| toskërishte | als-000 | motivuar |
| čeština | ces-000 | motivuje |
| čeština | ces-000 | motivující |
| magyar | hun-000 | motívum |
| bokmål | nob-000 | motivuttalelse |
| Deutsch | deu-000 | Motivwagen |
| čeština | ces-000 | motivy |
| hrvatski | hrv-000 | motiv zavičaja |
| Puluwatese | puw-000 | mó-tiw |
| Pumā | pum-000 | motiwa |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò tí wai ěr |
| Uyghurche | uig-001 | motiwal |
| Monumbo | mxk-000 | mot iwe |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwer |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwer ailisidin kélip chiqqan |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwer ejdadlar |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwer férma xojayini |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwerler |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwerlerche |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwerlerche salapet |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwerlerche uslub |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwerlik nam |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwerlik salahiyiti |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwerlik salahiyitige mas kelmeydighan |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwer zat |
| Uyghurche | uig-001 | mötiwer zatlar |
| Trinitario | trn-000 | -ʼmoti-wo |
| GSB Mangalore | gom-001 | motiyaaLe |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | motiyakuwok |
| Lucumí | luq-000 | motiyó |
| polski | pol-000 | Motizm |
| Pyu | pby-000 | motiɛʔ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | motj |
| Tay Pong | hnu-000 | motj |
| Frasche spräke | frr-000 | mötj |
| lietuvių | lit-000 | Motja |
| polski | pol-000 | Motja |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | motjè |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | motjé |
| russkij | rus-001 | motjet |
| Sesotho | sot-000 | motjha |
| Shekgalagari | xkv-000 | motjhelo |
| Shekgalagari | xkv-000 | motjhini |
| Shekgalagari | xkv-000 | motjhokyelo |
| Shekgalagari | xkv-000 | motjhori |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt jiŋjiŋ ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt jiŋjiŋ akza |
| Saamáka | srm-000 | mötjö́ |
| svenska | swe-000 | Möt Joe Black |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt jömgö |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt jömgöza |
| فارسی | pes-000 | motjud-e gheir-e zamini |
| English | eng-000 | mot juste |
| français | fra-000 | mot juste |
| English | eng-000 | mot-juste |
| English | eng-000 | motjuste |
| Glottocode | art-327 | motk1236 |
| bosanski | bos-000 | motka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | motka |
| hrvatski | hrv-000 | motka |
| srpski | srp-001 | motka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȍtka |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | motkahtahal |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | motkal |
| nynorsk | nno-000 | motkandidat |
| bokmål | nob-000 | motkandidat |
| svenska | swe-000 | motkandidat |
| Wano | wno-000 | moːtkane |
| magyar | hun-000 | Motkány |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | motkapkotete |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | motkar |
| hrvatski | hrv-000 | motka s okruglom pločom na kraju |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | motkayiw |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kewöt |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kewöt ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kewöt akza |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kewötza |
| tiếng Việt | vie-000 | một khi |
| tiếng Việt | vie-000 | một khi mà |
| tiếng Việt | vie-000 | một khối |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Motki |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Motki |
| Zazakî | kiu-000 | Motkî |
| Kurmancî | kmr-000 | Motkî |
| tiếng Việt | vie-000 | một kim loại |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | motʼkin |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mot’kin |
| tiếng Việt | vie-000 | một kíp |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Motklock |
| bokmål | nob-000 | mot klokka |
| Kosraean | kos-000 | motko |
| šöľqumyt әty | sel-001 | motḳo |
| līvõ kēļ | liv-000 | mõtkõ |
| līvõ kēļ | liv-000 | mõtkõd vaʼit |
| līvõ kēļ | liv-000 | mõtkõd vaʼitõks |
| erzänj kelj | myv-001 | motkodʸems |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt köhöi |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt köhöiza |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötköhököhöi |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötköhököhöibuk |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kömbuhi |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kömbuhiza |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kömu |
| Somba Siawari | bmu-000 | möt kömuza |
| bokmål | nob-000 | motkonjunktur |
| svenska | swe-000 | mot kontant betalning |
| bokmål | nob-000 | motkonto |
| svenska | swe-000 | motkonto |
| līvõ kēļ | liv-000 | mõtkõ tieʼrā |
| suomi | fin-000 | motkottaa |
| suomi | fin-000 | motkottaja |
| suomi | fin-000 | motkottaminen |
| suomi | fin-000 | motkotus |
| līvõ kēļ | liv-000 | mõtkõ veʼļ |
| līvõ kēļ | liv-000 | mõtkõ vȯzāli |
| bokmål | nob-000 | motkraft |
| bokmål | nob-000 | motkrav |
| līvõ kēļ | liv-000 | mõtk suʼg veʼļ |
| nynorsk | nno-000 | motkultur |
| bokmål | nob-000 | motkultur |
| Achterhoeks | act-000 | mot kunn |
| nynorsk | nno-000 | motkupp |
| bokmål | nob-000 | motkupp |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurum |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurum ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurum akza |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurumbuk |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurum mal |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurum malja |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurum möt |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkurumkurum mötza |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkutukutu |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkutukutu keu |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkutukutuŋambuk |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkutukutuŋi ölöpŋi |
| Somba Siawari | bmu-000 | mötkutukutuŋi piromŋi |
| bokmål | nob-000 | mot kvelden |
| Aka-Jeru | akj-000 | motkɔbo |
| Glottocode | art-327 | motl1237 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motla |
| tiếng Việt | vie-000 | một là |
| tiếng Việt | vie-000 | một lá |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacacohuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacahualtiaya |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacateca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacatiz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacatlalia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlachihual |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlachihualtzin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlachihualtzitzihuan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlachikilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlachiquilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacoltia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacomolhuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacotiliqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlacuayan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaeltia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlahpehualhuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlahuelquixtique |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlahueltzin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlahuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlahuical |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlailtiani |
| Maranao | mrw-000 | motlak |
| Sesotho | sot-000 | motlakase |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlakichilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlakoltia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalcontli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalique |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalito |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalkontli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaloa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaloani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaloz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalpiliz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlalticpac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaltoca |
| tiếng Việt | vie-000 | một lá mầm |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlamelauhcatlalia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlamiahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlamiahuaz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaminani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlampacaz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlan |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlancuaquetza |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlancuatoxahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlancuaxipehua |
| svenska | swe-000 | mot land |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần khác |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlankuaketsa |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần nữa |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần nữa lại |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlanoquilia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlanpacaz |
| tiếng Việt | vie-000 | một lần thôi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlantzicuatiliaya |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlantzin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlantzinco |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaocol |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaocoltia |
| Mwotlap | mlv-000 | M̄otlap |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapachihuiani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapaloaya |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapana |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapanani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapikini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapilchihual |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapiquini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapohuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapouhyotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapouia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlapouyotl |
| فارسی | pes-000 | motlaq |
| فارسی | pes-000 | motlaqan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaquentizque |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaquichilia |
| occitan | oci-000 | motlar |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlasolistlapiani |
| tiếng Việt | vie-000 | một lát |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatiz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatizque |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatlachialia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatlahuantia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatlaloz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatlapitzal |
| tiếng Việt | vie-000 | một lát nữa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatoltia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlatquitzin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlauia |
| nynorsk | nno-000 | motlaus |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Motlav |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Motlav |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Motlav |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Motlav |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Motlav |
| English | eng-000 | Motlav |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlaxapochhuiz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayecoltiani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayecoltiz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayollo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayolloliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayollotia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayolo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayololistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlayolotia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlazatiuh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlazochihua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlazoliztlapiani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlazotlani |
| tiếng Việt | vie-000 | một lá đài |
| català | cat-000 | motle |
| occitan | oci-000 | mòtle |
| occitan | oci-000 | mòtle a pastissons |
| nynorsk | nno-000 | motlegg |
| bokmål | nob-000 | motlegg |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motlehuatzaz |
| íslenska | isl-000 | mótleikur |
| íslenska | isl-000 | mótleikur -ar |
| eesti | ekk-000 | mõtleja |
| eesti | ekk-000 | mõtlema |
| eesti | ekk-000 | mőtlema |
| eesti | ekk-000 | mõtlemapanev |
| eesti | ekk-000 | mõtlemapanev avaldus |
| eesti | ekk-000 | mõtlematu |
| eesti | ekk-000 | mõtlematult |
| eesti | ekk-000 | mõtlematus |
| eesti | ekk-000 | mõtlematu suhtumine |
| eesti | ekk-000 | mõtlemine |
| eesti | ekk-000 | mõtlemis- |
| eesti | ekk-000 | mõtlemisaine |
| eesti | ekk-000 | mõtlemise piiridest väljas |
| eesti | ekk-000 | mõtlemisvõime |
| eesti | ekk-000 | mõtlemisvõimeline |
| eesti | ekk-000 | mõtlen, järelikult olen |
| tiếng Việt | vie-000 | một lèo |
| eesti | ekk-000 | mõtle selle üle |
| Fyer | fie-000 | mót-lét |
| eesti | ekk-000 | mõtlev |
| eesti | ekk-000 | mõtlev loom |
| eesti | ekk-000 | mõtlev masin |
| eesti | ekk-000 | mõtlev nägu |
| eesti | ekk-000 | mõtlev olend |
| English | eng-000 | Motley |
| Ido | ido-000 | Motley |
| Nederlands | nld-000 | Motley |
| português | por-000 | Motley |
| Volapük | vol-000 | Motley |
| English | eng-000 | Motley § |
| Universal Networking Language | art-253 | motley |
| English | eng-000 | motley |