| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *maRi |
| Burarra | bvr-000 | -mari |
| Bayungu | bxj-000 | -mari |
| Dhalandji | dhl-000 | -mari |
| Jawony | djn-000 | -mari |
| Paakantyi | drl-000 | -mari |
| Wanuku rimay | qub-000 | -mari |
| Chanka rimay | quy-000 | -mari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -mari |
| Takia | tbc-000 | -mari |
| luenga aragonesa | arg-000 | Mari |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Mari |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mari |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mari |
| brezhoneg | bre-000 | Mari |
| català | cat-000 | Mari |
| čeština | ces-000 | Mari |
| Rukiga | cgg-000 | Mari |
| Mari | chm-001 | Mari |
| Cymraeg | cym-000 | Mari |
| dansk | dan-000 | Mari |
| Deutsch | deu-000 | Mari |
| eesti | ekk-000 | Mari |
| English | eng-000 | Mari |
| Esperanto | epo-000 | Mari |
| euskara | eus-000 | Mari |
| suomi | fin-000 | Mari |
| français | fra-000 | Mari |
| Frysk | fry-000 | Mari |
| Gàidhlig | gla-000 | Mari |
| galego | glg-000 | Mari |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Mari |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Mari |
| Mari | hob-000 | Mari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Mari |
| íslenska | isl-000 | Mari |
| italiano | ita-000 | Mari |
| Nihongo | jpn-001 | Mari |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mari |
| Mari | mbx-000 | Mari |
| Malti | mlt-000 | Mari |
| Nederlands | nld-000 | Mari |
| nynorsk | nno-000 | Mari |
| bokmål | nob-000 | Mari |
| Runyankore | nyn-000 | Mari |
| occitan | oci-000 | Mari |
| Mari | paa-004 | Mari |
| polski | pol-000 | Mari |
| português | por-000 | Mari |
| lingua siciliana | scn-000 | Mari |
| slovenščina | slv-000 | Mari |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Mari |
| davvisámegiella | sme-000 | Mari |
| julevsámegiella | smj-000 | Mari |
| español | spa-000 | Mari |
| srpski | srp-001 | Mari |
| svenska | swe-000 | Mari |
| Türkçe | tur-000 | Mari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Mari |
| Deutsch | deu-000 | Mari- |
| luenga aragonesa | arg-000 | Marí |
| català | cat-000 | Marí |
| Esperanto | epo-000 | Marí |
| español | spa-000 | Marí |
| lia-tetun | tet-000 | Marí |
| Sekír | art-338 | Mári |
| čeština | ces-000 | Máří |
| hanácké | ces-002 | Máří |
| polski | pol-000 | Máří |
| slovenčina | slk-000 | Máří |
| Sekír | art-338 | Máʼri |
| reo Māori | mri-000 | Märi |
| limba meglenoromană | ruq-000 | m'ari |
| Paiwan | pwn-000 | m-ari |
| cotiria | gvc-000 | ma*ri* |
| Tucano | tuo-000 | ma*ri* |
| Iraqw | irk-000 | mar'i |
| Abui | abz-000 | mari |
| Amto | amt-000 | mari |
| Angoram-4 | aog-000 | mari |
| Mapudungun | arn-000 | mari |
| Latino sine Flexione | art-014 | mari |
| ISO 12620 | art-317 | mari |
| asturianu | ast-000 | mari |
| Gowar | aus-012 | mari |
| Kabi | aus-047 | mari |
| Kaurna | aus-062 | mari |
| aymar aru | ayr-000 | mari |
| azərbaycanca | azj-000 | mari |
| Plains Remo | bfw-002 | mari |
| Pikaru | bir-001 | mari |
| Bilua | blb-000 | mari |
| Bilua-Ndovele | blb-001 | mari |
| Somba Siawari | bmu-000 | mari |
| bosanski | bos-000 | mari |
| Bo | bpw-000 | mari |
| brezhoneg | bre-000 | mari |
