| русский | rus-000 |
| родимый | |
| беларуская | bel-000 | радзімы |
| беларуская | bel-000 | родны |
| čeština | ces-000 | můj milý |
| čeština | ces-000 | rodný |
| 普通话 | cmn-000 | 故 |
| 國語 | cmn-001 | 故 |
| Deutsch | deu-000 | heimatlich |
| Deutsch | deu-000 | mein Lieber |
| eesti | ekk-000 | armas |
| eesti | ekk-000 | kallis |
| eesti | ekk-000 | kodu- |
| eesti | ekk-000 | oma |
| eesti | ekk-000 | sünni- |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | native |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | proche |
| latviešu | lvs-000 | dzimtais |
| latviešu | lvs-000 | dārgais |
| latviešu | lvs-000 | mīļais |
| latviešu | lvs-000 | savs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мӕ хур |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныййарӕг |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | matula |
| polski | pol-000 | najdroższy |
| polski | pol-000 | ojczysty |
| polski | pol-000 | rodzice |
| polski | pol-000 | rodzimy |
| polski | pol-000 | rodzina |
| polski | pol-000 | rodzinny |
| polski | pol-000 | rodzony |
| polski | pol-000 | tatulo |
| русский | rus-000 | близкий |
| русский | rus-000 | родной |
| tiếng Việt | vie-000 | : ~ые cha mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | ba má |
| tiếng Việt | vie-000 | bố mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | hai thân |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ mẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | song thân |
| tiếng Việt | vie-000 | thân sinh |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy me |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy u |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy đẻ |