| français | fra-000 |
| manifeste de chargement | |
| العربية | arb-000 | بيان الشحنة |
| العربية | arb-000 | بيان بالركاب |
| العربية | arb-000 | قائمة البضائع |
| العربية | arb-000 | قائمة الركاب |
| 普通话 | cmn-000 | 旅客清单 |
| 普通话 | cmn-000 | 货物清单 |
| English | eng-000 | PAX manifest |
| English | eng-000 | cargo manifest |
| English | eng-000 | cargo waybill |
| English | eng-000 | load manifest |
| English | eng-000 | passenger manifest |
| français | fra-000 | manifeste passagers |
| русский | rus-000 | полетный лист на людей |
| русский | rus-000 | путевой лист на груз |
| русский | rus-000 | транспортная накладная |
| español | spa-000 | lista de pasajeros |
| español | spa-000 | manifiesto de carga |