| čeština | ces-000 |
| lít | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ȝeotan |
| العربية | arb-000 | سكب |
| العربية | arb-000 | سَكَبَ |
| العربية | arb-000 | صب |
| العربية | arb-000 | صَبَّ |
| башҡорт теле | bak-000 | ағыҙыу |
| башҡорт теле | bak-000 | түгеү |
| беларуская | bel-000 | ліць |
| беларуская | bel-000 | наліваць |
| беларуская | bel-000 | наліць |
| български | bul-000 | лея |
| български | bul-000 | отливам |
| català | cat-000 | fondre |
| català | cat-000 | vessar |
| čeština | ces-000 | lisovat |
| čeština | ces-000 | nalít |
| čeština | ces-000 | odlít |
| čeština | ces-000 | polévat |
| čeština | ces-000 | sypat |
| čeština | ces-000 | téci |
| čeština | ces-000 | vylít |
| hanácké | ces-002 | lit |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | лити |
| чӑваш | chv-000 | тăк |
| чӑваш | chv-000 | тумлат |
| чӑваш | chv-000 | юхтар |
| чӑваш | chv-000 | яр |
| 普通话 | cmn-000 | 倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 铸造 |
| 國語 | cmn-001 | 倒 |
| Cymraeg | cym-000 | arllwys |
| Cymraeg | cym-000 | tywallt |
| dansk | dan-000 | gyde |
| dansk | dan-000 | hælde |
| Deutsch | deu-000 | einschenken |
| Deutsch | deu-000 | giessen |
| Deutsch | deu-000 | gießen |
| Deutsch | deu-000 | schütten |
| Deutsch | deu-000 | triefen |
| ελληνικά | ell-000 | χύνω |
| English | eng-000 | beat down |
| English | eng-000 | cast |
| English | eng-000 | mint |
| English | eng-000 | pour |
| English | eng-000 | shed |
| English | eng-000 | spill |
| English | eng-000 | strike |
| Esperanto | epo-000 | verŝi |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | уӈкуде-мӣ |
| suomi | fin-000 | kaataa |
| suomi | fin-000 | valaa |
| français | fra-000 | couler |
| français | fra-000 | fondre |
| français | fra-000 | verser |
| Frysk | fry-000 | jitte |
| lenghe furlane | fur-000 | meti |
| lenghe furlane | fur-000 | stručhâ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεύω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἴβω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λείβω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπισπένδω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἵημι |
| Српскохрватски | hbs-000 | лити |
| Српскохрватски | hbs-000 | сипати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | liti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sipati |
| עברית | heb-000 | מזג |
| עברית | heb-000 | שפך |
| हिन्दी | hin-000 | बहना |
| nešili | hit-000 | DÉ |
| nešili | hit-000 | lah- |
| nešili | hit-000 | lahu- |
| nešili | hit-000 | lahuwai- |
| nešili | hit-000 | lelhundai- |
| nešili | hit-000 | lilahuwa- |
| nešili | hit-000 | lilhuwa- |
| hrvatski | hrv-000 | liti |
| magyar | hun-000 | tölt |
| magyar | hun-000 | önt |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձուլել |
| Ido | ido-000 | gisar |
| interlingua | ina-000 | versar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencurahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuangkan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | Ӏодахийта |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | Ӏочудахийта |
| íslenska | isl-000 | hella |
| italiano | ita-000 | colare |
| italiano | ita-000 | fluire |
| italiano | ita-000 | fondere |
| italiano | ita-000 | gaffinare |
| italiano | ita-000 | gettare |
| italiano | ita-000 | scolare |
| italiano | ita-000 | scorrere |
| italiano | ita-000 | versare |
| 日本語 | jpn-000 | 注ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 鋳造 |
| қазақ | kaz-000 | ағу |
| қазақ | kaz-000 | төгу |
| қазақ | kaz-000 | құю |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាក់ |
| كورمانجى | kmr-002 | داڕشتن |
| 한국어 | kor-000 | 붓다 |
| къумукъ тил | kum-000 | тёкмек |
| latine | lat-000 | fundo |
| latine | lat-000 | fundō |
| latine | lat-000 | offundo |
| lietuvių | lit-000 | kalti |
| lietuvių | lit-000 | lieti |
| latviešu | lvs-000 | liet |
| мокшень кяль | mdf-000 | валомс |
| мокшень кяль | mdf-000 | каямс |
| мокшень кяль | mdf-000 | нюрьхтямс |
| македонски | mkd-000 | лее |
| македонски | mkd-000 | лие |
| reo Māori | mri-000 | riringi |
| reo Māori | mri-000 | tāhoro |
| эрзянь кель | myv-000 | валомс |
| эрзянь кель | myv-000 | каямс |
| эрзянь кель | myv-000 | нуртямс |
| Diné bizaad | nav-000 | yayiizííd |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | geiten |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | geten |
| Nederlands | nld-000 | gieten |
| Nederlands | nld-000 | pouren |
| Nederlands | nld-000 | schenken |
| Nederlands | nld-000 | uitstorten |
| nynorsk | nno-000 | støype |
| bokmål | nob-000 | støpe |
| bokmål | nob-000 | støype |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | калын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уадзын |
| Papiamentu | pap-000 | basha |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اچول |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تويول |
| فارسی | pes-000 | ریختن |
| polski | pol-000 | bić |
| polski | pol-000 | lać |
| português | por-000 | deitar |
| português | por-000 | despejar |
| português | por-000 | moldar |
| português | por-000 | vazar |
| português | por-000 | verter |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hich'ay |
| романы чиб | rmy-006 | чювэс тэ |
| романы чиб | rmy-006 | чёрэс тэ |
| română | ron-000 | turna |
| limba armãneascã | rup-000 | tornu |
| русский | rus-000 | лить |
| русский | rus-000 | нали́ть |
| русский | rus-000 | налива́ть |
| русский | rus-000 | насы́пать |
| русский | rus-000 | насыпа́ть |
| русский | rus-000 | окатывать |
| русский | rus-000 | отли́ть |
| русский | rus-000 | отлива́ть |
| русский | rus-000 | отливать |
| русский | rus-000 | сы́пать |
| саха тыла | sah-000 | кут |
| slovenčina | slk-000 | liať |
| slovenščina | slv-000 | liti |
| slovenščina | slv-000 | naliti |
| slovenščina | slv-000 | točiti |
| slovenščina | slv-000 | zliti |
| español | spa-000 | correr |
| español | spa-000 | fluir |
| español | spa-000 | moldear |
| español | spa-000 | verter |
| shqip | sqi-000 | derdh |
| српски | srp-000 | лити |
| svenska | swe-000 | gjuta |
| svenska | swe-000 | hälla |
| svenska | swe-000 | ösa |
| svenska | swe-000 | ösregna |
| Kiswahili | swh-000 | mwaga |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рехтан |
| ภาษาไทย | tha-000 | เท |
| türkmençe | tuk-000 | dökmek |
| türkmençe | tuk-000 | guýmak |
| Türkçe | tur-000 | akıtmak |
| Türkçe | tur-000 | dökmek |
| Türkçe | tur-000 | koymak |
| українська | ukr-000 | лити |
| українська | ukr-000 | лляти |
| українська | ukr-000 | наливати |
| українська | ukr-000 | налити |
| oʻzbek | uzn-000 | quymoq |
| oʻzbek | uzn-000 | to`kmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | giội |
| tiếng Việt | vie-000 | rót |
| tiếng Việt | vie-000 | trút |
| tiếng Việt | vie-000 | đổ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gisa |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gissa |
| ייִדיש | ydd-000 | גיסן |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хамдаба |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хамдпа |