| Proto-Kam-Sui | doc-001 | *Cum |
| English | eng-000 | CUM |
| français | fra-000 | CUM |
| Aguacateco | agu-000 | Cum |
| Kati | bsh-000 | Cum |
| Giləki | glk-002 | Cum |
| Judeo Tat | jdt-000 | Cum |
| Gultari Shina | scl-009 | Cum |
| Kachura Shina | scl-016 | Cum |
| Rondu Shina | scl-023 | Cum |
| Satpara Shina | scl-024 | Cum |
| Shina Kohistani | scl-027 | Cum |
| Türkçe | tur-000 | Cum |
| Achi—Rabinal | acr-001 | c"um |
| Northern Cakchiquel Tecpan | cak-002 | c"um |
| Southern Cakchiquel San Andres Itzapa | cak-003 | c"um |
| Western Cakchiquel Patzun | cak-004 | c"um |
| jacalteco oriental | jac-001 | c"um |
| jacalteco occidental | jac-002 | c"um |
| Mam de Santiago Chimaltenango | mam-003 | c"um |
| Mam de San Rafael Petzal | mam-008 | c"um |
| Mam de Totos Santos Cuchumatan | mam-019 | c"um |
| Motozintlec | mhc-000 | c"um |
| Central Quiche Santa Maria Chiquimula | quc-001 | c"um |
| Kichee de Santa Clara La Laguna | quc-007 | c"um |
| Kichee de Santa Lucia Utatlan | quc-008 | c"um |
| Western Quiche Momostenango | quc-011 | c"um |
| Western Quiche Santa Catarina Ixtahuacan | quc-012 | c"um |
| Western Quiche Totonicapan | quc-013 | c"um |
| Kichee de Chichicastenango | quc-014 | c"um |
| Kichee de San Miguel Chicaj | quc-015 | c"um |
| Nahuala Quiché | quc-019 | c"um |
| Siuslaw | sis-000 | c"um |
| Tzutujil Santiago Atitlan | tzj-001 | c"um |
| Tzutujil San Juan La Laguna | tzj-002 | c"um |
| English | eng-000 | cu m |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cum |
| ISO 639-3 | art-001 | cum |
| Latino sine Flexione | art-014 | cum |
| azərbaycanca | azj-000 | cum |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cum |
| Brithenig | bzt-000 | cum |
| Monterey | css-002 | cum |
| Caṭgãia Buli | ctg-000 | cum |
| English | eng-000 | cum |
| Gàidhlig | gla-000 | cum |
| Gaeilge | gle-000 | cum |
| yn Ghaelg | glv-000 | cum |
| interlingua | ina-000 | cum |
| italiano | ita-000 | cum |
| la lojban. | jbo-000 | cum |
| latine | lat-000 | cum |
| Linngithigh | lnj-000 | cum |
| Tohono O'odham | ood-000 | cum |
| digoron | oss-002 | cum |
| Nuntajɨyi | poi-000 | cum |
| Pumā | pum-000 | cum |
| Ruáingga | rhg-000 | cum |
| română | ron-000 | cum |
| limba armãneascã | rup-000 | cum |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cum |
| Scots leid | sco-000 | cum |
| Eglathrin | sjn-000 | cum |
| sardu | srd-000 | cum |
| Tati | ttt-002 | cum |
| Nourmaund | xno-000 | cum |
| Gàidhlig | gla-000 | cùm |
| Gaeilge | gle-000 | cùm |
| tiếng Việt | vie-000 | cùm |
| Ruáingga | rhg-000 | cúm |
| tiếng Việt | vie-000 | cúm |
| Kurmancî | kmr-000 | cûm |
| tiếng Việt | vie-000 | cũm |
| udin muz | udi-000 | c̣um |
| tiếng Việt | vie-000 | cụm |
| tiếng Việt | vie-000 | cụm; |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çum |
| bokmål | nob-000 | Čum |
| davvisámegiella | sme-000 | Čum |
| julevsámegiella | smj-000 | Čum |
| ɓàsàa | bas-000 | č-um’ |
| čeština | ces-000 | čum |
| Guató | gta-000 | čum |
| Maba Mabang | mde-000 | čum |
| Tamagario | tcg-003 | čum |
| Konkomba | xon-000 | čuːm |
| Biat | cmo-000 | čŭm |
| Jarai | jra-000 | čŭm |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼc̷um- |
| Taunggyi | tai-010 | cum.1 hau.1 |
| Langjia-Buyang | yln-000 | cum.54 ku.54 |
| Jiamao | jio-000 | cum.55 |
| azərbaycanca | azj-000 | Cuma |
