| |Xam | xam-000 | !íː-ya |
| Arabana | ard-000 | -i-ya |
| Puinave | pui-000 | -i-ya |
| gevove | buw-000 | -iya |
| Ko | fuj-000 | -iya |
| Ignaciano | ign-000 | -iya |
| Mambwe | mgr-000 | -iya |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -iya |
| Ese Ejja | ese-000 | -iʼya |
| Burji | bji-000 | -iːya |
| Arabana | ard-000 | -íya |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | -ĩya- |
| Waurá | wau-000 | -ĩyã |
| Upper Inlet Tanaina | tfn-004 | =i=ya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??iyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??ìyà |
| onicoin | mcd-000 | ?iya |
| onicoin | mcd-000 | ?ĩỹã |
| Kĩembu | ebu-000 | Iya |
| gemzek | gnd-000 | i … yá |
| Tucano | tuo-000 | i*ya |
| carapana | cbc-000 | i*ya* |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | i*ya* |
| Tuyuca | tue-000 | i*ya* |
| Yuruti | yui-000 | i*ya* |
| Kunama—Ilit | kun-001 | i-ya |
| Wichita | wic-000 | i:ya |
| Abar | mij-000 | i=ya |
| Fipa | fip-000 | i_ya |
| Erenga | tma-002 | iy-à |
| Angave | aak-000 | iya |
| Inabaknon | abx-000 | iya |
| Aneme Wake | aby-000 | iya |
| Abui | abz-000 | iya |
| Achagua | aca-000 | iya |
| Agarabi | agd-000 | iya |
| Jilu | aii-002 | iya |
| Ajja | aja-000 | iya |
| Akawaio | ake-000 | iya |
| Aka-Jeru | akj-000 | iya |
| Ampeeli | apz-000 | iya |
| Uruku | arr-000 | iya |
| ISO 639-3 | art-001 | iya |
| Arbore | arv-000 | iya |
| Awa | awb-000 | iya |
| Ilakia | awb-001 | iya |
| aymar aru | ayr-000 | iya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | iya |
| Kundu | bdu-003 | iya |
| Plains Remo | bfw-002 | iya |
| Bariji | bjc-000 | iya |
| Bayali | bjy-000 | iya |
| Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | iya |
| Bonde | bou-001 | iya |
| Bilibil | brz-000 | iya |
| basa ugi | bug-001 | iya |
| gevove | buw-000 | iya |
| Birale | bxe-000 | iya |
| Carolinian | cal-000 | iya |
| Chipaya | cap-000 | iya |
| carapana | cbc-000 | iya |
| kadoazi | cbu-000 | iya |
| Chamoru | cha-000 | iya |
| truk | chk-000 | iya |
| chahta anumpa | cho-000 | iya |
| Kwikapa | coc-000 | iya |
| Madija | cul-001 | iya |
| Diodio | ddi-000 | iya |
| South Central Dinka | dib-000 | iya |
| Toro So Dogon | dts-000 | iya |
| Ekari | ekg-000 | iya |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | iya |
| Ekari-Larson | ekg-002 | iya |
| Enga-Capell | enq-000 | iya |
| Sye | erg-000 | iya |
| Ese Ejja | ese-000 | iya |
| Chaplino | ess-000 | iya |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | iya |
| Foe | foi-000 | iya |
| Ko | fuj-000 | iya |
| Gende | gaf-000 | iya |
| Gadsup | gaj-000 | iya |
| Kenati | gat-000 | iya |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | iya |
| Kada | gid-000 | iya |
| Gullah | gul-000 | iya |
| Gumawana | gvs-000 | iya |
| Gweno | gwe-000 | iya |
| Hewa | ham-000 | iya |
| Hausa | hau-000 | iya |
| Huichol | hch-000 | iya |
| Hiligaynon | hil-000 | iya |
| Hamtai | hmt-000 | iya |
| Kapau | hmt-001 | iya |
| Huli | hui-000 | iya |
| Witoto | huu-000 | iya |
| Ibibio | ibb-000 | iya |
| Ignaciano | ign-000 | iya |
| Anamgura | imi-000 | iya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | iya |
| Inoke-Yate | ino-000 | iya |
| Ibatan | ivb-000 | iya |
| Ixil Chajul | ixl-002 | iya |
| Jarawara | jaa-000 | iya |
| Jita | jit-000 | iya |
| Kimachame | jmc-000 | iya |
| Kibosho | jmc-001 | iya |
| Siha | jmc-002 | iya |
| Nihongo | jpn-001 | iya |
| Yuruna | jur-000 | iya |
| Kamba Kitui | kam-001 | iya |
| Kawatsa | kcb-000 | iya |
| Kela | kcl-000 | iya |
| Katla | kcr-000 | iya |
| Kewa | kew-000 | iya |
| Gĩkũyũ | kik-000 | iya |
| Kis | kis-000 | iya |
| Kimbu | kiv-000 | iya |
| Kewa | kjs-000 | iya |
| Kamasa | klp-000 | iya |
| Komo | kmw-000 | iya |
| Kodi | kod-000 | iya |
| Curripaco | kpc-000 | iya |
| Kafoa | kpu-000 | iya |
| Koita | kqi-000 | iya |
| Kaonde | kqn-000 | iya |
| Kishambaa | ksb-000 | iya |
| 'Auhelawa | kud-000 | iya |
| Kwese | kws-000 | iya |
| Kwaya | kya-000 | iya |
| Laru Nigeria | lan-000 | iya |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | iya |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | iya |
