| afa-n ari—IPA | aiw-001 | -ay |
| Slijuala xanuk | chd-000 | -ay |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | -ay |
| mere | meq-000 | -ay |
| Tafaghist | taq-000 | -ay |
| Wolaytta | wal-001 | -ay |
| Romániço | art-013 | -ay- |
| Kowaki | xow-000 | -ay- |
| Carolinian | cal-000 | -áy- |
| Türkçe | tur-000 | / Ay |
| Khvarshi | khv-000 | =ay |
| phasa thai | tha-001 | ?ay |
| Na’vi | art-011 | AY |
| Chimakonde | kde-000 | AY |
| Naadh | nus-000 | AY |
| Torki | azb-001 | Ay |
| azərbaycanca | azj-000 | Ay |
| başqort tele | bak-001 | Ay |
| català | cat-000 | Ay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Ay |
| Deutsch | deu-000 | Ay |
| English | eng-000 | Ay |
| suomi | fin-000 | Ay |
| français | fra-000 | Ay |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ay |
| hrvatski | hrv-000 | Ay |
| magyar | hun-000 | Ay |
| italiano | ita-000 | Ay |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Ay |
| Qazaq tili | kaz-002 | Ay |
| Kırgızça | kir-002 | Ay |
| Nederlands | nld-000 | Ay |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Ay |
| polski | pol-000 | Ay |
| português | por-000 | Ay |
| Urin Buliwya | quh-000 | Ay |
| Chanka rimay | quy-000 | Ay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ay |
| română | ron-000 | Ay |
| español | spa-000 | Ay |
| svenska | swe-000 | Ay |
| tatar tele | tat-000 | Ay |
| Türkçe | tur-000 | Ay |
| Uyghurche | uig-001 | Ay |
| tiếng Việt | vie-000 | Ay |
| Volapük | vol-000 | Ay |
| türkmençe | tuk-000 | Aý |
| English | eng-000 | Aÿ |
| français | fra-000 | Aÿ |
| tiếng Việt | vie-000 | Aÿ |
| Ava Canoeiro | avv-000 | a*y |
| Omagua | omg-000 | a*y |
| Wayampi | oym-000 | a*y |
| Joʼé | pto-000 | a*y |
| Qafár af | aar-000 | ay |
| Inabaknon | abx-000 | ay |
| Abui—Atimelang | abz-001 | ay |
| Aynu itak | ain-004 | ay |
| Saru hōgen | ain-012 | ay |
| afa-n ari | aiw-000 | ay |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | ay |
| Akeanon | akl-000 | ay |
| toskërishte | als-000 | ay |
| Hamer-Banna | amf-000 | ay |
| Ansus | and-000 | ay |
| ISO 639-1 | art-004 | ay |
| Manado | art-008 | ay |
| Na’vi | art-011 | ay |
| Koriese | art-265 | ay |
| Furbish | art-275 | ay |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ay |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ay |
| filename extensions | art-335 | ay |
| IETF language tags | art-420 | ay |
| Casuarin Asmat | asc-000 | ay |
| Asmat Yaosakor | asy-000 | ay |
| Atemble | ate-000 | ay |
| Old Avestan | ave-001 | ay |
| Awngi | awn-000 | ay |
| azərbaycanca | azj-000 | ay |
| Bikol | bcl-000 | ay |
| Bencho | bcq-002 | ay |
| Biliau | bcu-000 | ay |
| Beja | bej-000 | ay |
| Beja—Rein 1895 | bej-002 | ay |
| Biga | bhc-000 | ay |
| Popalia | bhq-000 | ay |
| Itaŋikom | bkm-000 | ay |
| Bagirmi | bmi-000 | ay |
| Baimak | bmx-000 | ay |
| Bintulu | bny-000 | ay |
| Bom | boj-000 | ay |
| Lave | brb-000 | ay |
| Burarra | bvr-000 | ay |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | ay |
| Carolinian | cal-000 | ay |
| català | cat-000 | ay |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ay |
| Noxçiyn mott | che-002 | ay |
| Soranî | ckb-001 | ay |
| Lealao | cle-000 | ay |
| Bunor | cmo-002 | ay |
| Preh | cmo-003 | ay |
| Jas | cns-000 | ay |
| Kernowek | cor-000 | ay |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ay |
| seselwa | crs-000 | ay |
| Chorote | crt-000 | ay |
| Chrau | crw-000 | ay |
| Cua | cua-000 | ay |
| donno sɔ | dds-000 | ay |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | ay |
| Dilling | dil-001 | ay |
| Dinga | diz-000 | ay |
| zarmaciine | dje-000 | ay |
| Djenne Chiini | dje-001 | ay |
| jàmsǎy | djm-000 | ay |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | ay |
| Dazaga | dzg-000 | ay |
| Ekari | ekg-000 | ay |
| English | eng-000 | ay |
| Mahas | fia-000 | ay |
| suomi | fin-000 | ay |
| français | fra-000 | ay |
| gagauz dili | gag-000 | ay |
| Nobonob | gaw-000 | ay |
| Grenadian Creole English | gcl-000 | ay |
| Ghulfan | ghl-000 | ay |
| Gobasi—Gebusi-Bibo | goi-000 | ay |
| Hanunoo | hnn-000 | ay |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | ay |
| Halkomelem | hur-002 | ay |
| Iaai | iai-000 | ay |
| Iatmul | ian-002 | ay |
| Ifugaw | ifu-000 | ay |
| Iloko | ilo-000 | ay |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | ay |
| italiano | ita-000 | ay |
| Ibatan | ivb-000 | ay |
| ivatanən | ivv-000 | ay |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | ay |
| Qazaq tili | kaz-002 | ay |
| Kari | kbn-000 | ay |
| Khanty | kca-017 | ay |
| Sara | kcm-001 | ay |
| Gula Zura | kcm-003 | ay |
| Korwa | kfp-000 | ay |
| Koyra Chiini | khq-000 | ay |
| Kırgızça | kir-002 | ay |
| Khang | kjm-000 | ay |
| Kunjen | kjn-000 | ay |
| Kalam | kmh-000 | ay |
| Kurmancî | kmr-000 | ay |
| Kanakuru | kna-000 | ay |
| Hangungmal | kor-001 | ay |
| Komi | kpv-001 | ay |
| Kambata | ktb-000 | ay |
| Kunza | kuz-000 | ay |
| Dobel | kvo-000 | ay |
| Capishana | kxo-000 | ay |
| Central Bontok | lbk-000 | ay |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ay |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ay |
| Jruq | lbo-000 | ay |
| Opo | lgn-000 | ay |
| Lamogai | lmg-000 | ay |
| Loma | loi-000 | ay |
| Lorhon | lor-000 | ay |
| Mam de San Juan Atitlan | mam-006 | ay |
| Southern Mam San Juan Ostuncalco | mam-017 | ay |
| Lowland Mixe | mco-000 | ay |
| Maba Mabang | mde-000 | ay |
| Melanau | mel-000 | ay |
| Proto-Mnong | mkh-004 | ay |
| Proto-South-Bahnaric | mkh-005 | ay |
| Bargam | mlp-000 | ay |
| Musak | mmq-000 | ay |
| Kuan | mng-002 | ay |
| Mansi | mns-007 | ay |
| Mon | mnw-002 | ay |
| Barí | mot-000 | ay |
| Mohave | mov-000 | ay |
| Mokulu | moz-000 | ay |
| West Makian | mqs-007 | ay |
| Hill Maria Gondi | mrr-001 | ay |
| Maranao | mrw-000 | ay |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ay |
| Mundang-3 | mua-002 | ay |
| Myaakufutsu | mvi-000 | ay |
| South Highland Mixe | mxp-002 | ay |
| Proto-Mixe-Zoque | nai-002 | ay |
| Nake | nbk-000 | ay |
| Ndut | ndv-000 | ay |
| Tommo | nic-009 | ay |
| Bouna Kulango | nku-000 | ay |
| Nunggubuyu | nuy-000 | ay |
| Ngangea | nyp-000 | ay |