| Baki | bki-000 | Cuma |
| Bierebo | bnk-000 | Cuma |
| Cabiyari | cbb-000 | Cuma |
| italiano | ita-000 | Cuma |
| Zazakî | kiu-000 | Cuma |
| Türkçe | tur-000 | Cuma |
| Türkçe | tur-000 | Cum’a |
| hiMxI | hin-004 | cUma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cuma |
| pueyano rupaa | arl-000 | cuma |
| Bangi | bni-000 | cuma |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cuma |
| Pasarwajo | cia-006 | cuma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cuma |
| Chuka | cuh-000 | cuma |
| tomo kan | dtm-000 | cuma |
| Kĩembu | ebu-000 | cuma |
| français | fra-000 | cuma |
| Gaeilge | gle-000 | cuma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuma |
| Samala | inz-000 | cuma |
| basa Jawa | jav-000 | cuma |
| ikinyarwanda | kin-000 | cuma |
| Kırgızça | kir-002 | cuma |
| Kurmancî | kmr-000 | cuma |
| Komo | kmw-000 | cuma |
| ticines | lmo-005 | cuma |
| Lazuri | lzz-000 | cuma |
| Mambwe | mgr-000 | cuma |
| Kupang Malay | mkn-000 | cuma |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | cuma |
| Obispeño | obi-000 | cuma |
| polski | pol-000 | cuma |
| Wanuku rimay | qub-000 | cuma |
| Ruáingga | rhg-000 | cuma |
| Goídelc | sga-000 | cuma |
| castellano chileno | spa-008 | cuma |
| español hondureño | spa-015 | cuma |
| Upper Nexaca Totonac | tku-000 | cuma |
| Totonac—Xicotepec | too-000 | cuma |
| Türkçe | tur-000 | cuma |
| Emakhua | vmw-000 | cuma |
| Warnman | wbt-000 | cuma |
| Sinatacan | xin-000 | cuma |
| Kanakanabu | xnb-000 | cuma |
| Yao | yao-000 | cuma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuma |
| català | cat-000 | cumà |
| Gaeilge | gle-000 | cumá |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | cum’a |
| valdugèis | pms-002 | cùma |
| Tsou | tsu-000 | cúma |
| azərbaycanca | azj-000 | cüma |
| Talossan | tzl-000 | cüma |
| tojikī | tgk-001 | Çum’a |
| tatar tele | tat-000 | çuma |
| tojikī | tgk-001 | çum’a |
| tomo kan | dtm-000 | čuma |
| Tomo Kan Dogon | dtm-001 | čuma |
| Khunsari | kfm-000 | čuma |
| srpski | srp-001 | čuma |
| Yaruro | yae-000 | čumã |
| Glottocode | art-327 | cuma1240 |
| gagauz dili | gag-000 | cumaa |
| Ayu | ayu-000 | cumáà |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumaaca |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumaacaraca |
| yn Ghaelg | glv-000 | cumaadagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cumaadaghys |
| Soomaaliga | som-000 | Cumaan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cumaaqşamı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cumaaqşamından soñ |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumaari |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumaati |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumaatia |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumaatia quiatanu |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Cumabu |
| Proto-Atayalic | tay-005 | *cumabu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūmábù |
| tiếng Việt | vie-000 | cứ mặc |
| Saaroa | sxr-000 | cuma-caɬəmə |
| English | eng-000 | Cumacea |
| français | fra-000 | Cumacea |
| italiano | ita-000 | Cumacea |
| português | por-000 | Cumacea |
| latine | lat-000 | cumacea |
| Gàidhlig | gla-000 | cumachdail |
| English | eng-000 | cumachlor |
