| Deutsch | deu-000 |
| einnisten | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| العربية | arb-000 | تسوية |
| български | bul-000 | свивам гнездо |
| български | bul-000 | свиване на гнездо |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| 普通话 | cmn-000 | 营巢 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 國語 | cmn-001 | 營巢 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying2 chao2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | knuse |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | ansiedeln |
| Deutsch | deu-000 | ansässig werden |
| Deutsch | deu-000 | breitmachen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | häuslich niederlassen |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | niederlassen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| Deutsch | deu-000 | ziehen |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | settle down |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | asettuminen |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | pesiytyminen |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | implantation |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| français | fra-000 | se réfugier |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | ringat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | annidarsi |
| ქართული | kat-000 | დამალვა |
| ქართული | kat-000 | თავის შეფარება |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| bokmål | nob-000 | kose |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | refugiarse |
| Fräiske Sproake | stq-000 | iennäästelje |
| svenska | swe-000 | boa |
| svenska | swe-000 | bygga bo |
| svenska | swe-000 | bygga ett näste |
| svenska | swe-000 | nästla sig in |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| svenska | swe-000 | ta sig in |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |