| latine | lat-000 |
| timidus | |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجِل |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| беларуская | bel-000 | баязлівы |
| беларуская | bel-000 | нясмелы |
| বাংলা | ben-000 | ভীরু |
| български | bul-000 | страхлив |
| български | bul-000 | страшен |
| български | bul-000 | уплашен |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | bázlivý |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | plný strachu |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| Cymraeg | cym-000 | ofnus |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | furchtbar |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| ελληνικά | ell-000 | άτολμος |
| ελληνικά | ell-000 | ανήσυχος |
| ελληνικά | ell-000 | τρομακτικός |
| ελληνικά | ell-000 | φοβερός |
| ελληνικά | ell-000 | φοβισμένος |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | flinchy |
| English | eng-000 | pavid |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | skittish |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | trepid |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | apeuré |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | effrayant |
| français | fra-000 | effrayante |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | peureuse |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | redoutable |
| français | fra-000 | timide |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| hrvatski | hrv-000 | bojažljiv |
| hrvatski | hrv-000 | kukavički |
| hrvatski | hrv-000 | plašljiv |
| magyar | hun-000 | félénk |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտ |
| Ido | ido-000 | timida |
| íslenska | isl-000 | óframfærinn |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | paventoso |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | spaventato |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timorosa |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| latine | lat-000 | dirus |
| latine | lat-000 | formidolosus |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | sollicitus |
| latviešu | lvs-000 | baismīgs |
| latviešu | lvs-000 | biedējoša |
| latviešu | lvs-000 | biedējošs |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| latviešu | lvs-000 | nobijies |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | forsagt |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | lękliwy |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | płochliwy |
| polski | pol-000 | trwożliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | amedrontado |
| português | por-000 | amedrontador |
| português | por-000 | assustado |
| português | por-000 | medroso |
| português | por-000 | pávido |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímido |
| русский | rus-000 | боязливый |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | испу́ганный |
| русский | rus-000 | пугли́вый |
| русский | rus-000 | пугливый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стра́шный |
| русский | rus-000 | трусливый |
| русский | rus-000 | ужа́сный |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | espantadizo |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vacilante |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| srpski | srp-001 | snebivljiv |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | försagd |
| svenska | swe-000 | försynt |
| svenska | swe-000 | timid |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ตื่น |
| Türkçe | tur-000 | korkulu |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| Türkçe | tur-000 | ürkek |
| українська | ukr-000 | боязкий |
| українська | ukr-000 | несміливий |
| tiếng Việt | vie-000 | sợ |
| tiếng Việt | vie-000 | sợ hãi |
| tiếng Việt | vie-000 | sợ sệt |
| tiếng Việt | vie-000 | đáng sợ |
| 原中国 | zho-000 | 胆小 |
| 原中国 | zho-000 | 膽小 |