| English | eng-000 | To Live Forever |
| suomi | fin-000 | To Live Forever |
| español | spa-000 | To Live Forever |
| English | eng-000 | to live in clover |
| English | eng-000 | To Live Is to Die |
| polski | pol-000 | To Live Is to Die |
| English | eng-000 | to live out |
| Iamalele | yml-000 | tolivetoketoke |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | ʼt-oliwihtomon |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Toliwiku |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Toliwiku |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | ʼt-oliwiyal |
| Urimo | urx-000 | toliwʌndo |
| Najamba | dbu-000 | tó:lí-y |
| Silozi | loz-000 | -toliya |
| Hausa | hau-000 | toliya |
| Maranao | mrw-000 | toliyad |
| tamiḻ | tam-002 | tōliyal |
| Uyghurche | uig-001 | töliyelimek |
| Uyghurche | uig-001 | töliyelmeslik |
| Iduna | viv-000 | -toliyena |
| Uyghurche | uig-001 | toli yézisi |
| Najamba | dbu-000 | tó:lí-yó-m |
| dižaʼxon | zpq-000 | toḻize |
| Mongondow | mog-000 | toliŋ |
| magyar | hun-000 | tolja a kereket |
| bosanski | bos-000 | toljaga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | toljaga |
| hrvatski | hrv-000 | toljaga |
| suomi | fin-000 | toljailla |
| Esperanto | epo-000 | toljako |
| Mende | sim-000 | toljako |
| dansk | dan-000 | Toljamo |
| nynorsk | nno-000 | Toljamo |
| bokmål | nob-000 | Toljamo |
| davvisámegiella | sme-000 | Toljamo |
| julevsámegiella | smj-000 | Toljamo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Toljati |
| latviešu | lvs-000 | Toljati |
| Deutsch | deu-000 | Toljatti |
| Esperanto | epo-000 | Toljatti |
| suomi | fin-000 | Toljatti |
| Nederlands | nld-000 | Toljatti |
| bokmål | nob-000 | Toljatti |
| davvisámegiella | sme-000 | Toljatti |
| julevsámegiella | smj-000 | Toljatti |
| svenska | swe-000 | Toljatti |
| English | eng-000 | Toljevac |
| français | fra-000 | Toljevac |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | toljko |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tʼol -jolom |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tol jolomaj |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tol-jon |
| suomi | fin-000 | toljottaa |
| suomi | fin-000 | toljotus |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t’ol juuj |
| Deutsch | deu-000 | Tolk |
| English | eng-000 | Tolk |
| Esperanto | epo-000 | Tolk |
| Nederlands | nld-000 | Tolk |
| română | ron-000 | Tolk |
| Türkçe | tur-000 | Tolk |
| Volapük | vol-000 | Tolk |
| Afrikaans | afr-000 | tolk |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tolk |
| dansk | dan-000 | tolk |
| eesti | ekk-000 | tolk |
| diutisk | goh-000 | tolk |
| Limburgs | lim-000 | tolk |
| Nederlands | nld-000 | tolk |
| nynorsk | nno-000 | tolk |
| bokmål | nob-000 | tolk |
| svenska | swe-000 | tolk |
| yidish | ydd-001 | tolk |
| eesti | ekk-000 | tõlk |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtolḳˀ- |
| slovenčina | slk-000 | Tolka |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tolka |
| South Bastar Gondi | daq-000 | tolka |
| føroyskt | fao-000 | tolka |
| svenska | swe-000 | tolka |
| hanácké | ces-002 | tólka |
| GSB Mangalore | gom-001 | toLkaaLa |
| slovenščina | slv-000 | tolkač |
| svenska | swe-000 | tolkad text |
| svenska | swe-000 | tolka fel |
| Ibatan | ivb-000 | tolkak |
| slovenščina | slv-000 | tolkala |
| slovenščina | slv-000 | tolkalo |
| Esperanto | epo-000 | Tolkamer |
| Nederlands | nld-000 | Tolkamer |
| svenska | swe-000 | tolkande |
| English | eng-000 | Tolka Park |
| English | eng-000 | Tolkāppiyam |
| svenska | swe-000 | Tolkāppiyam |
| Movima | mzp-000 | tol-kara-na |
| Movima | mzp-000 | tol-kara-na-pa |
| svenska | swe-000 | tolkas |
| Esperanto | epo-000 | tolkasko |
| kväänin kieli | fkv-000 | tolkata |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tolkav |
| svenska | swe-000 | tolkbar |
| tatar tele | tat-000 | Tölke |
| dansk | dan-000 | tolke |
| nynorsk | nno-000 | tolke |
| bokmål | nob-000 | tolke |
| eesti | ekk-000 | tõlke- |
| tatar tele | tat-000 | tölke |
| bokmål | nob-000 | tolkeanlegg |
| bokmål | nob-000 | tolke annerledes |
| bokmål | nob-000 | tolkeautoriasjon |
| bokmål | nob-000 | tolkeautorisasjon |
| bokmål | nob-000 | tolkeavlukke |
| dansk | dan-000 | tolkebistånd |
| bokmål | nob-000 | tolkegodkjenningsordning |
| bokmål | nob-000 | tolkehjelp |
| eesti | ekk-000 | tõlkelaen |
| eesti | ekk-000 | tõlkemälu |
| bokmål | nob-000 | Tolken |
| svenska | swe-000 | Tolken |
| Nederlands | nld-000 | tolken |
| bokmål | nob-000 | tolkeprosess |
| bokmål | nob-000 | tolkeprosjekt |
| bokmål | nob-000 | tolkeprøve |
| bokmål | nob-000 | tolker |
| eesti | ekk-000 | tõlkeseade |
| bokmål | nob-000 | tolkesituasjon |
| eesti | ekk-000 | tõlkesõnaraamat |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtol ʼkˀet- |
| bokmål | nob-000 | tolke til tegnspråk |
| bokmål | nob-000 | tolketjeneste |
| bokmål | nob-000 | tolkeutdanning |
| magyar | hun-000 | -tól kezdve |
| magyar | hun-000 | -től kezdve |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tolki |
| čeština | ces-000 | Tolkien |
| dansk | dan-000 | Tolkien |
| English | eng-000 | Tolkien |
| suomi | fin-000 | Tolkien |
| galego | glg-000 | Tolkien |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tolkien |
| reo Māori | mri-000 | Tolkien |
| nynorsk | nno-000 | Tolkien |
| bokmål | nob-000 | Tolkien |
| polski | pol-000 | Tolkien |
| português | por-000 | Tolkien |
| davvisámegiella | sme-000 | Tolkien |
| julevsámegiella | smj-000 | Tolkien |
| español | spa-000 | Tolkien |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tolkien |
| la lojban. | jbo-000 | tolkien |
| dansk | dan-000 | Tolkien Ensemble |
| Deutsch | deu-000 | Tolkien Ensemble |
| français | fra-000 | Tolkien Ensemble |
| español | spa-000 | Tolkien Ensemble |
| Deutsch | deu-000 | Tolkien Enterprises |
| English | eng-000 | Tolkien Enterprises |
| français | fra-000 | Tolkien Enterprises |
| Deutsch | deu-000 | Tolkien Estate |
| English | eng-000 | Tolkien Estate |
| français | fra-000 | Tolkien Estate |
| magyar | hun-000 | tolkieni |
| English | eng-000 | Tolkienian |
| français | fra-000 | tolkienien |
| English | eng-000 | Tolkienite |
| svenska | swe-000 | Tolkiensällskap |
| svenska | swe-000 | Tolkiens Midgård |
| italiano | ita-000 | Tolkien Society |
| English | eng-000 | Tolkien Society of Sweden |
| Vuhlkansu | art-009 | tol-kiht |
| eesti | ekk-000 | tõlkija |
| eesti | ekk-000 | tõlkija- |
| suomi | fin-000 | tölkillinen |
| eesti | ekk-000 | tõlkima |
| eesti | ekk-000 | tõlkimatu |
| eesti | ekk-000 | tõlkimine |
| eesti | ekk-000 | tõlkimis- |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Tolkin |
| suomi | fin-000 | tölkinavaaja |
| nynorsk | nno-000 | tolking |
| bokmål | nob-000 | tolking |
| nynorsk | nno-000 | tolkingsspørsmål |
| bokmål | nob-000 | tolkingsspørsmål |
| Kurmancî | kmr-000 | tolkirin |
| suomi | fin-000 | tölkitetty |
| suomi | fin-000 | tölkittää |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | tolkkâd |
| dansk | dan-000 | Tolkki |
| nynorsk | nno-000 | Tolkki |
| bokmål | nob-000 | Tolkki |
| davvisámegiella | sme-000 | Tolkki |
| julevsámegiella | smj-000 | Tolkki |
| suomi | fin-000 | Tölkki |
| suomi | fin-000 | tölkki |
| suomi | fin-000 | tölkki- |
| suomi | fin-000 | tölkki maitoa |
| dansk | dan-000 | Tolkkinen |
| nynorsk | nno-000 | Tolkkinen |
| bokmål | nob-000 | Tolkkinen |
| davvisámegiella | sme-000 | Tolkkinen |
| suomi | fin-000 | tölkkiolut |
