| Hànyǔ | cmn-003 |
| yī gè bā zhang pāi bù xiǎng | |
| 普通话 | cmn-000 | 一个巴掌拍不响 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يالغۇز ئالىقاندىن چاۋاك چىقماس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاۋاك ئىككى قولدىن چىقىدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاۋاك بىر ئالىقاندىن چىقمايدۇ |
| Uyghurche | uig-001 | chawak bir aliqandin chiqmaydu |
| Uyghurche | uig-001 | chawak ikki qoldin chiqidu |
| Uyghurche | uig-001 | yalghuz aliqandin chawak chiqmas |