000 | ʼmakira |
| 普通话 | cmn-000 | 公 |
| 普通话 | cmn-000 | 牡 |
| 普通话 | cmn-000 | 雄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gong1- |
| Hànyǔ | cmn-003 | mu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiong2- |
| Colorado | cof-000 | ʔuʼnila |
| Cofán | con-000 | kic̷aye |
| seselwa | crs-000 | mal |
| Chorote | crt-000 | l-ayinye |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tuŋkal |
| Cymraeg | cym-000 | gwryw |
| dansk | dan-000 | han- |
| дарган мез | dar-000 | мурул адамла |
| хайдакь | dar-001 | мургулкай |
| гӀугъбуган | dar-002 | марга |
| муира | dar-003 | мургул адимила |
| ицIари | dar-004 | маргаци |
| Negerhollands | dcr-000 | man- |
| цез мец | ddo-000 | бахІарчис |
| сагадин | ddo-003 | гулучи |
| Deutsch | deu-000 | männlich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | muskecy |
| eesti | ekk-000 | isane |
| Ellinika | ell-003 | arseni’kos |
| English | eng-000 | male |
| Englisch | enm-000 | he |
| Englisch | enm-000 | male |
| Lengua | enx-000 | kilnowu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ar |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰočo |
| suomi | fin-000 | ur̃ospuolinen |
| français | fra-000 | mâle |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | унса гъадачІа |
| Ghulfan | ghl-000 | kortu |
| гьинузас мец | gin-001 | бикинав |
| Gaeilge | gle-000 | fireann |
| diutsch | gmh-000 | manlich |
| diutisk | goh-000 | gomelīh |
| diutisk | goh-000 | man-kunt |
| diutisk | goh-000 | manlīh |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’arrēn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’arsēn |
| wayuunaiki | guc-000 | tooľo |
| Gurindji | gue-000 | malyju |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuiᵐbaʔe |
| avañeʼẽ | gug-000 | me |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼmačo |
| Chiriguano | gui-000 | kuiᵐbae |
| Aché | guq-000 | čueʔe |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | xorunko |
| Hausa | hau-000 | namiji |
| Hausa | hau-000 | námíjì |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-kāne |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muški |
| magyar | hun-000 | hím |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бухду |
| arevelahayeren | hye-002 | aru |
| arevelahayeren | hye-002 | vord͜z |
| hyw-001 | aru | |
| hyw-001 | vorc̷ | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jantan |
| italiano | ita-000 | maschio |
| Patwa | jam-000 | man- |
| Patwa | jam-000 | mɛɩl |
| 日本語 | jpn-000 | 雄 |
| Nihongo | jpn-001 | osu |
| Jupda | jup-000 | tiyǐʔ |
| бежкьа миц | kap-000 | абоддāс |
| бежкьа миц | kap-000 | бикинаб |
| бежкьа миц | kap-000 | оᴴсдāс |
| бежкьа миц | kap-000 | тІигагъадāс |
| бежкьа миц | kap-000 | хойдāс |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | aboddās |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | bikinab |
| Catuquina | kav-000 | βɨnɨ |
| Khanty | kca-017 | xor̃ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kʼol |
| Ket | ket-000 | ɯˀk |
| Kaingáng | kgp-000 | ti |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-ŋrɛ |
| хварши | khv-002 | жикІвас |
| инховари | khv-003 | гьикΙос |
| инховари | khv-003 | хундас |
| каьтш мицI | kjj-001 | ки |
| Kanuri | knc-000 | bî |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | куᴴтІаб |
| токитин | kpt-003 | кунтІав |
| Komi | kpv-001 | ay |
| къумукъ тил | kum-000 | эркек |
| багвалинский язык | kva-001 | кунтІаб |
| latine | lat-000 | masculus |
| latine | lat-000 | mās |
| лакку маз | lbe-000 | арантурал |
| лезги чӀал | lez-000 | эркек |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | итимдин |
| куба | lez-004 | эркек |
