| Deutsch | deu-000 |
| außer sich sein | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | deliri |
| Deutsch | deu-000 | abgelenkt sein |
| Deutsch | deu-000 | delirieren |
| Deutsch | deu-000 | nervös sein |
| Deutsch | deu-000 | rasen |
| Deutsch | deu-000 | verstört sein |
| Deutsch | deu-000 | zerstreut sein |
| English | eng-000 | be beside oneself |
| italiano | ita-000 | essere fuori di sé |
| 日本語 | jpn-000 | 取り乱す |
| 日本語 | jpn-000 | 取乱す |
| 日本語 | jpn-000 | 散る |
| português | por-000 | estar fora de si |
| русский | rus-000 | быть вне себя |
| russkij | rus-001 | být' vn'e s'eb'á |
| svenska | swe-000 | krypa ur skinnet |
| svenska | swe-000 | vara från sina sinnen |
| svenska | swe-000 | vara utom sig |