| Labu | lbu-000 | iya |
| Leco | lec-000 | iya |
| Liguri | liu-000 | iya |
| Hill Dialect | lnu-001 | iya |
| Aruop | lsr-000 | iya |
| Tshiluba | lub-000 | iya |
| Lucumí | luq-000 | iya |
| Luyana | lyn-000 | iya |
| Kwandi | lyn-001 | iya |
| Mbowe | lyn-002 | iya |
| Mbumi | lyn-003 | iya |
| Makasar | mak-000 | iya |
| Pondok | map-004 | iya |
| Baliledo | map-005 | iya |
| Mbamba Liweme | mbm-001 | iya |
| Menye | mcr-000 | iya |
| Maba Mabang | mde-000 | iya |
| Ikobi Kairi | meb-000 | iya |
| Mena | meb-001 | iya |
| Mambwe | mgr-000 | iya |
| Digaru Mishmi | mhu-000 | iya |
| Gova | mhw-000 | iya |
| Abar | mij-000 | iya |
| Toʼon Savi | mim-000 | iya |
| Mono | mnh-000 | iya |
| Entimbich | mnr-002 | iya |
| Kemandoga | mnz-000 | iya |
| saꞌan sau | mpm-000 | iya |
| Misima-Paneati | mpx-000 | iya |
| Murle | mur-000 | iya |
| Mumuye | mzm-004 | iya |
| isiNdebele | nde-000 | iya |
| Ndengereko | ndg-000 | iya |
| Nhanda | nha-000 | iya |
| Tangkhul | nmf-000 | iya |
| Meherrin | nwy-000 | iya |
| Ntuzu | nym-001 | iya |
| Mochi | old-000 | iya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iya |
| Amanung Sisuan | pam-000 | iya |
| Ûdikuî | pyn-000 | iya |
| Tegali | ras-000 | iya |
| Kara | reg-000 | iya |
| Kriol | rop-000 | iya |
| Rufiji | rui-000 | iya |
| Kiruwa | rwk-000 | iya |
| Merutig | rwk-002 | iya |
| Saliba | sbe-000 | iya |
| Sherdukpen | sdp-000 | iya |
| šöľqumyt әty | sel-001 | iya |
| Sewa Bay | sew-000 | iya |
| Konibo | shp-001 | iya |
| Mwenyi | sie-000 | iya |
| Liuwa | sie-001 | iya |
| Makoma | sie-002 | iya |
| Numbami | sij-000 | iya |
| Mapun | sjm-000 | iya |
| Sakata | skt-000 | iya |
| Saliba de Colombia | slc-000 | iya |
| chiShona | sna-000 | iya |
| Soomaaliga | som-000 | iya |
| Sranantongo | srn-000 | iya |
| Subtiaba | sut-000 | iya |
| Formona | sys-001 | iya |
| Yami | tao-000 | iya |
| Tlapaneco | tcf-000 | iya |
| Tanahmerah | tcm-000 | iya |
| Teme | tdo-000 | iya |
| Tharaka | thk-000 | iya |
| Tama | tma-000 | iya |
| Taroko | trv-000 | iya |
| Tupuri | tui-000 | iya |
| Iduna | viv-000 | iya |
| Vuafaaqa | waj-000 | iya |
| Waurá | wau-000 | iya |
| Wejewa | wew-000 | iya |
| Wichita | wic-000 | iya |
| Wom | wom-000 | iya |
| Kamula | xla-000 | iya |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | iya |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | iya |
| Yámana | yag-000 | iya |
| Yagaria | ygr-000 | iya |
| Yele | yle-000 | iya |
| Yele | yle-001 | iya |
| Yele | yle-002 | iya |
| Yele | yle-004 | iya |
| Yele | yle-005 | iya |
| Yele | yle-006 | iya |
| èdè Yaraba | yor-001 | iya |
| Zapotecoo de Sierra de Juarez | zaa-000 | iya |
| Yao | yao-000 | iya! |
| Cuicatec | cux-000 | iya* |
| Irántxe | irn-000 | iya* |
| Ikakumo | kcf-002 | iya* |
| Ukaan | kcf-005 | iya* |
| Ese Ejja | ese-000 | iya- |
| nešili | hit-000 | iya- |
| Old Hittite | oht-000 | iya- |
| Papi | ppe-000 | iya- |
| Zayse-Zergulla | zay-000 | iya- |
| Zergulla | zay-001 | iya- |
| Wichita | wic-000 | iya: |
| Chamoru | cha-000 | iyaʼ |
| Mapun | sjm-000 | iyaʼ |
| Qafár af | aar-000 | iyaː |
| Quara | ahg-002 | iyaː |
| Enga-Capell | enq-000 | iyaː |
| Fongoro | fgr-000 | iyà |
| Putai | mfl-000 | iyà |
| Pero | pip-000 | iyà |
| Erenga | tma-002 | iyà |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | iyá |
| Lucumí | luq-000 | iyá |
| Piapoko | pio-000 | iyá |
| Chanka rimay | quy-000 | iyá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iyá |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | iyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iyá |
| Ayu | ayu-000 | iyâ |
| gagauz dili | gag-000 | iyä |
| Iwam | iwm-000 | iyä |
| Qazaq tili | kaz-002 | iyä |
| Suki | sui-000 | iyä |
| Hausa | hau-000 | iyā |
| Hausa | hau-000 | iyā̀ |
| Waurá | wau-000 | iʼya |
| Mohave | mov-000 | iː=ya |
| Harar | hae-000 | iːya |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | iːya |
| Kadugli-Talla | xtc-001 | iːya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ìyá |
| Mòkpè | bri-000 | ìya |