| Oku | oku-000 | ay |
| Selknam | ona-000 | ay |
| Old Nubian | onw-000 | ay |
| digoron | oss-002 | ay |
| Iron ævzag | oss-003 | ay |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | ay |
| Pangasinan | pag-000 | ay |
| Pashtu | pbt-000 | ay |
| langue picarde | pcd-000 | ay |
| Brokun | pcm-000 | ay |
| Kutin | pfe-000 | ay |
| Nuntajɨyi | poi-000 | ay |
| Texixtepec | poq-000 | ay |
| português | por-000 | ay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ay |
| Kurunku | qwa-000 | ay |
| Siwas | qxn-000 | ay |
| Ulterior Mixe C | sai-047 | ay |
| Ngambay | sba-000 | ay |
| Seti | sbi-000 | ay |
| May | scb-000 | ay |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ay |
| Koyraboro senni | ses-000 | ay |
| Shako | she-000 | ay |
| Sidaama | sid-000 | ay |
| Soomaaliga | som-000 | ay |
| español | spa-000 | ay |
| Sapuan | spu-000 | ay |
| Sranantongo | srn-000 | ay |
| Stieng | sti-000 | ay |
| Songish | str-004 | ay |
| Subtiaba | sut-000 | ay |
| Sawai | szw-000 | ay |
| Yami | tao-000 | ay |
| tatar tele | tat-000 | ay |
| Dineh Kʼèh | tau-000 | ay |
| Tumtum | tbr-000 | ay |
| Tamagario | tcg-000 | ay |
| Yumplatok | tcs-000 | ay |
| duleri dom | tde-000 | ay |
| Tondano | tdn-000 | ay |
| Tagalog | tgl-000 | ay |
| Tiruray | tiy-000 | ay |
| Tontemboan | tnt-000 | ay |
| Tombulu | tom-000 | ay |
| Tepehua Tlachichilco | tpt-000 | ay |
| Jalpi Türk Tili | trk-000 | ay |
| Sivisa Titan | ttv-000 | ay |
| türkmençe | tuk-000 | ay |
| Türkçe | tur-000 | ay |
| Twana | twa-000 | ay |
| kuśiññe | txb-000 | ay |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ay |
| Uyghurche | uig-001 | ay |
| Lule-Tonocoté | ule-000 | ay |
| Sop | urw-000 | ay |
| Kamtok | wes-000 | ay |
| Waigeo | wgo-000 | ay |
| lingaedje walon | wln-000 | ay |
| kàllaama wolof | wol-000 | ay |
| Barupu | wra-001 | ay |
| Sumo | wra-002 | ay |
| Poo | wra-003 | ay |
| Ramo | wra-004 | ay |
| Nourmaund | xno-000 | ay |
| Pumpokol | xpm-000 | ay |
| Arin | xrn-000 | ay |
| Sempan | xse-000 | ay |
| Silopi | xsp-000 | ay |
| Assan | xss-000 | ay |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | ay |
| Tokharian A | xto-000 | ay |
| Yapese | yap-000 | ay |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ay |
| diidza xhon | zad-000 | ay |
| beri a | zag-000 | ay |
| Latep | zeg-000 | ay |
| Kott | zko-000 | ay |
| tzunipʌꞌnotowe—Poquiʌꞌmʌ | zoc-000 | ay |
| Maria Chimalapa | zoh-001 | ay |
| tajtsaꞌway ꞌyode | zor-000 | ay |
| Francisco León | zos-000 | ay |
| Spokane | spo-000 | ay" |
| Samish | str-003 | ay" |
| Na’vi | art-011 | ay+ |
| Atemble | ate-000 | ay- |
| Bau | bbd-000 | ay- |
| Burji | bji-000 | ay- |
| Bom | boj-000 | ay- |
| Yasin | bsk-001 | ay- |
| Burarra | bvr-000 | ay- |
| Chara | cra-000 | ay- |
| Gumalu | gmu-000 | ay- |
| Netela | lui-001 | ay- |
| Panim | pnr-000 | ay- |
| Tauya | tya-000 | ay- |
| Silopi | xsp-000 | ay- |
| türkmençe | tuk-000 | aý |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | aʼy |
| awaete | pak-000 | aʼy |
| Meʼen | mym-000 | aʼy- |
| Bench | bcq-000 | aːy |
| Nizjam | kca-011 | aːy |
| Sherkaly | kca-012 | aːy |
| Synja | kca-014 | aːy |
| Kazym | kca-018 | aːy |
| Krongo | kgo-000 | aːy |
| Nunggubuyu | nuy-000 | aːy |
| Saruga | sra-000 | aːy |
| Utu | utu-000 | aːy |
| Kernowek | cor-000 | a’y |
| தமிழ் | tam-000 | Ãy« |
| ɓàsàa | bas-000 | ày |
| Mahas | fia-000 | ày |
| Na | kwv-001 | ày |
| Làgà | lap-000 | ày |
| Lele | lln-000 | ày |
| Na | kwv-001 | àý |
| Bediondo | bjv-000 | àȳ |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | àȳ |
| Daba | dbq-000 | àȳ |
| Gor | gqr-000 | àȳ |
| Gulay | gvl-000 | àȳ |
| Kaba | ksp-000 | àȳ |
| Na | kwv-001 | àȳ |
| Làgà | lap-000 | àȳ |
| Màngɔ̄ | mge-000 | àȳ |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | àȳ |
| Nàr | mwm-001 | àȳ |
| Mbai | myb-000 | àȳ |
| Ngambay | sba-000 | àȳ |
| Làgà | lap-000 | à̰y |
| Bediondo | bjv-000 | à̰ȳ |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | à̰ȳ |
| Daba | dbq-000 | à̰ȳ |
| Gor | gqr-000 | à̰ȳ |
| Gulay | gvl-000 | à̰ȳ |
| Kaba | ksp-000 | à̰ȳ |
| Màngɔ̄ | mge-000 | à̰ȳ |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | à̰ȳ |
| Nàr | mwm-001 | à̰ȳ |
| Mbai | myb-000 | à̰ȳ |
| ngàm̄ | nmc-000 | à̰ȳ |
| Tel | nmc-001 | à̰ȳ |
| Ngambay | sba-000 | à̰ȳ |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | áy |
| Najamba | dbu-000 | áy |
| Toro So Dogon | dts-000 | áy |
| Yorno-So | dts-001 | áy |
| Mahas | fia-000 | áy |
| Ghulfan | ghl-000 | áy |
| Runga | rou-000 | áy |
| tiếng Việt | vie-000 | áy |
| Krongo | kgo-000 | áːy |
| Togo-Kan | dtk-002 | ây |
| Autu | kmn-000 | äy |
| Vakh | kca-001 | äːy |
| Verkhne-Kalymsk | kca-002 | äːy |
| Vasjugan | kca-003 | äːy |
| Likrisovskoje | kca-005 | äːy |
| Malyj Jugan | kca-006 | äːy |
| Tremjugan | kca-007 | äːy |
| Jugan | kca-008 | äːy |
| Upper Demjanka | kca-009 | äːy |
| Konda Khanty | kca-010 | äːy |
| Obdorsk | kca-015 | äːy |
| lingaedje walon | wln-000 | åy |
| kuśiññe | txb-000 | āy |
| Tokharian A | xto-000 | āy |
| Biat | cmo-000 | ăy |
| Perge Tegu | djm-004 | ǎ-y |
| ɓàsàa | bas-000 | ǎy |
| Najamba | dbu-000 | ǎy |
| tombo so | dbu-001 | ǎy |
| Walo | dbw-000 | ǎy |
| jàmsǎy | djm-000 | ǎy |
| Beni | djm-003 | ǎy |
| Perge Tegu | djm-004 | ǎy |
| Togo-Kan | dtk-002 | ǎy |
| Yorno-So | dts-001 | ǎy |
| yàndà-dòm | dym-000 | ǎy |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ǎy |
| jàmsǎy | djm-000 | ǎʼy |
| Tehuelche | teh-000 | ʼ-ay- |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | ʼayʼ |
| Andaandi | dgl-000 | ˈay |
| tiếng Việt | vie-000 | ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | ầy |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩy |
| English | eng-000 | ay 1 |
| English | eng-000 | ay 2 |
| English | eng-000 | ay 3 |
| amarəñña | amh-001 | ay3 |
| pãmié | cub-000 | ay3 |
| dansk | dan-000 | ay3 |
| Aranduyiwar | gwt-000 | ay3 |
| ya̱c-avu̵ | plo-000 | ay3 |
| English | eng-000 | AY-3-8500 |
| Hangungmal | kor-001 | AY-3-8500 |
| Deutsch | deu-000 | AY-3-8910 |
| suomi | fin-000 | AY-3-8910 |
| Nederlands | nld-000 | AY-3-8910 |
| português | por-000 | AY-3-8910 |