| Burarra | bvr-000 | mari |
| Bauwaki | bwk-000 | mari |
| Bayungu | bxj-000 | mari |
| Bayono | byl-000 | mari |
| Biri | bzr-000 | mari |
| Carolinian | cal-000 | mari |
| Kaliʼna | car-000 | mari |
| català | cat-000 | mari |
| lingua corsa | cos-000 | mari |
| seselwa | crs-000 | mari |
| dansk | dan-000 | mari |
| Dedua | ded-000 | mari |
| Desano | des-000 | mari |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | mari |
| zarmaciine | dje-000 | mari |
| jàmsǎy | djm-000 | mari |
| Djawi | djw-000 | mari |
| Domu | dof-000 | mari |
| eesti | ekk-000 | mari |
| English | eng-000 | mari |
| estremeñu | ext-000 | mari |
| suomi | fin-000 | mari |
| français | fra-000 | mari |
| français acadien | frc-000 | mari |
| Romant | fro-000 | mari |
| lenghe furlane | fur-000 | mari |
| Gbari | gby-000 | mari |
| Gujrātī | guj-001 | mari |
| cotiria | gvc-000 | mari |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | mari |
| Hausa | hau-000 | mari |
| Haruku | hrk-000 | mari |
| Pelauw Haruku | hrk-001 | mari |
| hrvatski | hrv-000 | mari |
| magyar | hun-000 | mari |
| Sabu | hvn-000 | mari |
| Iatmul-Brugnowi-Korogo | ian-000 | mari |
| Iatmul-Nyaura | ian-001 | mari |
| Ignaciano | ign-000 | mari |
| Glosa | igs-001 | mari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mari |
| italiano | ita-000 | mari |
| Itawis | itv-000 | mari |
| Jarawara | jaa-000 | mari |
| Jita | jit-000 | mari |
| 日本語 | jpn-000 | mari |
| Nihongo | jpn-001 | mari |
| Ikalanga | kck-000 | mari |
| Kewa | kew-000 | mari |
| ikinyarwanda | kin-000 | mari |
| Gamilaraay | kld-000 | mari |
| Boroŋ | ksr-000 | mari |
| Láadan | ldn-000 | mari |
| Lamma | lev-000 | mari |
| lietuvių | lit-000 | mari |
| Lamalera | lmr-000 | mari |
| Laua | luf-000 | mari |
| Mafa—Matakam-Mofa | maf-003 | mari |
| Malayalam | mal-001 | mari |
| Mampruli | maw-000 | mari |
| onicoin | mcd-000 | mari |
| Masa | mcn-000 | mari |
| morisyin | mfe-000 | mari |
| Maleu | mgl-000 | mari |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | mari |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | mari |
| Manda | mha-000 | mari |
| Kupang Malay | mkn-000 | mari |
| Mama | mma-000 | mari |
| Morawa | mze-000 | mari |
| Nakanai | nak-000 | mari |
| Nakwi | nax-000 | mari |
| Ngarinyeri | nay-000 | mari |
| Ndao | nfa-000 | mari |
| Ngalkbun | ngk-003 | mari |
| nynorsk | nno-000 | mari |
| bokmål | nob-000 | mari |
| Novial | nov-000 | mari |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mari |
| Nyunga | nys-000 | mari |
| Orokolo | oro-000 | mari |
| Papasena | pas-000 | mari |
| Pengo | peg-000 | mari |
| Proto-Philippine | phi-003 | mari |
| Proto-Sangiric | phi-004 | mari |
| português | por-000 | mari |
| Kibiri | prm-000 | mari |
| Urin Buliwya | quh-000 | mari |
| Chanka rimay | quy-000 | mari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mari |
| lingua rumantscha | roh-000 | mari |
| română | ron-000 | mari |
| limba armãneascã | rup-000 | mari |
| limba meglenoromană | ruq-000 | mari |
| Sawi | saw-000 | mari |
| lingua siciliana | scn-000 | mari |
| palermitano | scn-001 | mari |
| Serui-Laut | seu-000 | mari |
| chiShona | sna-000 | mari |
| Vilirupu | snc-000 | mari |
| español | spa-000 | mari |