| Dghwede | dgh-000 | ìya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìya |
| Najamba | dbu-000 | ìyà |
| Duma | dma-000 | ìyà |
| Na | kwv-001 | ìyà |
| Lele | lln-000 | ìyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyà |
| Tama | tma-000 | ìyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ìyâ |
| Kaba | ksp-000 | ìyā |
| Na | kwv-001 | ìyā |
| Làgà | lap-000 | ìyā |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | ìyā |
| Ngambay | sba-000 | ìyā |
| Meidob | mei-000 | ìːyá- |
| Kodi | kod-000 | íya |
| Ruáingga | rhg-000 | íya |
| Najamba | dbu-000 | íyà |
| Walo | dbw-000 | íyà |
| Beni | djm-003 | íyà |
| yàndà-dòm | dym-000 | íyà |
| Na | kwv-001 | íyà |
| Margi | mrt-000 | íyà |
| Mubi | mub-000 | íyà |
| Llárriésh | art-258 | íyá |
| Etebi | etb-000 | íyá |
| Karko | kko-000 | íyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | íyá |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | íːya |
| Qafár af | aar-000 | íːyaː |
| beri a | zag-000 | îya |
| Busa | bqp-000 | ĩya |
| Aché | guq-000 | ĩyã |
| Waurá | wau-000 | ĩyã |
| Tuyuca | tue-000 | ĩʼyã |
| Làgà | lap-000 | īyā |
| Ngambay | sba-000 | īyā |
| Cayapa | cbi-000 | ʼi-ya |
| Bunama | bdd-000 | ʼiya |
| Ese Ejja | ese-000 | ʼiya- |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼiyà |
| Kwikapa | coc-000 | ʼiyá |
| Abui—Atimelang | abz-001 | ˈiya |
| Daba | dbq-000 | ḭ̀yà̰ |
| Kaba | ksp-000 | ḭ̀yà̰ |
| Làgà | lap-000 | ḭ̀yà̰ |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | ḭ̀yà̰ |
| ngàm̄ | nmc-000 | ḭ̀yà̰ |
| Tel | nmc-001 | ḭ̀yà̰ |
| Ngambay | sba-000 | ḭ̀yà̰ |
| Aekyom | awi-000 | ⁱya |
| Sopese | ppo-002 | ⁱya |
| ISO 639-PanLex | art-274 | iya-000 |
| Beja | bej-000 | iya7 |
| Slijuala xanuk | chd-000 | iya7 |
| Tlamelula | clo-000 | iya7 |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | iya7 |
| Kwama | kmq-000 | iya7 |
| Maca | mca-000 | iya7 |
| Mèʼphàà | tpc-000 | iya7 |
| Mephaa Acatepec | tpx-001 | iya7 |
| Teocuitlapa Mephaa | tpx-002 | iya7 |
| Kapau | hmt-001 | iya7a |
| Lasalimu | llm-000 | iya7u |
| Ese Ejja | ese-000 | i-yaa |
| carapana | cbc-000 | iyaa |
| wayuunaiki | guc-000 | iyaa |
| Kimachame | jmc-000 | iyaa |
| Kibosho | jmc-001 | iyaa |
| Mohave | mov-000 | iyaa |
| Koyo | koh-000 | iyáa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼyaa |
| Hausa | hau-000 | íyàa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ị̀yaa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ị̀yaà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáába |
| Duma | dma-000 | ìyáábà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáa baba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáa-baba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáababa |
| Bora | boa-000 | iyáábe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáábẹ |
| Bora | boa-000 | iyáábej to |
| Bora | boa-000 | iyáábéj tsi̵i̵méne |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáábùṣán |
| Piapoko | pio-000 | iyáacawa |
| Emakhua | vmw-000 | i-yaadi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyà àfijẹ-ọ̀daràn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyà-àfijẹ-ọ̀daràn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyà àfijọ̀daràn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá àfin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàfin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàfin-ọ̀rúnfúnmi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ìyáàfin-osùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàfin-osùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá agán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá àgàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá-àgàn |