| Saaroa | sxr-000 | cumaciucuuku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuma-cuma |
| Kupang Malay | mkn-000 | cuma-cuma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuma-cuma |
| Lazuri | lzz-000 | cumaçxa |
| Kurmancî | kmr-000 | cumada el-ûla |
| Kurmancî | kmr-000 | cumada es-saniye |
| Gàidhlig | gla-000 | cumadair |
| Talossan | tzl-000 | cumadarh |
| Gàidhlig | gla-000 | cumadh |
| Gaeilge | gle-000 | cumadh |
| Gaeilge | gle-000 | cumadóir |
| Gaeilge | gle-000 | cumadóireacht |
| Gaeilge | gle-000 | cumadóir ríomhoideas |
| Deutsch | deu-000 | Cumae |
| English | eng-000 | Cumae |
| magyar | hun-000 | Cumae |
| latine | lat-000 | Cumae |
| Nederlands | nld-000 | Cumae |
| polski | pol-000 | Cumae |
| latine | lat-000 | Cūmae |
| English | eng-000 | Cumaean |
| English | eng-000 | Cumaean Sibyl |
| italiano | ita-000 | Cuma eolica |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cumaertelik |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cumaertesi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cumaertesi künleri |
| latine | lat-000 | Cumaeus |
| português | por-000 | cumafos |
| español | spa-000 | cumafos |
| tatar tele | tat-000 | çuma ğ. |
| Türkçe | tur-000 | cuma gün |
| Türkçe | tur-000 | cuma günleri |
| Türkçe | tur-000 | cuma günleri et yememek |
| Türkçe | tur-000 | cuma günü |
| Bora | boa-000 | cumáhcúma |
| onicoin | mcd-000 | cumai |
| Gaeilge | gle-000 | cumaí |
| Kanakanabu | xnb-000 | cumái |
| Hànyǔ | cmn-003 | cù mài |
| Hànyǔ | cmn-003 | cūmài |
| tiếng Việt | vie-000 | củ mài |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū mài jué shǔ |
| Gàidhlig | gla-000 | cumail |
| Gàidhlig | gla-000 | cumail orra féin |
| Gàidhlig | gla-000 | cumail suas |
| Aguaruna | agr-000 | c̷umain |
| română | ron-000 | cu mâinile curate |
| Gaeilge | gle-000 | cumainn |
| Aguaruna | agr-000 | c̷umainun mɨhɨau |
| lingua rumantscha | roh-000 | cumainza |
| lingua rumantscha | roh-000 | cumainzan |
| Nourmaund | xno-000 | cum ainz pot |
| Gaeilge | gle-000 | cumaisc |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumajajau |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumajarucua |
| pueyano rupaa | arl-000 | cumajiuujianaaca |
| español hondureño | spa-015 | cumajon |
| čeština | ces-000 | čumák |
| slovenčina | slk-000 | čumák |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Cumaki |
| Lazuri | lzz-000 | cumak’oçi |
| Saaroa | sxr-000 | cumakə |
| Achi—Rabinal | acr-001 | c"umal |
| Chuj | cac-000 | c"umal |
| Northern Cakchiquel San Martin Jilotepeque | cak-001 | c"umal |
| Northern Cakchiquel Tecpan | cak-002 | c"umal |
| Southern Cakchiquel San Andres Itzapa | cak-003 | c"umal |
| Ixil Chajul | ixl-002 | c"umal |
| jabʼ xubʼal | jac-000 | c"umal |
| jacalteco oriental | jac-001 | c"umal |
| jacalteco occidental | jac-002 | c"umal |
| Q’eqchi’ | kek-000 | c"umal |
| Cahabon Eastern Kekchi | kek-001 | c"umal |
| San Juan Chamelco Western Kekchi | kek-002 | c"umal |
| Kanjobal | kjb-000 | c"umal |
| Mam de San Ildefonso Ixtahuacan | mam-005 | c"umal |
| Mam de San Sebastian H | mam-009 | c"umal |
| San Ildefonso Ixtahuacan Northern Mam | mam-010 | c"umal |
| Mam de Totos Santos Cuchumatan | mam-019 | c"umal |
| Proto-Mamean | myn-002 | c"umal |
| Proto-Mayan | myn-003 | c"umal |
| Pocomam | poc-000 | c"umal |
| Western Poqomchi | poh-001 | c"umal |