| español de España | spa-013 | mari |
| sardu | srd-000 | mari |
| Campidanesu | sro-000 | mari |
| Suena | sue-000 | mari |
| svenska | swe-000 | mari |
| Kiswahili | swh-000 | mari |
| Sawila | swt-000 | mari |
| Takia | tbc-000 | mari |
| Temne | tem-000 | mari |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | mari |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | mari |
| Trinitario | trn-000 | mari |
| Torau | ttu-000 | mari |
| Sivisa Titan | ttv-000 | mari |
| Türkçe | tur-000 | mari |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | mari |
| Kayapó | txu-000 | mari |
| Uyghurche | uig-001 | mari |
| Meriam | ulk-000 | mari |
| Umbugarla | umr-000 | mari |
| Urak Lawoiʼ | urk-000 | mari |
| Kariyarra | vka-000 | mari |
| Wandamen | wad-000 | mari |
| Walmatjari | wmt-000 | mari |
| Bungandidj | xbg-000 | mari |
| Shekgalagari | xkv-000 | mari |
| Sūdaviskas | xsv-000 | mari |
| Wangkumara | xwk-000 | mari |
| Yagua | yad-000 | mari |
| Kaurna | zku-000 | mari |
| Maridjabin | zmj-000 | mari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mari |
| Ehueun | ehu-000 | mari* |
| Dedua | ded-000 | mari- |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | mari- |
| Gal | gap-000 | mari- |
| Yugulda | gcd-000 | mari- |
| manju gisun | mnc-000 | mari- |
| Amadi | msj-000 | mari- |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mari- |
| Rapting | rpt-000 | mari- |
| Waga | wkw-000 | mari- |
| Yardliwarra | yxl-000 | mari- |
| Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | mariː |
| Dira | dwa-000 | marì |
| lengua lumbarda | lmo-000 | marì |
| milanese | lmo-002 | marì |
| trentino | lmo-003 | marì |
| valdugèis | pms-002 | marì |
| Talossan | tzl-000 | marì |
| català | cat-000 | marí |
| íslenska | isl-000 | marí |
| español | spa-000 | marí |
| Rarámuri | tar-000 | marí |
| Zazakî | kiu-000 | marî |
| Kurmancî | kmr-000 | marî |
| beri a | zag-000 | marî |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | marĩ |
| Ngalkbun | ngk-002 | marĭ |
| türkmençe | tuk-000 | marı |
| Türkçe | tur-000 | marı |
| čeština | ces-000 | maří |
| Mimaʼnubù | msm-000 | maʼri |
| East Masela | vme-000 | maʼri |
| Aka | soh-000 | maːri |
| Kemant | ahg-000 | maːriː |
| Limbum | lmp-000 | ma˩˥̄ri |
| Gamilaraay | kld-000 | maṛi |
| Nunggubuyu | nuy-000 | maṛi |
| Ngizim | ngi-000 | màri |
| valdugèis | pms-002 | màri |
| Gbari | gby-000 | màrí |
| Masalit | mls-000 | màrí |
| Goonan | gww-000 | mári |
| limba meglenoromană | ruq-000 | mári |
| Bediondo | bjv-000 | márí |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | márí |
| Gor | gqr-000 | márí |
| Gulay | gvl-000 | márí |
| Nàr | mwm-001 | márí |
| Mbai | myb-000 | márí |
| aymar aru | ayr-000 | märi |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | märi |
| Birhor | biy-000 | māri |
| diutisk | goh-000 | māri |
| Hausa | hau-000 | mārī̀ |
| română | ron-000 | mări |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ rì |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎrì |
| Emplawas | emw-000 | ʼmari |
| Glottocode | art-327 | mari1278 |
| Glottocode | art-327 | mari1381 |
| Glottocode | art-327 | mari1411 |
| Glottocode | art-327 | mari1412 |
| Glottocode | art-327 | mari1413 |
