| galego | glg-000 | a fame |
| français | fra-000 | afamé |
| valdugèis | pms-002 | afamée |
| català | cat-000 | afamegar |
| luenga aragonesa | arg-000 | afamegau |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afami |
| asturianu | ast-000 | afamiar |
| asturianu | ast-000 | afamiáu |
| português | por-000 | A Família Buscapé |
| brezhoneg | bre-000 | A Família do Futuro |
| português | por-000 | A Família Robinson |
| English | eng-000 | A Family at War |
| español | spa-000 | A family matter |
| English | eng-000 | A Family Thing |
| Deutsch | deu-000 | A Family Thing – Brüder wider Willen |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afamimu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfamimu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmì-ohùn-ìsàlẹ̀sí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmì-ohùn-òkèsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afàmì-ohùnsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmì-ohùnsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afàmìsí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmìsí |
| fiteny Malagasy | plt-000 | afa-mizozotra |
| chahta anumpa | cho-000 | afammi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afámọkò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmọ́ra |
| English | eng-000 | A Famosa |
| português | por-000 | A Famosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | A Famosa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfamọ̀ṣe |
| lengua lígure | lij-000 | afamòu |
| Zeneize | lij-002 | afamòu |
| English | eng-000 | a famous player |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmọ́yà |
| English | eng-000 | AF amplifier |
| English | eng-000 | af amplifier |
| Baimak | bmx-000 | afa mu- |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfàmu |
| Ujir | udj-000 | a-fan |
| Katab Kagoro | kcg-000 | a-fán |
| Bum | bmv-000 | a[fan |
| Adang Pitung | adn-000 | afaN |
| Hamap | hmu-000 | afaN |
| Cymraeg | cym-000 | afan |
| euskara | eus-000 | afan |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | afan |
| West Oromo | gaz-002 | afan |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | afan |
| Bargam | mlp-000 | afan |
| occitan | oci-000 | afan |
| Shabo | sbf-000 | afan |
| تشلحيت | shi-000 | afan |
| Tacelḥit | shi-001 | afan |
| Ibibio | ibb-000 | afan̄ |
| brezhoneg | bre-000 | afañ |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | afaːn |
| valdugèis | pms-002 | afàn |
| asturianu | ast-000 | afán |
| galego | glg-000 | afán |
| Izarek | izr-000 | afán |
| español | spa-000 | afán |
| castellano boliviano | spa-006 | afán |
| español colombiano | spa-009 | afán |
| lingaz ladin | lld-000 | afãn |
| Borana | gax-000 | aːfan |
| Harar | hae-000 | aːfaːn |
| Bade | bde-000 | àfáːn |
| Bade | bde-000 | áfán |
| Chamoru | cha-000 | åfan- |
| Patwa | jam-000 | āfan |
| Fagani | faf-000 | afana |
| Hausa | hau-000 | afana |
| Tutrugbu | nyb-000 | afana |
| Iduna | viv-000 | afana |
| Tutrugbu | nyb-000 | afána |
| Kadugli-Talla | xtc-001 | afáːna |
| română | ron-000 | afâna |
| Chamoru | cha-000 | afånaʼ |
| Kadugli-Talla | xtc-001 | à=fáː-nà |
| español | spa-000 | afanado |
| asturianu | ast-000 | afanador |
| español | spa-000 | afanador |
| español mexicano | spa-016 | afanadora |
| Gaeilge | gle-000 | afanaipteireach |
| occitan | oci-000 | afanaire |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | afanaire |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | afanakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | afanakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | afanakuy |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfànámónìí |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | afanan |
| onicoin | mcd-000 | afanan |
| Ubir | ubr-000 | afanana|n |
| occitan | oci-000 | afanança |
| occitan | oci-000 | afanant |
| Esperanto | epo-000 | afanapterigo |
| Esperanto | epo-000 | afanapterigo leguata |
| Esperanto | epo-000 | afanapterigo rufa |
| luenga aragonesa | arg-000 | afanar |
| català | cat-000 | afanar |
| lenga arpitana | frp-000 | afanar |