| èdè Yaraba | yor-001 | iya agba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | iyá àgbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá àgbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá-àgbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàgbà |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahch |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | iyaahch |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | iyaahchitaaihtim |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahchitaheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahchitahtaau |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼyaa-hiʔ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahkutaauhkaau |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahkuyihtuuheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahkuyihtuushtaau |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahkwaamatinaau |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahpichinaakun |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaahpichinaakusuu |
| Yis | yis-000 | i ya aifun |
| Ft. Hall | shh-001 | iyaʼa̲i̲hka- |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá ajé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá àjẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá-ajé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá-àjẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáájẹ |
| Aguaruna | agr-000 | iyaájtasa |
| Mkuu | rof-001 | iyaaka |
| Cicipu | awc-000 | íyàaká |
| Hausa | hau-000 | íyàakáa |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakatuham |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakatunam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakatuneu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakatuwaapahtam |
| Emakhua | vmw-000 | i-yaakha |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáákó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá àkọ́kọ́ |
| Dendi | ddn-000 | ìyààkú |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakuneham |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakunehtin |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakunehweu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakuneshin |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaakuneu |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | iyaakwaamaaihtimuun |
| Luiseño | lui-000 | ʼiya̱a̱l |
| Duma | dma-000 | ìyààlà |
| Luiseño | lui-000 | ʼiya̱a̱la |
| Emakhua | vmw-000 | i-yaalaala |
| Koyo | koh-000 | iyáa lá bɛɛbɛɛ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáálé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ìyáalé-àgbo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ìyáaléemọlẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ìyáálé-ilé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáálé ilé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ìyáalé-Odùduwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ìyáalé-Orí |
| Polci | plj-000 | iyaali |
| Mkuu | rof-001 | iyaalia |
| Hausa | hau-000 | ìyáalìi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàlù |
| Mkuu | rof-001 | iyaalua kungi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàlù apẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàlùu dùndún |
| Mkuu | rof-001 | iyaalya |
| Mkuu | rof-001 | iyaamba |
| Ft. Hall | shh-001 | iyaambe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáà mi |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaamiaashikuwaapuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaamikuwaapuu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá amójútó ibùgbé-akẹ́kọ̀ọ́ obìnrin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá amójútó-ibùgbé-akẹ́kọ̀ọ́ obìnrin |
| Aguaruna | agr-000 | i̱yá̱amu |
| truk | chk-000 | iyaa-(n) |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | iyaan |
| Masaba | myx-000 | iyaanaa |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaanahweu |
| Kibosho | jmc-001 | iyaanga |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaaniskumuheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaaniskumuhtaau |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaaniskutaapihkaatam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaaniskutaapihkaateu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaaniskuwekaheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | iyaaniskuwekashtaau |
| Fipa | fip-000 | iyaansa |