| lietuvių | lit-000 | výriškas |
| latviešu | lvs-000 | vīrišk̩ais |
| Maca | mca-000 | ɬec̷ux |
| Mansi | mns-007 | xar̃ |
| Mocoví | moc-000 | yale |
| Barí | mot-000 | ataida |
| reo Māori | mri-000 | tame |
| reo Māori | mri-000 | toa |
| Wichí | mtp-000 | asʼnak |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txiv |
| erzänj kelj | myv-001 | atʸaka |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | asnak |
| Nederlands | nld-000 | mannelijk |
| Nederlands | nld-000 | mannetje |
| Nederlands | nld-000 | mannetjes- |
| Manang | nmm-000 | 1pʰo |
| ногай тили | nog-000 | эркек |
| norskr | non-000 | karl- |
| Arāmît | oar-000 | dkar |
| Orochon | orh-000 | adirga |
| Hñähñu | ote-000 | ndo̲ |
| Wayampi | oym-000 | tɛkɔ |
| Páez | pbb-000 | pihc̷ |
| Panare | pbh-000 | apok |
| Farsi | pes-002 | mozækkær |
| Farsi | pes-002 | nær |
| Pilagá | plg-000 | ʼleʔem |
| Polci | plj-000 | mani |
| fiteny Malagasy | plt-000 | làhy |
| polski | pol-000 | samczy |
| polski | pol-000 | samiec |
| português | por-000 | masculino |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨmayɨ |
| Puinave | pui-000 | bon |
| Impapura | qvi-000 | kari |
| Rapanui | rap-000 | tamâroa |
| Rapanui | rap-000 | tane |
| Riff | rif-000 | awŧəm |
| Selice Romani | rmc-002 | muršikáno |
| Romani čhib | rom-000 | muršikano |
| română | ron-000 | bărbatesc |
| română | ron-000 | bărbătesc |
| română | ron-000 | bărbătuș |
| română | ron-000 | mascul |
| română | ron-000 | masculin |
| Rotuman | rtm-000 | fā |
| русский | rus-000 | мужской |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | выгІлешды |
| Saxa tyla | sah-001 | atɨːr |
| saṃskṛtam | san-001 | nāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | pum- |
| saṃskṛtam | san-001 | puruṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | vṛṣa- |
| cmiique | sei-000 | ktam |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳor̃ɨ |
| Goídelc | sga-000 | fer- |
| Goídelc | sga-000 | firend |
| Shirishana | shb-000 | wãlo |
| Epena | sja-000 | či ɨmɨʼkʰĩra |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | оаресь |
| davvisámegiella | sme-000 | vɑr̃is |
| español | spa-000 | macho |
| español | spa-000 | masculino |
| Enlhet | spn-000 | kennaawoʔ |
| Saamáka | srm-000 | wómi |
| svenska | swe-000 | han- |
| svenska | swe-000 | hanne |
| Kiswahili | swh-000 | dume |
| Kiswahili | swh-000 | kiume |
| табасаран чӀал | tab-000 | жилиб |
| ханаг | tab-002 | жиларин |
| Takia | tbc-000 | tamol |
| Tehuelche | teh-000 | kʼhey |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวผู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถึก |
| phasa thai | tha-001 | thʉ̀k |
| phasa thai | tha-001 | tuaphûu |
| идараб мицци | tin-001 | куᴴтІалуб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | адамейршин |
| Toba | tmf-001 | yale |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ētaŋata |
| lea fakatonga | ton-000 | manu taŋata |
| тати | ttt-000 | мердуне |
| Tuyuca | tue-000 | ɨ̃ʼbɨ̃ |
| kuśiññe | txb-000 | enkwaɲɲe |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tot |
| удин муз | udi-001 | эркег |
| udmurt kyl | udm-001 | ayɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | pi |
| tiếng Việt | vie-000 | đực |
| Wapishana | wap-000 | kʰaẓutʰi |
| Wai Wai | waw-000 | kɨɨrɨ |
| Yanomámi | wca-000 | wãrõ |
| Tokharian A | xto-000 | oɲi |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨnɨ |
| Yagua | yad-000 | wanu |
| Yaruro | yae-000 | ɔĩ |
| Yoem Noki | yaq-000 | oʼou |
| Yuwana | yau-000 | hã |
| yidish | ydd-001 | menlex |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xor̃a |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔoc̷c̷i |