| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kala Lagaw Ya |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kala Lagaw Ya |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Kala Lagaw Ya |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Kala Lagaw Ya |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kala Lagaw Ya |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kala Lagaw Ya |
| English | eng-000 | Kala Lagaw Ya |
| Kala Lagaw Ya | mwp-000 | Kala Lagaw Ya |
| svenska | swe-000 | Kala Lagaw Ya |
| suomi | fin-000 | kalalaji |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalalajtli |
| Yulparidja | mpj-001 | kalalakalala |
| ivatanən | ivv-000 | kalalakan |
| Kaliʼna | car-000 | kalalakatopo |
| Bariai | bch-000 | kalalala |
| Kuot | kto-000 | kalala-lambun |
| Kiswahili | swh-000 | kalala la nyuki |
| Mambwe | mgr-000 | kalala masoswa |
| suomi | fin-000 | kalalammikko |
| Mambwe | mgr-000 | kala̱la mpa̱nga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kala lampau |
| suomi | fin-000 | kalalampi |
| kväänin kieli | fkv-000 | kalalampi |
| Mambwe | mgr-000 | kala̱la na mpanga |
| Chamoru | cha-000 | kalalang |
| Lamma | lev-000 | kalalang |
| Ibatan | ivb-000 | kalalangan |
| Mambwe | mgr-000 | kala̱la nghanda |
| Bayungu | bxj-000 | kaḷa-ḷa-nma |
| Maranao | mrw-000 | kalalanoʼan |
| Yao | yao-000 | kalalanʼoombe |
| Maranao | mrw-000 | kalalanoqan |
| kväänin kieli | fkv-000 | kalalantto |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kalalào |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kalalaon’afo |
| Maranao | mrw-000 | kalalapa |
| Warnman | wbt-000 | kaḷalara |
| Hànyǔ | cmn-003 | kā lā lā rén |
| Hausa | hau-000 | kalalasan |
| kankanaˀəj | kne-000 | kalálat |
| English | eng-000 | kalalau rim dubautia |
| English | eng-000 | kalalau schiedea |
| English | eng-000 | kalalau valley remya |
| English | eng-000 | kalalau valley starviolet |
| English | eng-000 | kalalau valley stenogyne |
| Muyuw | myw-000 | kalálav |
| Muyuw | myw-000 | kalalaw |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | kalálaw |
| Muyuw | myw-000 | kalálaw |
| Maranao | mrw-000 | kalalawanan |
| Tagbanwa | tgt-000 | kalalawaq |
| Maranao | mrw-000 | kalalawas |
| Hiligaynon | hil-000 | kalalawran |
| Maranao | mrw-000 | kalalayoken |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *kalalaŋ |
| Tagalog | tgl-000 | kalalaŋ |
| Finungwa | fag-000 | kalalaŋɛ |
| Pular | fuf-000 | kalaldi |
| Tabi | djm-002 | káláldì |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | káláldì |
| Mambwe | mgr-000 | Kalale |
| Mambwe | mgr-000 | kalale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalalea |
| kväänin kieli | fkv-000 | kalaleipä |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalaleka |
| Silozi | loz-000 | -kalalelela |
| Silozi | loz-000 | kalalelezi |
| eesti | ekk-000 | kalale minema |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | kalaleng |
| Kokoda | xod-000 | kalalenu |
| Toki Pona | art-007 | kala lete |
| Bayungu | bxj-000 | kalalguru |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kalali |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kalali |
| bamanankan | bam-000 | kalali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalali |
| Lunyole | nuj-000 | kalali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalalī |
| yàndà-dòm | dym-000 | kálá-lì |
| Mombo | dmb-001 | kálálì |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎlàlǐ |
| Rufiji | rui-000 | kala lia moto |
| Ngadjunmaya | nju-000 | kalali cunu- |
| suomi | fin-000 | kalaliemi |
| Mambwe | mgr-000 | -kala liili nga cizwe |
| eesti | ekk-000 | kalaliim |
| suomi | fin-000 | kalaliima |
| bamanankan | bam-000 | kalalikèla |
| bamanankan | bam-000 | kalalikèlan |
| Mambwe | mgr-000 | kalaliki |
| bamanankan | bam-000 | kalalikɛla |
| bamanankan | bam-000 | kalalikɛlan |
| Kinyamunsange | lea-001 | kalalil |
| Lenje | leh-000 | kalalil |
| Mambwe | mgr-000 | -kalalila |