| русский | rus-000 | AY-3-8910 |
| Kerinci | kvr-000 | ay3e7 |
| Sayula Popoluca | pos-000 | ay3h |
| Blaan | bpr-000 | ay3m |
| Bilaan | bps-000 | ay3m |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | ay3m |
| Chambri | can-000 | ay3r |
| Xamtanga | xan-000 | ay3r |
| TirkCe | tur-002 | ay3z |
| Duogu | tji-002 | ay₅₃-ti₄₄ |
| Qixin | tji-001 | ay₅₅ |
| Dianfang | tji-003 | ay₅₅ |
| Qixin | tji-001 | ay₅₅-ti₅₅ |
| Mualang | mtd-000 | ay7 |
| Miguel Chimalapa | zoh-002 | ay7 |
| Sḵwx̱wú7mesh snichim | squ-000 | ay7~3qSn |
| Metmata | jbn-002 | ay8i |
| Greater Kabylia at Mangellat | kab-001 | ay8i |
| Beni Snous Western Algerian Berber—ASCII | rif-002 | ay8i |
| Tarifit—Beni Iznassen | rif-003 | ay8i |
| Ayapathu | ayd-000 | 'aya |
| Proto-Austronesian | map-000 | *aya |
| gevove | buw-000 | -aya |
| Ibatan | ivb-000 | -aya |
| Mambwe | mgr-000 | -aya |
| Soomaaliga | som-000 | -aya |
| wemba-wemba | xww-000 | -aya |
| Maung | mph-000 | -aya- |
| hiMxI | hin-004 | AyA |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aya |
| català | cat-000 | Aya |
| Deutsch | deu-000 | Aya |
| English | eng-000 | Aya |
| Esperanto | epo-000 | Aya |
| français | fra-000 | Aya |
| hiMxI | hin-004 | Aya |
| Nederlands | nld-000 | Aya |
| Gāndhāri | pgd-000 | Aya |
| português | por-000 | Aya |
| Runa Simi | que-000 | Aya |
| español | spa-000 | Aya |
| svenska | swe-000 | Aya |
| Zazakî | kiu-000 | a ya |
| Lingít | tli-000 | a yá |
| Tanêksąyaa ade | bll-000 | a*ya |
| Pawaian | pwa-000 | a*ya |
| Cavineña | cav-000 | a-ya |
| Mor | moq-000 | a-ya |
| Yaminahua | yaa-000 | a-ya |
| Amal | aad-000 | aya |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | aya |
| Abui | abz-000 | aya |
| Defaka | afn-000 | aya |
| Aja | ajg-000 | aya |
| Angkola | akb-000 | aya |
| Amol | alx-000 | aya |
| amarəñña | amh-001 | aya |
| Amis | ami-000 | aya |
| Amahai | amq-000 | aya |
| Ansus | and-000 | aya |
| Ampeeli | apz-000 | aya |
| ISO 639-3 | art-001 | aya |
| Koriese | art-265 | aya |
| filename extensions | art-335 | aya |
| Casuarin Asmat | asc-000 | aya |
| Molmo One | aun-000 | aya |
| Old Avestan | ave-001 | aya |
| Awa | awb-000 | aya |
| Cicipu | awc-000 | aya |
| aymar aru | ayr-000 | aya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | aya |
| Brat | ayz-000 | aya |
| Golo | bbp-001 | aya |
| Beja | bej-000 | aya |
| Banda-Ndélé | bfl-000 | aya |
| Biak | bhw-000 | aya |
| Baruga | bjz-000 | aya |
| Bora | boa-000 | aya |
| Bongo | bot-000 | aya |
| Busa | bqp-000 | aya |
| gevove | buw-000 | aya |
| Komiya | bva-000 | aya |
| Giliya | bva-002 | aya |
| Buna—Gavien-Ariapan-Kakara | bvn-000 | aya |
| Central African Republic Birri | bvq-000 | aya |
| Burarra | bvr-000 | aya |
| Lubukusu | bxk-000 | aya |
| Pouye | bye-000 | aya |
| Chipaya | cap-000 | aya |
| Chamoru | cha-000 | aya |
| truk | chk-000 | aya |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | aya |
| Cocama | cod-000 | aya |
| Cofán | con-000 | aya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aya |
| Dami | dad-000 | aya |
| cezyas mec | ddo-004 | aya |
| jàmsǎy | djm-000 | aya |
| Dampelasa | dms-000 | aya |
| Danaru | dnr-000 | aya |
| Dazaga | dzg-000 | aya |
| Ègón | ego-000 | aya |
| Ekari | ekg-000 | aya |
| Nding | eli-000 | aya |
| Apali | ena-000 | aya |
| evedȳ turēn | evn-004 | aya |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | aya |
| Foe | foi-000 | aya |
| français | fra-000 | aya |
| bèle fòòr | fvr-000 | aya |
| Gã | gaa-000 | aya |
| Gengle | geg-000 | aya |
| Gumuz Sai | guk-000 | aya |
| Kokit | guk-003 | aya |
| Gumuz | guk-004 | aya |
| Gumuz | guk-005 | aya |
| Gullah | gul-000 | aya |
| Gavião | gvo-000 | aya |
| Gwere | gwr-000 | aya |
| Hausa | hau-000 | aya |
| Pamosu | hih-000 | aya |
| Ibibio | ibb-000 | aya |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | aya |
| Ifugao | ifk-000 | aya |
| Kolokuma-Opokuma | ijc-001 | aya |
| Bumo | ijc-005 | aya |
| East Olodiama | ijc-006 | aya |
| East Tarakiri | ijc-007 | aya |
| Ekpetiama | ijc-008 | aya |
| Gbarain | ijc-010 | aya |
| Iduwini | ijc-012 | aya |
| Ikibiri | ijc-013 | aya |
| Kabou | ijc-015 | aya |
| Kolokuma | ijc-016 | aya |
| Mein | ijc-017 | aya |
| Ogbe Ijo | ijc-018 | aya |
| Ogboin | ijc-019 | aya |
| Operemo | ijc-021 | aya |
| Oporomo | ijc-022 | aya |
| Oyakiri | ijc-023 | aya |
| West Tarakiri | ijc-024 | aya |
| Biseni | ije-000 | aya |
| Anamgura | imi-000 | aya |
| Iraqw | irk-000 | aya |
| italiano | ita-000 | aya |
| Jarawara | jaa-000 | aya |
| Patwa | jam-000 | aya |
| Shuar | jiv-000 | aya |
| Nihongo | jpn-001 | aya |
| Aomori hōgen | jpn-010 | aya |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | aya |
| Kamano | kbq-000 | aya |
| Kawatsa | kcb-000 | aya |
| Keiga | kec-000 | aya |
| Kerewe | ked-000 | aya |
| Kewa | kew-000 | aya |
| Krongo | kgo-000 | aya |
| Fama | kgo-001 | aya |
| Kapore | khp-000 | aya |
| ikinyarwanda | kin-000 | aya |
| Ende-Agob—Dabu | kit-001 | aya |
| Kurudu | kjr-000 | aya |
| Erave | kjy-000 | aya |
| Kwoma | kmo-000 | aya |
| Kurmancî | kmr-000 | aya |
| Komo | kmw-000 | aya |
| Arara Pano | knt-001 | aya |
| Korafe | kpr-000 | aya |
| Kunama | kun-000 | aya |
| Cuaiquer | kwi-000 | aya |
| Ladino | lad-001 | aya |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | aya |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | aya |
| Lamma | lev-000 | aya |
| Lokoya | lky-000 | aya |
| Langbasi | lna-000 | aya |
| Saamia | lsm-000 | aya |
| Lucumí | luq-000 | aya |
| Makasar | mak-000 | aya |
| Northern Mam | mam-001 | aya |
| Mam de Santa Barbara | mam-002 | aya |
| Mam de San Gaspar Ixchil | mam-004 | aya |
| Mam de San Ildefonso Ixtahuacan | mam-005 | aya |
| Mam de San Pedro Necta | mam-007 | aya |
| San Ildefonso Ixtahuacan Northern Mam | mam-010 | aya |
| Mam de Cajola | mam-012 | aya |
| Mam de Consepcion Chiquirichapa | mam-013 | aya |
| Mam de San Juan Ostuncalco | mam-014 | aya |
| Mam de San Martin Sacatepequez | mam-015 | aya |
| Mam de San Miguel Siguila | mam-016 | aya |
| Tacanec | mam-018 | aya |
| ɔl Maa | mas-000 | aya |
| Macushi | mbc-000 | aya |
| onicoin | mcd-000 | aya |
| Maba Kodoi | mde-001 | aya |
| Mambwe | mgr-000 | aya |
| Mískitu | miq-000 | aya |
| Mono | mnh-000 | aya |
| Mor | moq-000 | aya |
| Maung | mph-000 | aya |
| Dadibi | mps-000 | aya |
| Maranao | mrw-000 | aya |
| Mansaka | msk-000 | aya |
| Nagatman | nce-000 | aya |
| Ndamba | ndj-000 | aya |
| Nias | nia-000 | aya |
| Nanga | nic-011 | aya |
| Nkoro | nkx-000 | aya |
| almalu kali | nnm-000 | aya |
| Ọgbà | ogc-000 | aya |
| Oirata | oia-000 | aya |
| Akita | okd-000 | aya |
| Shimamuni | okn-002 | aya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | aya |
| Orochon | orh-000 | aya |
| Oruma | orr-000 | aya |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | aya |
| Pangasinan | pag-000 | aya |
| Papiamentu | pap-000 | aya |
| Northeastern Pomo | pef-000 | aya |
| Gallinoméro | peq-000 | aya |
| Gāndhāri | pgd-000 | aya |
| Piame | pin-000 | aya |
| Pāḷi | pli-001 | aya |
| Pamona | pmf-000 | aya |
| Punan-Nibong | pne-000 | aya |
| português | por-000 | aya |
| Paiwan | pwn-000 | aya |
| Wanuku rimay | qub-000 | aya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aya |
| Urin Buliwya | quh-000 | aya |
| Chincha Buliwya | qul-000 | aya |
| Chanka rimay | quy-000 | aya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aya |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aya |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aya |
| Impapura | qvi-000 | aya |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | aya |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aya |
| Kurunku | qwa-000 | aya |
| Siwas | qxn-000 | aya |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | aya |
| Proto-Pano | sai-045 | aya |
| Samburu | saq-000 | aya |
| Seti | sbi-000 | aya |
| May | scb-000 | aya |
| Sha | scw-000 | aya |
| Serui-Laut | seu-000 | aya |
| Mende | sim-000 | aya |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | aya |
| Simbari | smb-000 | aya |
| Soninkanxaane | snk-000 | aya |
| Siona | snn-000 | aya |
| español | spa-000 | aya |
| Seta | stf-000 | aya |
| Kiswahili | swh-000 | aya |
| Seru | szd-000 | aya |
| tatar tele | tat-000 | aya |
| Tumtum | tbr-000 | aya |
| Temein | teq-000 | aya |
| So | teu-000 | aya |
| tutunakutachawin | top-000 | aya |
| Tausug | tsg-000 | aya |
| Teco | ttc-000 | aya |
| Teda | tuq-000 | aya |
| Türkçe | tur-000 | aya |
| Tsuvadi | tvd-000 | aya |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | aya |
| Twampa | udu-000 | aya |
| Umbuygamu | umg-000 | aya |
| Utu | utu-000 | aya |
| Wandamen | wad-000 | aya |
| Wanda | wbh-000 | aya |
| Warumungu | wrm-000 | aya |
| Bungu | wun-000 | aya |
| Kambera | xbr-000 | aya |
| Kamula | xla-000 | aya |
| Lusoga | xog-000 | aya |
| Karawa | xrw-000 | aya |
| Yaminahua | yaa-000 | aya |
| Yis | yis-000 | aya |
| Yansi | yns-000 | aya |
| Dunanmunui | yoi-002 | aya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aya |
| èdè Yaraba | yor-001 | aya |
| ñe’engatú | yrl-000 | aya |
| Yawanawa | ywn-000 | aya |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | aya |
| Tanêksąyaa ade | bll-000 | aya* |
| Yuruna | jur-000 | aya* |
| Diné bizaad | nav-000 | aya* |
| South Central Dinka | dib-000 | aya- |
| Gende | gaf-000 | aya- |
| Kurunku | qwa-000 | aya- |
| Siwas | qxn-000 | aya- |
| Uyghurche | uig-001 | aya- |
| Dembia | ahg-001 | ayaː |
| Fore | for-000 | ayaː |
| Itaŋikom | bkm-000 | aya’ |
| Baoulé | bci-000 | ayà |
| Mòkpè | bri-000 | ayà |
| Kpatili | kym-000 | ayà |
| Ọgbà | ogc-000 | ayà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ayà |
| Amis | ami-000 | ayá |
| Iloko | ilo-000 | ayá |
| Keiga | kec-000 | ayá |
| Central Bontok | lbk-000 | ayá |
| Lucumí | luq-000 | ayá |
| Kambera | xbr-000 | ayá |
| Yansi | yns-000 | ayá |
| Bayono | byl-000 | ayã |
| Wayampi | oym-000 | ayã |
| Oksapmin | opm-000 | ayä |
| Old Avestan | ave-001 | ayå |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ayā |
| Diné bizaad | nav-000 | ayą́ |
| türkmençe | tuk-000 | aýa |
| Shinasha | bwo-000 | aːya |
| Sese | guk-001 | aːya |
| Hadiyya | hdy-000 | aːya |
| Umbu-Ungu | ubu-000 | aːya |
| Kamula | xla-000 | aːya |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | aːya |
| Krongo | kgo-000 | aːyá |
| Tulishi | tey-000 | aːyá |
| Kunama | kun-000 | aːʼyá |
| chahta anumpa | cho-000 | a̱ya |
| Kunama | kun-000 | àya |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | àyà |
| Kyama | ebr-000 | àyà |
| Na | kwv-001 | àyà |
| Mpyemo | mcx-000 | àyà |
| Ọgbà | ogc-000 | àyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyà |
| Walo | dbw-000 | àyá |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | àyá |
| Shikuyana | kbb-000 | àyá |
| Keiga | kec-000 | àyá |
| Masalit | mls-000 | àyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyá |
| Walo | dbw-000 | àyâ |
| Walo | dbw-000 | àyâ: |
| Beni | djm-003 | àyâ: |
| Beni | djm-003 | àyâː |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | àːyà |
| Yakoma | yky-000 | á ya |
| Mba | mfc-000 | á-yà |
| Achuar | acu-000 | áya |
| Aguaruna | agr-000 | áya |
| Gula | kcm-000 | áya |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | áya |
| Láadan | ldn-000 | áya |
| Jalkiya | bva-001 | áyà |
| tombo so | dbu-001 | áyà |
| Na | kwv-001 | áyà |
| Njém | njy-000 | áyà |
| Defaka | afn-000 | áyá |
| Banda | bad-000 | áyá |
| Bora | boa-000 | áyá |
| Walo | dbw-000 | áyá |
| Kyama | ebr-000 | áyá |
| Krongo | kgo-000 | áyá |
| Gbaya | krs-001 | áyá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | áyá |
| Old Avestan | ave-001 | âya |
| français | fra-000 | âya |
| Mískitu | miq-000 | âya |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | âyâ |
| فارسی | pes-000 | âyâ |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | ãya |
| Huli | hui-000 | ãya |
| Kubo | jko-000 | ãyã |
| Pa | ppt-000 | ãyã |
| Nomad | smq-000 | ãyã |
| Tuyuca | tue-000 | ãʼyã |
| Kamano | kbq-000 | äya |
| Kamano | kbq-000 | äyá |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā ya |
| saṃskṛtam | san-001 | ā-yā- |
| Birhor | biy-000 | āyā |
| Hànyǔ | cmn-003 | āyā |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaya |
| Iamalele | yml-000 | ʼaya |
| Northeastern Pomo | pef-000 | ˈayaː |