| Central Quiche Santa Maria Chiquimula | quc-001 | c"umal |
| Kichee de Santa Cruz de El Quiche | quc-002 | c"umal |
| Kichee de Aldea Argueta Solola | quc-004 | c"umal |
| Kichee de Cantel | quc-005 | c"umal |
| Western Quiche Santa Catarina Ixtahuacan | quc-012 | c"umal |
| Cunén Quiché | quc-017 | c"umal |
| Joyabaj Quiché | quc-018 | c"umal |
| Sacapultec | quv-000 | c"umal |
| Teco | ttc-000 | c"umal |
| Tzutujil Santiago Atitlan | tzj-001 | c"umal |
| Tzutujil San Juan La Laguna | tzj-002 | c"umal |
| Western Tzutujil | tzj-003 | c"umal |
| Uspantec | usp-000 | c"umal |
| asturianu | ast-000 | cumal |
| Pular | fuf-000 | cumal |
| Proto-Mamean | myn-002 | cumal |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumal |
| italiano | ita-000 | cumala |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumala |
| español | spa-000 | cumala |
| Gaeilge | gle-000 | cumalas |
| tatar tele | tat-000 | çümäläw |
| Jelgoore | fuh-001 | cumali |
| Moosiire | fuh-004 | cumali |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | çumalı |
| English | eng-000 | Cumalıkızık |
| slovenščina | slv-000 | Cumalıkızık |
| Türkçe | tur-000 | Cumalıkızık |
| italiano | ita-000 | cumalina |
| Proto-Austronesian | map-000 | *CumaliS |
| English | eng-000 | cum all |
| English | eng-000 | cum all rights |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumal muyu |
| español | spa-000 | cumal muyu |
| tatar tele | tat-000 | çümälü |
| Mambwe | mgr-000 | cumalutwe |
| Mambwe | mgr-000 | cuma luyi |
| Mambwe | mgr-000 | cuma milumbe |
| tiếng Việt | vie-000 | cụm âm tiết |
| English | eng-000 | Cuman |
| Wanuku rimay | qub-000 | cuma-n |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cuman |
| Gàidhlig | gla-000 | cuman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuman |
| română | ron-000 | cuman |
| Sivisa Titan | ttv-000 | cuman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuman |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū mán |
| English | eng-000 | Cumana |
| suomi | fin-000 | Cumana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cumana |
| Latina Nova | lat-003 | Cumana |
| Cumana | sai-012 | Cumana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cumana |
| luenga aragonesa | arg-000 | Cumaná |
| Deutsch | deu-000 | Cumaná |
| English | eng-000 | Cumaná |
| Esperanto | epo-000 | Cumaná |
| suomi | fin-000 | Cumaná |
| français | fra-000 | Cumaná |
| italiano | ita-000 | Cumaná |
| bokmål | nob-000 | Cumaná |
| polski | pol-000 | Cumaná |
| português | por-000 | Cumaná |
| español | spa-000 | Cumaná |
| Türkçe | tur-000 | Cumaná |
| Volapük | vol-000 | Cumaná |
| latine | lat-000 | cumana |
| Gaeilge | gle-000 | cuma na fírinne |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Cumanagoto |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Cumanagoto |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Cumanagoto |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Cumanagoto |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Cumanagoto |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Cumanagoto |
| Cumanagoto | cuo-000 | Cumanagoto |
| English | eng-000 | Cumanagoto |
| català | cat-000 | cumanagoto |
| français | fra-000 | cumanagoto |
| español | spa-000 | cumanagoto |
| castellano venezolano | spa-025 | cumanagoto |