| Glottocode | art-327 | mari1414 |
| Glottocode | art-327 | mari1415 |
| Glottocode | art-327 | mari1416 |
| Glottocode | art-327 | mari1417 |
| Glottocode | art-327 | mari1418 |
| Glottocode | art-327 | mari1419 |
| Glottocode | art-327 | mari1420 |
| Glottocode | art-327 | mari1421 |
| Glottocode | art-327 | mari1422 |
| Glottocode | art-327 | mari1423 |
| Glottocode | art-327 | mari1424 |
| Glottocode | art-327 | mari1426 |
| Glottocode | art-327 | mari1427 |
| Glottocode | art-327 | mari1428 |
| Glottocode | art-327 | mari1429 |
| Glottocode | art-327 | mari1430 |
| Glottocode | art-327 | mari1431 |
| Glottocode | art-327 | mari1432 |
| Glottocode | art-327 | mari1433 |
| Glottocode | art-327 | mari1434 |
| Glottocode | art-327 | mari1435 |
| Glottocode | art-327 | mari1436 |
| Glottocode | art-327 | mari1437 |
| Glottocode | art-327 | mari1438 |
| Glottocode | art-327 | mari1439 |
| Glottocode | art-327 | mari1440 |
| Glottocode | art-327 | mari1441 |
| Glottocode | art-327 | mari1442 |
| Glottocode | art-327 | mari1443 |
| Glottocode | art-327 | mari1444 |
| Glottocode | art-327 | mari1445 |
| Glottocode | art-327 | mari1446 |
| 日本語 | jpn-000 | MARIA |
| español | spa-000 | MARIA |
| Afrikaans | afr-000 | Maria |
| toskërishte | als-000 | Maria |
| luenga aragonesa | arg-000 | Maria |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Maria |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Maria |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Maria |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Maria |
| Somba Siawari | bmu-000 | Maria |
| brezhoneg | bre-000 | Maria |
| català | cat-000 | Maria |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Maria |
| čeština | ces-000 | Maria |
| hanácké | ces-002 | Maria |
| lingua corsa | cos-000 | Maria |
| Cymraeg | cym-000 | Maria |
| dansk | dan-000 | Maria |
| Deutsch | deu-000 | Maria |
| English | eng-000 | Maria |
| Esperanto | epo-000 | Maria |
| euskara | eus-000 | Maria |
| føroyskt | fao-000 | Maria |
| suomi | fin-000 | Maria |
| français | fra-000 | Maria |
| Frysk | fry-000 | Maria |
| galego | glg-000 | Maria |
| yn Ghaelg | glv-000 | Maria |
| Gutiska razda | got-002 | Maria |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Maria |
| interlingua | ina-000 | Maria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Maria |
| íslenska | isl-000 | Maria |
| italiano | ita-000 | Maria |
| Kölsch | ksh-000 | Maria |
| Boroŋ | ksr-000 | Maria |
| latine | lat-000 | Maria |
| Limburgs | lim-000 | Maria |
| milanese | lmo-002 | Maria |
| Maria | mds-000 | Maria |
| Maria—Maranomu | mds-001 | Maria |
| Maria—Maiagolo | mds-002 | Maria |
| Maria—Uderi | mds-003 | Maria |
| Maria—Gebi | mds-004 | Maria |
| Maria—Orai iu | mds-005 | Maria |
| Malti | mlt-000 | Maria |
| napulitano | nap-000 | Maria |
| Nederlands | nld-000 | Maria |
| nynorsk | nno-000 | Maria |
| bokmål | nob-000 | Maria |
| occitan | oci-000 | Maria |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | Maria |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Maria |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Maria |
| Lingua Franca | pml-000 | Maria |
| polski | pol-000 | Maria |
| português | por-000 | Maria |