| Silozi | loz-000 | kalalile |
| Tagalog | tgl-000 | ka-lálim-an |
| Temein | teq-000 | kalalis |
| suomi | fin-000 | kalalisko |
| Inuktitut | iku-001 | kalalisut |
| lietuvių | lit-000 | kalalisut |
| srpski | srp-001 | kalalisut |
| latviešu | lvs-000 | kalālisuta |
| azərbaycanca | azj-000 | kalalisut dili |
| Kurmancî | kmr-000 | kalalîsûtî |
| toskërishte | als-000 | kalalisutisht |
| bosanski | bos-000 | kalalisutski |
| Runa Simi | que-000 | Kalalit Nunat |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Kalalit Nunat |
| Chorote | crt-000 | kalaliyam |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kalalla |
| Hausa | hau-000 | kalallame |
| Malti | mlt-000 | Kalallisut |
| português | por-000 | kalallisut |
| Maranao | mrw-000 | Kalal malaoʼladina |
| Hausa | hau-000 | kalalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala loa |
| English | eng-000 | Kalaloch |
| Volapük | vol-000 | Kalaloch |
| Maranao | mrw-000 | kalalodaʼ |
| Maranao | mrw-000 | kalalodaʼ a amoʼ |
| Kokoda | xod-000 | kalalo-kaneno |
| suomi | fin-000 | kalalokki |
| Pele-Ata | ata-000 | kala loo |
| kwéyòl | acf-000 | kalalou |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kalalou |
| Patwa | jam-000 | kalalu |
| Lamma | lev-000 | kalalu |
| Lucumí | luq-000 | kalalú |
| tombo so | dbu-001 | kàlàlú |
| Nakanai | nak-000 | kalalua |
| Pele-Ata | ata-000 | kalaluana |
| Luguru | ruf-000 | kala lubavu |
| udin muz | udi-000 | kalaluġ |
| Mambwe | mgr-000 | -kalaluka |
| tombo so | dbu-001 | kàlàlù kùmmɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | kàlàlù kùmmɔ́ yóó |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎ lā luó |
| Kewa | kew-000 | kalalu ta |
| eesti | ekk-000 | kalaluu |
| Hausa | hau-000 | kalaluwai-kalaluwai |
| Pimbwe | piw-000 | kala lya mnilo |
| Nilamba | nim-000 | kala lya mooto |
| Ntuzu | nym-001 | kala lya mooto |
| Hehe | heh-000 | kala lya mo:to |
| Fipa | fip-000 | kala lya moto |
| Chimakonde | kde-000 | kala lya moto |
| Maviha | kde-001 | kala lya moto |
| Mambwe | mgr-000 | kala lya moto |
| Lungwa | rnw-001 | kala lya moto |
| Sukuma | suk-000 | kala lya moto |
| Yao | yao-000 | kala lya moto |
| Rungwa | rnw-000 | kala-lya-moto |
| Ndamba | ndj-000 | kala lya motu |
| Matumbi | mgw-000 | kala lya mwoto |
| Sumbwa | suw-000 | kala lye mulilo |
| Kara | reg-000 | kala lyo mulilo |
| Kerewe | ked-000 | kala lyomulilo |
| Mputu | yns-001 | kal alyuwal |
| Bakwé | bjw-000 | kälä ˈlɩ |
| Takia | tbc-000 | %kalam |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kalam |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kalam |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Kalam |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Kalam |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kalam |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kalam |
| English | eng-000 | Kalam |
| Kalam | kmh-000 | Kalam |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | Kalam |
| Aka-Jeru | akj-000 | kalam |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalam |
| Makrani | bcc-001 | kalam |
| Western Balochi | bgn-002 | kalam |
| zarmaciine | dje-000 | kalam |
| français | fra-000 | kalam |
| Nobonob | gaw-000 | kalam |
| Garus | gyb-000 | kalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalam |
| italiano | ita-000 | kalam |
| Greenhill-qas | map-011 | kalam |
| Matukar | mjk-000 | kalam |
| Kupang Malay | mkn-000 | kalam |
| Bargam | mlp-000 | kalam |
| Maranao | mrw-000 | kalam |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | kalam |
| فارسی | pes-000 | kalam |
| Ruáingga | rhg-000 | kalam |
| Rempi | rmp-000 | kalam |
| Koyraboro senni | ses-000 | kalam |
| Shughni | sgh-000 | kalam |
| español | spa-000 | kalam |
| eme-ĝir | sux-000 | kalam |
| Takia | tbc-000 | kalam |
| Tunjung | tjg-000 | kalam |
| udin muz | udi-000 | kalam |
| Uyghurche | uig-001 | kalam |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kalam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalam |
| Beja | bej-000 | kalaːm |
| Netela | lui-001 | kalám’- |
| Mbunda | zmp-000 | kaláːm |
| français | fra-000 | kalâm |
| فارسی | pes-000 | kalâm |
| Bilen | byn-002 | kaläm |
| حجازي | acw-000 | kalām |
| toskërishte | als-000 | ka’lam |
| Ejamat | eja-000 | ká-laːm |
| Kanuri | knc-000 | kálám |
| Mpyemo | mcx-000 | kālám |
| Silozi | loz-000 | -kalama |
| Yao | yao-000 | -kalama |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kàlama |
| English | eng-000 | Kalama |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Kalama |
| Nederlands | nld-000 | Kalama |
| Runa Simi | que-000 | Kalama |
| Volapük | vol-000 | Kalama |
| toskërishte | als-000 | kalama |
| Toki Pona | art-007 | kalama |
| bamanankan | bam-000 | kalama |
| Lubukusu | bxk-000 | kalama |
| hiMxI | hin-004 | kalama |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | kalama |
| Kuanua | ksd-000 | kalama |
| Mambwe | mgr-000 | kalama |
| Tigak | tgc-000 | kalama |
| saṃskṛtam | san-001 | kalama- |
| Netela | lui-001 | kaláma- |
| Goonan | gww-000 | kálama |
| Ịḅanị́ | iby-000 | kálámà |
| Kujarge | vkj-000 | kalamadu |
| Kujarge | vkj-000 | kálámàdù |
| latviešu | lvs-000 | kaļamā dzels |
| brezhoneg | bre-000 | kala-Mae |
| Türkçe | tur-000 | kalama etmek |
| Ata Manobo | atd-000 | kalamag |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | kalamag |
| Binukid | bkd-000 | kaʼlamag |
| bamanankan | bam-000 | ka lamaga |
| Hànyǔ | cmn-003 | kā lā mǎ gài xiāng |
| Maranao | mrw-000 | kalamaging |
| Esperanto | epo-000 | kalamagrostido |
| Chamoru | cha-000 | kålamai |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kalamaia |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎ lāmài dī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala mai iaʻu |
| Deutsch | deu-000 | Kalamaika |
| eesti | ekk-000 | kalamaim |
| eesti | ekk-000 | kalamaimud |
| suomi | fin-000 | kalamainen |
| latviešu | lvs-000 | kaļamais |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎ lāmàitúlā |
| suomi | fin-000 | kalamaja |
| eesti | ekk-000 | kalamajandus |
| eesti | ekk-000 | kalamajandustöötaja |
| čeština | ces-000 | kalamajka |
| magyar | hun-000 | kalamajka |
| banskoštiavnicko-slovenský | slk-003 | kalamajka |
| magyar | hun-000 | kalamájó |
| magyar | hun-000 | kalamájó-csalival horgászik |
| toskërishte | als-000 | kalamajtë |
| Kupang Malay | mkn-000 | kalamak |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | kalamak |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala makapiʻi) |
| hiMxI | hin-004 | kalama kara |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālā ma ke kānāwai |
| eesti | ekk-000 | kalamaksaõli |
| English | eng-000 | kalamal |
| Gāndhāri | pgd-000 | kalamala |
| hiMxI | hin-004 | kalama lagA |
| suomi | fin-000 | kalamalja |
| toskërishte | als-000 | kalamallëk |
| English | eng-000 | kalamalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalamālō (ʻemoloa |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | kalamam |
| Kuanua | ksd-000 | kalamana |
| Minigir | vmg-000 | kalamana |
| Martuyhunira | vma-000 | kaḷamana |
| čeština | ces-000 | kalamandra |
| Wayampi | oym-000 | kalamani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalamania |
| Iduna | viv-000 | kalamaniʼutu |
| Luba-Lulua | lua-000 | kalamanjila |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎ lā màn kē ne |
| Uyghurche | uig-001 | kalamanko soknisi |
| čeština | ces-000 | kalamansi |
| English | eng-000 | kalamansi |
| Ibatan | ivb-000 | kalamansi |
| polski | pol-000 | kalamansi |
| Tagalog | tgl-000 | kalamansi |
| Bolinao | smk-000 | kalamansiʼ |
| Wikang Filipino | fil-000 | kalamansî |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Kalamansig |
| English | eng-000 | Kalamansig |
| Iloko | ilo-000 | Kalamansig |
| Nederlands | nld-000 | Kalamansig |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Kalamansig |
| Winaray | war-000 | Kalamansig |
| Kalamansig Cotabato | mta-001 | Kalamansig Cotabato |
| hiMxI | hin-004 | kAlamApI |