| galego | glg-000 | afanar |
| português | por-000 | afanar |
| español | spa-000 | afanar |
| castellano de la Argentina | spa-005 | afanar |
| castellano boliviano | spa-006 | afanar |
| español colombiano | spa-009 | afanar |
| castellano peruano | spa-020 | afanar |
| español uruguayo | spa-023 | afanar |
| română | ron-000 | afânare |
| Cymraeg | cym-000 | Afan Argoed |
| afa-n ari | aiw-000 | afa-n ari |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | afa-n ari—IPA |
| español | spa-000 | afanarse |
| español colombiano | spa-009 | afanarse |
| čeština | ces-000 | Afanasij Fet |
| Esperanto | epo-000 | Afanasij Nikitin |
| svenska | swe-000 | Afanasij Ordin-Nasjtjokin |
| English | eng-000 | Afanasijs Kuzmins |
| suomi | fin-000 | Afanasijs Kuzmins |
| bokmål | nob-000 | Afanasijs Kuzmins |
| azərbaycanca | azj-000 | Afanasi Nikitin |
| tatar tele | tat-000 | Afanasi Şçapov |
| dansk | dan-000 | Afanasjeva |
| nynorsk | nno-000 | Afanasjeva |
| bokmål | nob-000 | Afanasjeva |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Afanasjeva |
| davvisámegiella | sme-000 | Afanasjeva |
| julevsámegiella | smj-000 | Afanasjeva |
| Deutsch | deu-000 | Afanassi Nikitin |
| eesti | ekk-000 | Afanassi Nikitin |
| English | eng-000 | Afanasy |
| tiếng Việt | vie-000 | Afanasy Afanasievich Fet |
| English | eng-000 | Afanasy Fet |
| português | por-000 | Afanasy Fet |
| English | eng-000 | Afanasy Grigoriev |
| English | eng-000 | Afanasy Nikitin |
| English | eng-000 | Afanasy Ordin-Nashchokin |
| English | eng-000 | Afanasy Shchapov |
| română | ron-000 | afânat |
| luenga aragonesa | arg-000 | afanato |
| español | spa-000 | afán aventurero |
| Cymraeg | cym-000 | afanc |
| English | eng-000 | afanc |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Afanci |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā fàn da |
| ikinyarwanda | kin-000 | afande |
| Kiswahili | swh-000 | afande |
| tatar tele | tat-000 | äfände |
| español | spa-000 | afán de aprender |
| español | spa-000 | afán de éxito |
| Ruáingga | rhg-000 | afándhi |
| Ruáingga | rhg-000 | afándhi goró |
| oʻzbek | uzn-000 | afandi |
| asturianu | ast-000 | afandu |
| español colombiano | spa-009 | afane |
| valdugèis | pms-002 | afané |
| español | spa-000 | a fanegadas |
| Slijuala xanuk | chd-000 | afanéh |
| Chamoru | cha-000 | åfañeʼlos |
| Cymraeg | cym-000 | afanen |
| polski | pol-000 | Afaneramma |
| español | spa-000 | afanes |
| Urin Buliwya | quh-000 | afaneswan |
| català | cat-000 | afaneta |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | afáney |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | afanéyan |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | afanéyen |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | afanéyen |
| English | eng-000 | Afan Forest Park |
| Südbadisch | gsw-003 | Afang |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | áfang |
| Schwäbisch | swg-000 | afanga |
| íslenska | isl-000 | áfangaaðferð |
| íslenska | isl-000 | áfangagreiðsla |
| íslenska | isl-000 | áfangagæðaskýrsla |
| Hausa | hau-000 | afangali |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | afángan |
| íslenska | isl-000 | áfangareikningur |
| íslenska | isl-000 | áfangaskipt áætlun |
| íslenska | isl-000 | áfangaskiptur |
| íslenska | isl-000 | áfangaskýrsla |
| íslenska | isl-000 | áfangastaður |
| íslenska | isl-000 | áfangastaður -ir |
| íslenska | isl-000 | áfangastaður loftfars |
| Südbadisch | gsw-003 | afange |
| Südbadisch | gsw-003 | äfange |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | afangi |
| íslenska | isl-000 | áfangi |
| íslenska | isl-000 | áfangi rannsóknar |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Afango |
| Südbadisch | gsw-003 | afangs |
| occitan | oci-000 | afanh |
| Harar | hae-000 | af-áːní |
| Keiga | kec-000 | afáːní |
| èdè Yorùbá | yor-000 | à’fàní |
| français | fra-000 | Afanias |
| español | spa-000 | Afanias |
| suomi | fin-000 | afaniitti |
| suomi | fin-000 | afaniittinen |
