| slovenčina | slk-000 |
| plachý | |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | ustrašený |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | scary |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | tremulous |
| English | eng-000 | trepid |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | peureuse |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| français | fra-000 | timorée |
| hiMxI | hin-004 | darapoka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takut-takut |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timorosa |
| italiano | ita-000 | timorose |
| 한국어 | kor-000 | 떨고 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 벌벌떠는 |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | avergonhado |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | ängslig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต็มไปด้วยความกลัว |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |