| русский | rus-000 |
| манипулировать | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wealdan |
| العربية | arb-000 | تدبير حادثة |
| Universal Networking Language | art-253 | manipulate(icl>influence>do,agt>thing,obj>thing) |
| asturianu | ast-000 | empuñar |
| башҡорт теле | bak-000 | манипуляция яһау |
| беларуская | bel-000 | маніпуляваць |
| беларуская | bel-000 | маніпуліраваць |
| বাংলা | ben-000 | পরিচালনা কর |
| brezhoneg | bre-000 | dornata |
| brezhoneg | bre-000 | embreger |
| български | bul-000 | манипулирам |
| català | cat-000 | empunyar |
| català | cat-000 | manipular |
| čeština | ces-000 | manipulovat |
| čeština | ces-000 | pracovat |
| марий | chm-000 | манипулироватлаш |
| 普通话 | cmn-000 | 制造 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 舞 |
| 普通话 | cmn-000 | 谋划 |
| 普通话 | cmn-000 | 键控 |
| 國語 | cmn-001 | 舞 |
| Deutsch | deu-000 | bedienen |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| eesti | ekk-000 | käsitsema |
| eesti | ekk-000 | manipulatsioone tegema |
| eesti | ekk-000 | manipuleerima |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | key |
| English | eng-000 | maneuver |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | massage |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | play about |
| English | eng-000 | re-locate |
| English | eng-000 | stage |
| English | eng-000 | tamper |
| English | eng-000 | wield |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| Esperanto | epo-000 | skermi |
| euskara | eus-000 | erabili |
| euskara | eus-000 | maneiatu |
| suomi | fin-000 | käyttää |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| français | fra-000 | brandir |
| français | fra-000 | exercer |
| français | fra-000 | fabriquer |
| français | fra-000 | manier |
| français | fra-000 | manipuler |
| français | fra-000 | mettre en scène |
| français | fra-000 | simuler |
| galego | glg-000 | manexar |
| galego | glg-000 | manipular |
| עברית | heb-000 | להפעיל |
| עברית | heb-000 | להשפיע בעורמה |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manipulować |
| magyar | hun-000 | bánik |
| magyar | hun-000 | kezel |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնածվություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա կատարել |
| Ido | ido-000 | manipular |
| Interlingue | ile-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| ქართული | kat-000 | მანიპულირება |
| кыргыз | kir-000 | манипуляция кылу |
| кыргыз | kir-000 | манипуляциялоо |
| 한국어 | kor-000 | 휘두르다 |
| къумукъ тил | kum-000 | манипуляция этмек |
| lietuvių | lit-000 | manipuliuoti |
| latviešu | lvs-000 | manipulēt |
| македонски | mkd-000 | врши |
| македонски | mkd-000 | манипулира |
| Nederlands | nld-000 | behandelen |
| Nederlands | nld-000 | hanteren |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| bokmål | nob-000 | behandle |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| occitan | oci-000 | manipular |
| polski | pol-000 | manipulować |
| polski | pol-000 | obsługiwać ręcznie |
| português | por-000 | empunhar |
| português | por-000 | esgrimir |
| português | por-000 | manipular |
| română | ron-000 | manipula |
| română | ron-000 | încleșta |
| русский | rus-000 | злоупотреблять |
| русский | rus-000 | инсценировать |
| русский | rus-000 | искажать |
| русский | rus-000 | обращаться |
| русский | rus-000 | оперировать |
| русский | rus-000 | орудовать |
| русский | rus-000 | подстроить |
| русский | rus-000 | умело обращаться |
| русский | rus-000 | управлять |
| slovenčina | slk-000 | manipulovať |
| español | spa-000 | ejercer |
| español | spa-000 | empuñar |
| español | spa-000 | manipular |
| español | spa-000 | manipular los hechos |
| español | spa-000 | simular una situación |
| српски | srp-000 | манипулисати |
| svenska | swe-000 | hantera |
| svenska | swe-000 | manipulera |
| Kiswahili | swh-000 | -athiri |
| Kiswahili | swh-000 | -ongoza |
| Kiswahili | swh-000 | -shawishi |
| Kiswahili | swh-000 | -vuta |
| татарча | tat-001 | катлаулы хәрәкәтләр ясау |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кор кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фиребгарӣ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қаллобӣ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаракат кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | กวัดแกว่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ |
| türkmençe | tuk-000 | manipulýasiýa etmek |
| Türkçe | tur-000 | kullanmak |
| Türkçe | tur-000 | kúkla gibi oynatmak |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thủ thuật |
| tiếng Việt | vie-000 | sử dụng |
| tiếng Việt | vie-000 | thao tác |
| tiếng Việt | vie-000 | vận dụng |
| tiếng Việt | vie-000 | điều khiển |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפּולירן |