| euskara | eus-000 | Kotokuin |
| magyar | hun-000 | Kótoku-in |
| čeština | ces-000 | Kótokuin |
| català | cat-000 | Kōtoku-in |
| dansk | dan-000 | Kōtoku-in |
| Deutsch | deu-000 | Kōtoku-in |
| English | eng-000 | Kōtoku-in |
| suomi | fin-000 | Kōtoku-in |
| italiano | ita-000 | Kōtoku-in |
| español | spa-000 | Kōtoku-in |
| svenska | swe-000 | Kōtoku-in |
| English | eng-000 | Kōtoku Line |
| Aja | ajg-000 | kotokun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó tọkùnrin tobìnrin pọ̀ kọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kótọkùnrin-tobìnrinpọ̀kọ́ |
| English | eng-000 | Kotoku Sato |
| English | eng-000 | Kotoku Shusui |
| español | spa-000 | Kōtoku Shūsui |
| Kiswahili | swh-000 | kotokuwa na kitu |
| Pal | abw-000 | kotokwar |
| Pal | abw-000 | kotokw~ar |
| siksiká | bla-000 | kotokyáápinssin |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötökŋi |
| Label | lbb-000 | kotol |
| slovenčina | slk-000 | kotol |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kotol |
| Tzotzil de Zinacantán | tzo-003 | kotol |
| Ruáingga | rhg-000 | kotól |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kotōl |
| Yorno-So | dts-001 | kótòl |
| Silozi | loz-000 | -kotola |
| Mambwe | mgr-000 | -kotola |
| Yao | yao-000 | -kotola |
| Mambwe | mgr-000 | -koto̱la |
| dansk | dan-000 | Kotola |
| nynorsk | nno-000 | Kotola |
| bokmål | nob-000 | Kotola |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Kotola |
| davvisámegiella | sme-000 | Kotola |
| julevsámegiella | smj-000 | Kotola |
| Ipili | ipi-000 | koto laː |
| Dobu | dob-000 | kotola |
| Kerewe | ked-000 | kotola |
| Pende | pem-000 | kotola |
| Emakhua | vmw-000 | kotola |
| Bangi | bni-000 | kôtöla bolombisa |
| Haku | hao-000 | kotolana |
| Halia | hla-000 | kotolana |
| magyar | hun-000 | kötõlap |
| magyar | hun-000 | kötőlap |
| wayuunaiki | guc-000 | kotoľeer̃a |
| Halia | hla-000 | kotoleke |
| hanácké | ces-002 | kotólet |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kotoleta |
| toskërishte | als-000 | kotoletë |
| Malti | mlt-000 | kotoletta |
| Ruáingga | rhg-000 | kotóli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotoliloni |
| Soninkanxaane | snk-000 | kotolle |
| slovenčina | slk-000 | kotolňa |
| Fodonon | nic-015 | kòtōlō |
| Mambwe | mgr-000 | -kotoloka |
| Mambwe | mgr-000 | -kotolola |
| magyar | hun-000 | kőtöltés |
| Mongondow | mog-000 | Kotoluan |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kotom |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotom |
| Aynu itak | ain-004 | kotom |
| Arutani | atx-000 | kotom |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kōtōṃ |
| Puragi | pru-000 | koto-ma |
| Ekibena | bez-000 | kotoma |
| Ikizu | ikz-000 | kotoma |
| Puragi | pru-000 | kotoma |
| Puragi | pru-001 | kotoma |
| Rapanui | rap-000 | kotomai |
| Aynu itak | ain-004 | kotom an |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kōtōmānlimpok |
| magyar | hun-000 | kőtömb |
| Bangi | bni-000 | kötömba |
| Suba | sxb-000 | kotombana |
| magyar | hun-000 | kőtömbből szobrot farag |
| magyar | hun-000 | kőtömbből szobrot kinagyol |
| basa Sunda | sun-000 | kotombé |
| Bangi | bni-000 | kotõmbõ |
| lingála | lin-000 | kotómbola ebendé ya ndelo |
| Shekgalagari | xkv-000 | kotomela |
| slovenščina | slv-000 | Kotomer |
| slovenščina | slv-000 | kotomer |
| magyar | hun-000 | Kotomicuki Keidzsi |
| English | eng-000 | Kotomi Iwamura |
| English | eng-000 | Kotomi Kyono |
| polski | pol-000 | Kotomi Kyono |
| Uyghurche | uig-001 | koto milliti |
| Sranantongo | srn-000 | kotomisi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotomitl |
| Deutsch | deu-000 | Kotomitsuki Keiji |
| English | eng-000 | Kotomitsuki Keiji |
| français | fra-000 | Kotomitsuki Keiji |
| English | eng-000 | Kotomi Yamakawa |
| Puragi | pru-000 | koto-mo |
| Puragi | pru-000 | kotomo |
| Baka | bkc-000 | kòto-mo |
| magyar | hun-000 | kötőmód |
| Silozi | loz-000 | -kotomona |
| Boroŋ | ksr-000 | kotomoto |
| Silozi | loz-000 | kotomozi |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötömun |
| English | eng-000 | koto music |
| Deutsch | deu-000 | Koto-Musik |
| chiShona | sna-000 | kotomutimba |
| English | eng-000 | kotomycin |
| koʼrevajù chùʼo | coe-000 | kotomʉ |
| Nihongo | jpn-001 | KOTON |
| English | eng-000 | Koton |
| võro kiil | vro-000 | koto n |
| Aka-Kede | akx-000 | kotoN |
| Sɛkpɛle | lip-000 | kotoN |
| Kupang Malay | mkn-000 | kotoN |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koton |
| brezhoneg | bre-000 | koton |
| Middle Cornish | cnx-000 | koton |
| Kernowek | cor-000 | koton |
| seselwa | crs-000 | koton |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | koton |
| magyar | hun-000 | koton |
| Q’eqchi’ | kek-000 | koton |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | koton |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | koton |
| Neo | neu-000 | koton |
| Old Cornish | oco-000 | koton |
| Tagalog | tgl-000 | koton |
| Ukuriguma | ukg-000 | koton |
| Ñomndaa | amu-000 | kotôn |
| Ñomndaa | amu-000 | kotôⁿ |
| Odual | odu-000 | kõtõn |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötön |
| Northeastern Pomo | pef-000 | kʼˈo-t̪o-n |
| Odual | odu-000 | kọton |
| Esperanto | epo-000 | kotona |
| suomi | fin-000 | kotona |
| kväänin kieli | fkv-000 | kotona |
| Glosa | igs-001 | kotona |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotona |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kotona |
| slovenčina | slk-000 | kotoňa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kò tọ̀nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kò-tọ̀nà |
| siksiká | bla-000 | kotonááʼwa |
| Esperanto | epo-000 | kotona flanelo |
| Daga | dgz-000 | kotonagepen |
| Esperanto | epo-000 | kotona industrio |
| Esperanto | epo-000 | kotonaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kotonaĵoj |
| Esperanto | epo-000 | kotona kanguruo ungovosta |
| Esperanto | epo-000 | kotona krepo |
| kväänin kieli | fkv-000 | kotonakuottu |
| Ghulfan | ghl-000 | kotonál |
| Glosa | igs-001 | kotona-lana |
| suomi | fin-000 | kotona leivottu |
| suomi | fin-000 | kotona leivottu leipä |
| Uyghurche | uig-001 | kotonamélar |
| English | eng-000 | Kotonami |
| Solos | sol-000 | kotonan |
| suomi | fin-000 | kotona pantu |
| suomi | fin-000 | kotona pantu olut |
| suomi | fin-000 | kotona pysyvä |
| Esperanto | epo-000 | kotonarbo |
| Nihongo | jpn-001 | kotonaru |
| Esperanto | epo-000 | kotona rubando |
| suomi | fin-000 | kotona säilötty |
| Esperanto | epo-000 | kotona sateno |
| Nihongo | jpn-001 | kotonashi |
| Esperanto | epo-000 | kotona sigmodono |
| Esperanto | epo-000 | kotona ŝtofo |
| suomi | fin-000 | kotona tehty |
| Nihongo | jpn-001 | kotonatta |
| Nihongo | jpn-001 | kotonatte |
| suomi | fin-000 | kotona työskentely |
| Esperanto | epo-000 | kotona ungvostkanguruo |
| Esperanto | epo-000 | kotona veluro |
| suomi | fin-000 | kotona viihtyvä |
| Jarawara | jaa-000 | koto nawaha |
| Esperanto | epo-000 | kotonĉarpio |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kotond |
| lingála | lin-000 | kotónda |
| lingála | lin-000 | kotóndisa |
| Hinukh | gin-000 | kʼotʼ-on-d-iy-u |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | kotondodjó |
| Ikizu | ikz-000 | kotondora |
| Suba | sxb-000 | kotondora |
| Novial | nov-000 | kotone |
| lea fakatonga | ton-000 | kotone |
| Esperanto | epo-000 | kotoneastro |
| Esperanto | epo-000 | kotoneca |
| Esperanto | epo-000 | kotonecigi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotonemastli |
| Lucumí | luq-000 | kotonembo |
| dansk | dan-000 | Kotonen |
| nynorsk | nno-000 | Kotonen |
| bokmål | nob-000 | Kotonen |
| davvisámegiella | sme-000 | Kotonen |
| kväänin kieli | fkv-000 | kotonen |
| Esperanto | epo-000 | kotonfabriko |
| Esperanto | epo-000 | kotonfadeno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotong |
| Lamma | lev-000 | kotong |
| Kupang Malay | mkn-000 | kotong |
| Maranao | mrw-000 | kotong |
| Mimaʼnubù | msm-000 | koʼtong |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-tong |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-tóng |
| Bahnar | bdq-000 | kơtơ̆ng |
| Muduapa | wiv-000 | kotonga |
| lingála | lin-000 | kotónga |
| Maranao | mrw-000 | kotongan |
| Cicipu | awc-000 | kòtóngì |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötöngö |
| Migama | mmy-000 | kótòngòlôcç |
| Kisi | kiz-000 | kotongo waha |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötöngöza |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-tóng siong-jĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-tóng siu-chŏng-ka |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-tong tāi-hōe |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-tóng-tiàm |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kotoni |
| suomi | fin-000 | kotoni |
| Glosa | igs-001 | kotoni |
| Nihongo | jpn-001 | kotoni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotoni |
| awaete | pak-000 | kotoni |
| chiShona | sna-000 | kotoni |
| Kiswahili | swh-000 | kotoni |
| Watubela | wah-000 | kotoni- |
| Esperanto | epo-000 | kotonigi |
| čeština | ces-000 | kotonin |
| Esperanto | epo-000 | kotonindustriisto |
| Q’eqchi’ | kek-000 | koton is |
| English | eng-000 | Kotonishiki Katsuhiro |
| Inibaloi | ibl-000 | koto ni shontog |
| Esperanto | epo-000 | kotonisto |
| Maranao | mrw-000 | kotoniya |
| čeština | ces-000 | kotonizace |
| hanácké | ces-002 | kotonizace |
| slovenčina | slk-000 | kotonizace |
| polski | pol-000 | kotonizacja |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | kotoniꞌini |
| Boroŋ | ksr-000 | kotonjeera |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötönjera |
| Boroŋ | ksr-000 | kotonjora |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtó-ǹkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtóǹkan |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koton kapra |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kotonkapra |
| Esperanto | epo-000 | kotonkulterejo |
| Esperanto | epo-000 | kotonkulturisto |
| Esperanto | epo-000 | kotonkulturo |
| Esperanto | epo-000 | kotonlaboristo |
| Esperanto | epo-000 | kotonmerkato |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kotonna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtó-nǹkan |
| chiShona | sna-000 | - kotono |
| Esperanto | epo-000 | kotono |
| Ido | ido-000 | kotono |
| magyar | hun-000 | kötõnõ |
| magyar | hun-000 | kötőnő |
| Soƛʼo | ddo-001 | kʼotʼo-no |
| cezyas mec | ddo-004 | kʼotʼo-no |
| chiShona | sna-000 | -kotonodza |
| chiShona | sna-000 | kotonoka |
| hrvatski | hrv-000 | Kotono Micuiši |
| toskërishte | als-000 | Kotono Mitsuishi |
| English | eng-000 | Kotono Mitsuishi |
| français | fra-000 | Kotono Mitsuishi |
| italiano | ita-000 | Kotono Mitsuishi |
| polski | pol-000 | Kotono Mitsuishi |
| português | por-000 | Kotono Mitsuishi |
| español | spa-000 | Kotono Mitsuishi |
| Esperanto | epo-000 | kotonomuso |
| chiShona | sna-000 | kotonora |
| Esperanto | epo-000 | kotonorato |
| English | eng-000 | Kotono Shibuya |
| Esperanto | epo-000 | kotonosimila |
| chiShona | sna-000 | -kotonotsa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Kotonou |
| slovenčina | slk-000 | kotónový |
| Deutsch | deu-000 | Kotonowaka Mitsuya |
| English | eng-000 | Kotonowaka Terumasa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotonpetlatl |
| Akawaio | ake-000 | kotonpimaꞌ |
| Esperanto | epo-000 | kotonplanta peromisko |
| Esperanto | epo-000 | kotonrubando |
| brezhoneg | bre-000 | kotoñs |
| Esperanto | epo-000 | kotonsema oleo |
| suomi | fin-000 | koton soittaja |
| Esperanto | epo-000 | kotonŝpinejo |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötön tat |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötön tatza |
| lietuvių | lit-000 | Kotonu |
| polski | pol-000 | Kotonu |
| Muduapa | wiv-000 | kotonu |
| Esperanto | epo-000 | Kotonujo |
| Esperanto | epo-000 | kotonujo |
| latviešu | lvs-000 | Kotonū nolīgums |