| suomi | fin-000 | tölkkiruoka |
| suomi | fin-000 | tolkku |
| Deutsch | deu-000 | Tolkmicko |
| English | eng-000 | Tolkmicko |
| Esperanto | epo-000 | Tolkmicko |
| basa Jawa | jav-000 | Tolkmicko |
| Nederlands | nld-000 | Tolkmicko |
| polski | pol-000 | Tolkmicko |
| română | ron-000 | Tolkmicko |
| čeština | ces-000 | tolk-music |
| eesti | ekk-000 | tolknema |
| dansk | dan-000 | tolkning |
| nynorsk | nno-000 | tolkning |
| bokmål | nob-000 | tolkning |
| svenska | swe-000 | tolkning |
| svenska | swe-000 | tolkning av |
| svenska | swe-000 | tolknings- |
| svenska | swe-000 | tolkningsbar |
| svenska | swe-000 | tolkningsföreträde |
| dansk | dan-000 | tolkningsmetode |
| bokmål | nob-000 | tolkningsmoment |
| svenska | swe-000 | tolkningsredskap |
| bokmål | nob-000 | tolkningsresultat |
| svenska | swe-000 | tolkningsskillnad |
| bokmål | nob-000 | tolkningsuttalelse |
| russkij | rus-001 | tolknut' |
| Yelmek | jel-000 | tolko |
| slovenčina | slk-000 | tolko |
| russkij | rus-001 | tolʹko |
| slovenčina | slk-000 | toľko |
| Dadia | dbd-000 | tólkob |
| russkij | rus-001 | tolʹko čto |
| Central Bontok | lbk-000 | tolkod |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | tolkod |
| Me-Wuk | skd-000 | tolkoh |
| Me-Wuk | skd-000 | tolkoh- |
| slovenčina | slk-000 | toľkokrát |
| lietuvių | lit-000 | tol, kol |
| yàndà-dòm | dym-000 | tòl-kòmbò |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | ʼt-olkomon |
| erzänj kelj | myv-001 | tolkon |
| Mende | sim-000 | tolkoro |
| Movima | mzp-000 | tol-kosya |
| russkij | rus-001 | tolkotnâ |
| slovenčina | slk-000 | toľkoto |
| Esperanto | epo-000 | tolkovri |
| Esperanto | epo-000 | tolkovro |
| mvskokē | mus-000 | toLkowa |
| russkij | rus-001 | tolkowyj |
| Mende | sim-000 | tolkrestafa |
| svenska | swe-000 | tolkservice |
| svenska | swe-000 | tolktjänst |
| russkij | rus-001 | tolkúčka |
| suomi | fin-000 | tolkullinen |
| Kırgızça | kir-002 | tolkun |
| erzänj kelj | myv-001 | tolkun |
| türkmençe | tuk-000 | tolkun |
| türkmençe | tuk-000 | tolkun goýbermek |
| türkmençe | tuk-000 | tolkunly |
| türkmençe | tuk-000 | tolkuntutar |
| føroyskt | fao-000 | tolkur |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tolkurga |
| eesti | ekk-000 | tolku saama |
| suomi | fin-000 | tolkuton |
| suomi | fin-000 | tolkuttaa |
| suomi | fin-000 | tolkuttomassa humalatilassa |
| suomi | fin-000 | tolkuttomuus |
| Saxa tyla | sah-001 | tolkuydaː |
| Mari | chm-001 | ʼtolkən |
| català | cat-000 | Toll |
| English | eng-000 | Toll |
| Esperanto | epo-000 | Toll |
| Plattdüütsch | nds-000 | Toll |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Toll |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Toll |
| español | spa-000 | Toll |
| Englisce sprǣc | ang-000 | toll |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | toll |
| Makrani | bcc-001 | toll |
| Western Balochi | bgn-002 | toll |
| Burushaski | bsk-000 | toll |
| català | cat-000 | toll |
| Middle Cornish | cnx-000 | toll |
| Kernowek | cor-000 | toll |
| Cymraeg | cym-000 | toll |
| Deutsch | deu-000 | toll |
| eesti | ekk-000 | toll |
| English | eng-000 | toll |
| Gàidhlig | gla-000 | toll |
| Gaeilge | gle-000 | toll |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | toll |
| Südbadisch | gsw-003 | toll |
| magyar | hun-000 | toll |
| nynorsk | nno-000 | toll |
| bokmål | nob-000 | toll |
| Old Cornish | oco-000 | toll |
| Pumā | pum-000 | toll |
| Goídelc | sga-000 | toll |
| saa´mekiill | sjt-000 | toll |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | toll |
| svenska | swe-000 | toll |
| Nourmaund | xno-000 | toll |
| Kambata | ktb-000 | toll- |
| bokmål | nob-000 | toll- |
| Uyghurche | uig-001 | töll |
| română | ron-000 | ţoll |