| English | eng-000 |
| mourning wheatear | |
| čeština | ces-000 | bělořit černohřbetý |
| 國語 | cmn-001 | 悲鵖 |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzrücken-Steinschmätzer |
| Esperanto | epo-000 | arabia enanto |
| Esperanto | epo-000 | enanto funebra |
| français | fra-000 | traquet deuil |
| italiano | ita-000 | monachella lamentosa |
| latine | lat-000 | Oenanthe lugens |
| Latina Nova | lat-003 | Oenanthe lugens |
| Latina Nova | lat-003 | Saxicola lugens |
| русский | rus-000 | траурная каменка |
| español | spa-000 | collalba fúnebre |
| español | spa-000 | collalba lúgbre |
| español | spa-000 | collalba núbica |
| Türkçe | tur-000 | kara sırtlı kuyrukkakan |