| English | eng-000 |
| purple hairstreak | |
| čeština | ces-000 | ostruháček dubový |
| dansk | dan-000 | blåhale |
| Deutsch | deu-000 | Eichenzipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | blauer Eichen-Zipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | blauer Eichenzipfelfalter |
| English | eng-000 | purple hairstreak butterfly |
| suomi | fin-000 | tamminopsasiipi |
| français | fra-000 | thécla du chene, le |
| français | fra-000 | thécla du chêne |
| Latina Nova | lat-003 | Favonius quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Neozephyrus quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Quercusia quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Thecla quercus |
| Latina Nova | lat-003 | Zephyrus iberica |
| Latina Nova | lat-003 | Zephyrus quercus |
| Nederlands | nld-000 | eikenpage |
| bokmål | nob-000 | eikestjertvinge |
| polski | pol-000 | pazik dębowiec |
| русский | rus-000 | хвостатка-зефир дубовая |
| slovenčina | slk-000 | ostrôžkar dubový |
| español | spa-000 | Nazarena |
| español | spa-000 | nazarena |
| español | spa-000 | thecla |
| svenska | swe-000 | eksnabbvinge |