| русский | rus-000 |
| невезучий | |
| Afrikaans | afr-000 | teëspoedig |
| العربية | arb-000 | منحوس |
| العربية | arb-000 | منكود |
| беларуская | bel-000 | якому не шанцуе |
| 普通话 | cmn-000 | 毬寒 |
| 普通话 | cmn-000 | 背时 |
| 國語 | cmn-001 | 毬寒 |
| 國語 | cmn-001 | 背時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèishí |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiúhán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oñmaz |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oğursız |
| Къырымтатар тили | crh-001 | огъурсыз |
| Къырымтатар тили | crh-001 | онъмаз |
| eesti | ekk-000 | ebaedukas |
| eesti | ekk-000 | õnnetu |
| English | eng-000 | accident-prone |
| English | eng-000 | fortuneless |
| English | eng-000 | ill-starred |
| English | eng-000 | luckless |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | tough |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unlucky |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | malheureux |
| íslenska | isl-000 | seinheppilegur |
| íslenska | isl-000 | seinheppinn |
| italiano | ita-000 | fatale |
| italiano | ita-000 | sfigato |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| Kurmancî | kmr-000 | bêbext |
| فارسی | pes-000 | بدبخت |
| polski | pol-000 | pechowy |
| русский | rus-000 | злосчастный |
| русский | rus-000 | незадачливый |
| русский | rus-000 | несчастливый |
| русский | rus-000 | несчастный |
| русский | rus-000 | неудачливый |
| русский | rus-000 | неудачный |
| русский | rus-000 | родившийся под несчастливой звездой |
| संस्कृतम् | san-000 | अकुशल |
| svenska | swe-000 | oturlig |
| svenska | swe-000 | otursam |
| Türkçe | tur-000 | bedbaht |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |
| ייִדיש | ydd-000 | שלימזלדיק |