| čeština | ces-000 |
| bezelstný | |
| беларуская | bel-000 | прастадушны |
| čeština | ces-000 | nevinný |
| čeština | ces-000 | upřímný |
| dansk | dan-000 | uskyldig |
| Deutsch | deu-000 | arglos |
| Deutsch | deu-000 | bieder |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελικός |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | αθώος |
| ελληνικά | ell-000 | απλός |
| English | eng-000 | artless |
| English | eng-000 | guileless |
| English | eng-000 | honest |
| English | eng-000 | ingenuous |
| English | eng-000 | innocent |
| English | eng-000 | not guilty |
| English | eng-000 | not proven |
| Esperanto | epo-000 | senkulpa |
| français | fra-000 | candide |
| français | fra-000 | ingénu |
| français | fra-000 | innocent |
| français | fra-000 | naïf |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀναίτιος |
| interlingua | ina-000 | inculpabile |
| interlingua | ina-000 | innocente |
| italiano | ita-000 | candido |
| italiano | ita-000 | ingenuo |
| italiano | ita-000 | innocente |
| italiano | ita-000 | semplice |
| latine | lat-000 | candis |
| Nederlands | nld-000 | argeloos |
| Nederlands | nld-000 | onschuldig |
| polski | pol-000 | prostoduszny |
| português | por-000 | cândido |
| русский | rus-000 | бесхитростный |
| русский | rus-000 | простодушный |
| русский | rus-000 | прямодушный |
| davvisámegiella | sme-000 | vigiheapme |
| español | spa-000 | candoroso |
| español | spa-000 | ingenuo |
| українська | ukr-000 | простодушний |
| lingaedje walon | wln-000 | enocin |