| русский | rus-000 |
| звукооператор | |
| العربية | arb-000 | أخصائي الصوت |
| Universal Networking Language | art-253 | soundman(icl>technician>thing) |
| беларуская | bel-000 | гукааператар |
| беларуская | bel-000 | гукаапэратар |
| čeština | ces-000 | zvukař |
| čeština | ces-000 | zvukový technik |
| 普通话 | cmn-000 | 录声员 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音员 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音师 |
| 普通话 | cmn-000 | 音响技术员 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音師 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùyīnshī |
| Deutsch | deu-000 | Tonmeister |
| eesti | ekk-000 | helioperaator |
| English | eng-000 | audio operator |
| English | eng-000 | audio-control engineer |
| English | eng-000 | recordist |
| English | eng-000 | sound engineer |
| English | eng-000 | sound man |
| English | eng-000 | sound technician |
| English | eng-000 | soundman |
| suomi | fin-000 | ääniteknikko |
| suomi | fin-000 | äänittäjä |
| français | fra-000 | ingénieur du son |
| français | fra-000 | technicien du son |
| italiano | ita-000 | tecnico fonico |
| 日本語 | jpn-000 | 録音係 |
| にほんご | jpn-002 | ろくおんがかり |
| нихонго | jpn-153 | рокуонгакари |
| монгол | khk-000 | дууны |
| монгол | khk-000 | оператор |
| latviešu | lvs-000 | skaņu operatore |
| latviešu | lvs-000 | skaņu operators |
| español | spa-000 | ingeniero del sonido |
| español | spa-000 | técnico de sonido |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyên viên thu thanh |
| tiếng Việt | vie-000 | người ghi âm |