| português brasileiro | por-001 | Maria |
| português europeu | por-002 | Maria |
| lingua rumantscha | roh-000 | Maria |
| română | ron-000 | Maria |
| lingua siciliana | scn-000 | Maria |
| slovenčina | slk-000 | Maria |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Maria |
| davvisámegiella | sme-000 | Maria |
| julevsámegiella | smj-000 | Maria |
| español | spa-000 | Maria |
| shqip | sqi-000 | Maria |
| sardu | srd-000 | Maria |
| svenska | swe-000 | Maria |
| Kiswahili | swh-000 | Maria |
| lia-tetun | tet-000 | Maria |
| Tagalog | tgl-000 | Maria |
| Türkçe | tur-000 | Maria |
| łéngua vèneta | vec-000 | Maria |
| tiếng Việt | vie-000 | Maria |
| Winaray | war-000 | Maria |
| lingaedje walon | wln-000 | Maria |
| Wano | wno-000 | Maria |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | Maria |
| luenga aragonesa | arg-000 | Marià |
| català | cat-000 | Marià |
| Esperanto | epo-000 | Marià |
| español | spa-000 | Marià |
| italiano | ita-000 | Marìa |
| luenga aragonesa | arg-000 | María |
| asturianu | ast-000 | María |
| català | cat-000 | María |
| Deutsch | deu-000 | María |
| Ellinika | ell-003 | María |
| English | eng-000 | María |
| Esperanto | epo-000 | María |
| français | fra-000 | María |
| galego | glg-000 | María |
| Hellēnikḗ | grc-001 | María |
| wayuunaiki | guc-000 | María |
| íslenska | isl-000 | María |
| italiano | ita-000 | María |
| Malti | mlt-000 | María |
| Nederlands | nld-000 | María |
| occitan | oci-000 | María |
| português | por-000 | María |
| português brasileiro | por-001 | María |
| português europeu | por-002 | María |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | María |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | María |
| română | ron-000 | María |
| español | spa-000 | María |
| Talossan | tzl-000 | María |
| euskara | eus-000 | Mária |
| magyar | hun-000 | Mária |
| slovenčina | slk-000 | Mária |
| dansk | dan-000 | Máriá |
| nynorsk | nno-000 | Máriá |
| bokmål | nob-000 | Máriá |
| davvisámegiella | sme-000 | Máriá |
| Rapanui | rap-000 | mar-îa |
| Abui | abz-000 | maria |
| Ansus | and-000 | maria |
| Englisce sprǣc | ang-000 | maria |
| Kaure | bpp-000 | maria |
| català | cat-000 | maria |
| English | eng-000 | maria |
| Esperanto | epo-000 | maria |
| suomi | fin-000 | maria |
| français | fra-000 | maria |
| Huli | hui-000 | maria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maria |
| italiano | ita-000 | maria |
| Nihongo | jpn-001 | maria |
| Kapingamarangi | kpg-000 | maria |
| Orokolo | oro-000 | maria |
| Koyraboro senni | ses-000 | maria |
| slovenščina | slv-000 | maria |
| español | spa-000 | maria |
| svenska | swe-000 | maria |
| Wandamen | wad-000 | maria |
| Woi | wbw-000 | maria |
| Walio | wla-000 | maria |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | maria |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maria |
| valdugèis | pms-002 | marià |
| lengua lígure | lij-000 | mariâ |
| asturianu | ast-000 | maría |
| galego | glg-000 | maría |
| español | spa-000 | maría |
| castellano costarricense | spa-003 | maría |
| español de España | spa-013 | maría |
| español hondureño | spa-015 | maría |
| español mexicano | spa-016 | maría |
| Rapanui | rap-000 | mār-ia |