| polski | pol-000 |
| nieśmiały | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceoh |
| العربية | arb-000 | حيي |
| العربية | arb-000 | خجول |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| asturianu | ast-000 | musgu |
| asturianu | ast-000 | roceanu |
| беларуская | bel-000 | баязлівы |
| беларуская | bel-000 | нясмелы |
| български | bul-000 | неприятен |
| български | bul-000 | неудобен |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| čeština | ces-000 | opatrný |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 持重 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 持重 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | Umstände machend |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | misstrauisch |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| Deutsch | deu-000 | verdreht |
| Deutsch | deu-000 | verkorkst |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | uje |
| ελληνικά | ell-000 | άγριος |
| ελληνικά | ell-000 | αδύναμος |
| ελληνικά | ell-000 | δειλός |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | timid |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | maloportuna |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | irudikor |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | piinallinen |
| suomi | fin-000 | tuskallinen |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | varovainen |
| suomi | fin-000 | vastenmielinen |
| suomi | fin-000 | yököttävä |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | méfiant |
| français | fra-000 | prudent |
| français | fra-000 | s’évanouir |
| français | fra-000 | timide |
| galego | glg-000 | tímido |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hrvatski | hrv-000 | slabost |
| hrvatski | hrv-000 | sramežljiv |
| hrvatski | hrv-000 | stidljiv |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | difficile |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | poco maneggevole |
| italiano | ita-000 | scomodo |
| italiano | ita-000 | svengo |
| italiano | ita-000 | timida |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 慎重 |
| latine | lat-000 | formidolosus |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | vercundus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| lietuvių | lit-000 | jautrus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| македонски | mkd-000 | терсене |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | verstandig |
| Nederlands | nld-000 | voorzichtig |
| bokmål | nob-000 | besvime |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| occitan | oci-000 | mesfisant |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | strwożony |
| polski | pol-000 | trwożny |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| polski | pol-000 | wylękły |
| polski | pol-000 | zalękniony |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | incómodo |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | bănuitor |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | нереши́тельный |
| русский | rus-000 | неуверенный в себе |
| русский | rus-000 | осторо́жный |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | терять сознание |
| русский | rus-000 | трепетный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| संस्कृतम् | san-000 | लज्जालु |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | comedido |
| español | spa-000 | discreto |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vacilante |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | svimma |
| Kiswahili | swh-000 | zimia |
| Türkçe | tur-000 | garip |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| українська | ukr-000 | боязкий |
| українська | ukr-000 | несміливий |
| українська | ukr-000 | несмілий |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמעוודיק |