| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *away |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *away |
| English | eng-000 | Away |
| English | eng-000 | a way |
| Qafár af | aar-000 | away |
| Universal Networking Language | art-253 | away |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | away |
| English | eng-000 | away |
| Globish | eng-003 | away |
| Wikang Filipino | fil-000 | away |
| yn Ghaelg | glv-000 | away |
| Hiligaynon | hil-000 | away |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | away |
| Kemandoga | mnz-000 | away |
| Wanuku rimay | qub-000 | away |
| Urin Buliwya | quh-000 | away |
| Chincha Buliwya | qul-000 | away |
| Chanka rimay | quy-000 | away |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | away |
| runa shimi | qva-000 | away |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | away |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | away |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | away |
| Waylla Wanka | qvw-000 | away |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | away |
| Siwas | qxn-000 | away |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | away |
| Tagalog | tgl-000 | away |
| Uyghurche | uig-001 | away |
| English | eng-000 | away’ |
| ivatanən | ivv-000 | aʼway |
| Samala | inz-000 | ʼawaʼy |
| Türkçe | tur-000 | “away” |
| Glottocode | art-327 | away1237 |
| Mono | mnh-000 | awaya |
| Ngizim | ngi-000 | awaya |
| Mende | sim-000 | awaya |
| Taushiro | trr-000 | awaya |
| Lucumí | luq-000 | awayá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyá |
| Odual | odu-000 | ạwaya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàyáàjà |
| Jarawara | jaa-000 | awa yafi |
| Nuntajɨyi | poi-000 | awayágats |
| Iamalele | yml-000 | ʼawayagugula |
| awaete | pak-000 | awayahomyn |
| kuyôtowáwôkun | xpq-001 | awáyáhs |
| kuyôtowáwôkun | xpq-001 | awáyáhsak |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàyá-ìjà |
| Okanisi | djk-000 | Awayaikule |
| Waurá | wau-000 | awayakata |
| wayuunaiki | guc-000 | awayaľa |
| Dobu | dob-000 | ʼawayalayala |
| English | eng-000 | Away All Boats |
| português | por-000 | Away All Boats |
| Mehináku | mmh-000 | awayalukuma |
| română | ron-000 | awayalunga |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awayama |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awayama |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàyàmọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??Awáyanrí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ?awayanrìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awayanrìn |
| română | ron-000 | awayaproape |
| English | eng-000 | Awaya’s rainbowfish |
| Dobu | dob-000 | ʼawayauyauwa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | away-away |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | awayaway |
| Hiligaynon | hil-000 | awayay |
| Iduna | viv-000 | -awayayagina |
| English | eng-000 | away back |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | awáycht |
| English | eng-000 | awayday |
| English | eng-000 | away down |
| français | fra-000 | awaye |
| Hausa | hau-000 | awaye |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáyé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Àwáyè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàyè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáyéèkú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáyé-ikú |
| Nivaclé | cag-000 | awayekla |
| English | eng-000 | away electrons instability |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáyémágbèéyàwó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáyémákùú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáyémánìíkànínú |
| Jarawara | jaa-000 | awa yere |
| English | eng-000 | away from |
| English | eng-000 | away from business premises |
| English | eng-000 | away from edge |
| English | eng-000 | Away from Her |
| Nederlands | nld-000 | Away from Her |
| Türkçe | tur-000 | Away from Her |
| English | eng-000 | away from here |
| italiano | ita-000 | Away from Her - Lontano da lei |
| English | eng-000 | away from home |
| English | eng-000 | away from home land |
| English | eng-000 | away from people |
| English | eng-000 | away-from-reactor storage |
| English | eng-000 | away-from-site programming |
| English | eng-000 | away from speaker |
| English | eng-000 | away from the market |
| English | eng-000 | away from the point |
| svenska | swe-000 | Away From The Sun |
| English | eng-000 | Away from the Sun |
| français | fra-000 | Away from the Sun |
| italiano | ita-000 | Away from the Sun |
| English | eng-000 | away game |
| English | eng-000 | away goal |
| English | eng-000 | away-going |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Awayi |
| Alawa | alh-000 | awayi |
| Soranî | ckb-001 | awayî |
| Kurmancî | kmr-000 | awayî |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàyí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyí |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>absent) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>adj,ant>home) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>adj,equ>away) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>at a distance) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>at the opponentsʼ ground) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>completely) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>continuously) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>how,equ>aside) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>how,equ>off) |
| Universal Networking Language | art-253 | away(icl>separately) |
| English | eng-000 | Away - Idle |
| Tagalog | tgl-000 | awayin |
| Deutsch | deu-000 | Away in a Manger |
| English | eng-000 | Away in a Manger |
| Nederlands | nld-000 | Away in a Manger |
| svenska | swe-000 | Away in a Manger |
| Amarag | amg-000 | awayinwaŋu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàyípo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyípo |
| Təsu | aab-000 | àwa yíra |
| română | ron-000 | awayizgoni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | away kamayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | away kamayuh |
| Chanka rimay | quy-000 | away kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | away kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | away kamayux |
| aymar aru | ayr-000 | awaykatasiña |
| Urin Buliwya | quh-000 | awaykipita |
| Chanka rimay | quy-000 | awaykipita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaykipita |
| Uyghurche | uig-001 | awayla- |
| Uyghurche | uig-001 | awaylap |
| Uyghurche | uig-001 | awaylap dessep mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | awaylap dessimek |
| Uyghurche | uig-001 | awaylap ish qilidighan |
| Uyghurche | uig-001 | awaylap mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | awaylapmangmaq |
| English | eng-000 | away leg |
| Uyghurche | uig-001 | awaylimaq |
| Chanka rimay | quy-000 | away llamkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | away llamkʼay |
| Impapura | qvi-000 | awayllamkay |
| Runa Simi | que-000 | Awaylla waman |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | awaymanto |
| Chanka rimay | quy-000 | awaymantu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaymantu |
| English | eng-000 | away match |
| English | eng-000 | Away message |
| English | eng-000 | away mode |
| română | ron-000 | awaymuri |
| Middle Cornish | cnx-000 | a wayn |
| Kernowek | cor-000 | a wayn |
| Old Cornish | oco-000 | a wayn |
| English | eng-000 | awayness |
| Hausa | hau-000 | awayo |
| Urin Buliwya | quh-000 | awayo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàyọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàyọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyọ̀ |
| English | eng-000 | a way of |
| English | eng-000 | away off |
| Universal Networking Language | art-253 | a way of life(icl>style) |
| Iamalele | yml-000 | ʼawayogo |
| Hiligaynon | hil-000 | awayon |
| English | eng-000 | away on a trip |
| English | eng-000 | away on business |
| English | eng-000 | away on leave |
| Jarawara | jaa-000 | awa yori |
| Jarawara | jaa-000 | awa yotomero |
| Jarawara | jaa-000 | awa yotomeyo |
| Jarawara | jaa-000 | awa yotomiro |
| English | eng-000 | away over there |
| English | eng-000 | away series |
| Chanka rimay | quy-000 | awaysiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaysiy |
| English | eng-000 | away supporter |
| English | eng-000 | away team |
| English | eng-000 | awayteam |
| English | eng-000 | away the collected water |
| Chanka rimay | quy-000 | awaytiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaytiyay |
| English | eng-000 | away to the races |
| aymar aru | ayr-000 | awayu |
| Urin Buliwya | quh-000 | awayu |
| Chincha Buliwya | qul-000 | awayu |
| Chanka rimay | quy-000 | awayu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awayu |
| Uyghurche | uig-001 | awa yultuz türkümi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awayùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awáyùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáyún |
| English | eng-000 | away up high |
| wayuunaiki | guc-000 | aʼwayuuse |
| English | eng-000 | away we go |
| English | eng-000 | away win |
| English | eng-000 | away with |
| English | eng-000 | away with him |
| Universal Networking Language | art-253 | away with(icl>remove) |
| English | eng-000 | away with the fairies |
| English | eng-000 | a way with words |
| English | eng-000 | away with you |
| awaete | pak-000 | awayʼym |
| Logol | lof-000 | -áwáyɔ́ |
| English | eng-000 | Awaz |
| škošmi zəvůk | isk-000 | awaz |
| Kurmancî | kmr-000 | awaz |
| tatar tele | tat-000 | awaz |
| Uyghurche | uig-001 | awaz |
| Kiswahili | swh-000 | -awaza |
| Hausa | hau-000 | awaza |
| Uyghurche | uig-001 | awaz absorpsiye birliki |
| Uyghurche | uig-001 | awaz absorpsiye koéffitsénti |
| Uyghurche | uig-001 | awaz absorpsiyisi |
| Puragi | pru-000 | awažaga |
| Uyghurche | uig-001 | awaz ajizlashturghuch |
| Uyghurche | uig-001 | awaz ajizlatquch |
| Dothraki | art-259 | awazak |
| Uyghurche | uig-001 | awaz alahidiliki |
| Uyghurche | uig-001 | awaz alghuchi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz almashturghuch |
| Uyghurche | uig-001 | awaz almashturmaq |
| Uyghurche | uig-001 | awaz altimétri |
| Uyghurche | uig-001 | awaz analizatori |
| Uyghurche | uig-001 | awaz analizi |
| Hausa | hau-000 | awazan dila |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arilashturghuch |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arilashturush |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arilashturush qurulmisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arilashturush taxtisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arilashturush tok yoli |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arilashturush usuli |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq ariliqni ölchesh |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq chongqurluqni ölchesh |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq eslitish |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq kontrollash téxnikisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq kontrollinidighan téléfon |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq kontrol qilish |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq niqablinish |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq perqlendürgüch |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq perqlendürüsh |
| Uyghurche | uig-001 | awaz arqiliq tekshürüsh eswabi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz artisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz asta kötürülüp-pesiyip turmaq |
| English | eng-000 | Awaza Station |
| Dothraki | art-259 | awazat |
| Waurá | wau-000 | awažata |
| Waurá | wau-000 | awažatalu |
| Uyghurche | uig-001 | awaz ayrighuch |
| Kiswahili | swh-000 | -a wazazi |
| Kiswahili | swh-000 | -a wazazi wa namna mbalimbali |
| Uyghurche | uig-001 | awaz baghlighuch |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bataréyilik kristal mikrofon |
| Uyghurche | uig-001 | awaz belgisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bélitini sanimaq |
| Uyghurche | uig-001 | awaz belwéghi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bergen adem sani |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bergüchi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérip himaye qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérish |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérish arqiliq saylimaq |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérish béliti |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérish hoquqi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérish mudditi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérish orni |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bérish sanduqi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bermek |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bésim derijisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bésimi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bésimi derijisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bésimiliq gidrofon |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bésimiliq mikrofon |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bésimini chastotisining alahidiliki |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bilen qozghitilidighan téléfon |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bir terep qilghuch |
| tatar tele | tat-000 | awaz birü |
| Uyghurche | uig-001 | awaz boghuzi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz böliki |
| Uyghurche | uig-001 | awaz böliki boyiche yézish |
| Uyghurche | uig-001 | awaz bölmisi |
| Uyghurche | uig-001 | awaz buzulmaq |