| Ibibio | ibb-000 | afanikọn̄ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afanimáyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfanimáyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afanimọ́ra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfanimọ́ra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afanimọ́yà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfanimọ́yà |
| Iduna | viv-000 | -afanina |
| español | spa-000 | afaninga |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | afaːn-iːn kʔaba |
| Esperanto | epo-000 | afanipteroj |
| Chanka rimay | quy-000 | afaniru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | afaniru |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | afaniru |
| português | por-000 | afânise |
| Ellinika | ell-003 | afanismos |
| Esperanto | epo-000 | afanista maĥairodo |
| Chanka rimay | quy-000 | afaniswan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | afaniswan |
| Uyghurche | uig-001 | afanit |
| català | cat-000 | afanita |
| galego | glg-000 | afanita |
| italiano | ita-000 | afanite |
| português | por-000 | afanítico |
| español | spa-000 | afanítico |
| italiano | ita-000 | afanìtteri |
| italiano | ita-000 | afanittero |
| limba armãneascã | rup-000 | afânizmo |
| تشلحيت | shi-000 | afanka |
| Tacelḥit | shi-001 | afanka |
| français | fra-000 | Afan Lido |
| English | eng-000 | Afan Lido F.C. |
| lietuvių | lit-000 | Afan Lido FC |
| Nederlands | nld-000 | Afan Lido FC |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Afan Mao |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | afà nnà |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | afà nnà ị |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | afännern |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afa-ǹnkanmọ́ra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afa-nǹkanyọ |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | afánnɛ |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | à=fá-nnɛ̀ |
| Esperanto | epo-000 | afano |
| castellano de la Argentina | spa-005 | afano |
| łéngua vèneta | vec-000 | afano |
| Waropen | wrp-000 | afano |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af anoklaf ingole |
| Uyghurche | uig-001 | afanomitsés zemburughi uruqdishi |
| čeština | ces-000 | afanomyces račí |
| Ido | ido-000 | afanono |
| Uyghurche | uig-001 | afanopir tagh jinsi |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Afan Oromo |
| português | por-000 | afanosamente |
| español | spa-000 | afanosamente |
| português | por-000 | afanoso |
| español | spa-000 | afanoso |
| asturianu | ast-000 | afanosu |
| تشلحيت | shi-000 | afanru |
| Tacelḥit | shi-001 | afanru |
| Garifuna | cab-000 | afansehati |
| Cymraeg | cym-000 | afansen |
| Brithenig | bzt-000 | afant |
| Old Avestan | ave-001 | âfañt |
| italiano | ita-000 | a fantasia |
| magyar | hun-000 | A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā fán tí huà bào |
| Deutsch | deu-000 | Afantim Märchengestallt aus Xinjiang |
| English | eng-000 | Afantou |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Afantou |
| Mapudungun | arn-000 | afantü |
| Qırımtatar tili | crh-000 | afan-tufan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfánù |
| català | cat-000 | afany |
| català | cat-000 | afanyar |
| català | cat-000 | afanyar-se |
| català | cat-000 | afanyeu-vos |
| català | cat-000 | afanyòs |
| català | cat-000 | afanyós |
| Awutu | afu-000 | àfánɔ̃ʏ̈ |
| Mòkpè | bri-000 | ǎ-fanɛ̀lɛ̀ |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Afao |
| Chamoru | cha-000 | afao |
| Chamoru | cha-000 | åfao |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afa-ohun-òkèèrè-wásítòòsí |
| Sempan | xse-000 | afaoro |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | afā ōtutu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | afà oyìbo |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | afà Oyìbo ī |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afapádá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfapádá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfapáṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | afapáṣiṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfapáṣiṣẹ́ |
| Gutiska razda | got-002 | af-£apjan |