| Nederlands | nld-000 |
| schuchter | |
| العربية | arb-000 | جبان |
| العربية | arb-000 | جَبَان |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجِل |
| Na’vi | art-011 | nim |
| беларуская | bel-000 | бая́зны |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | тих |
| Kaliʼna | car-000 | tyja`posike |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | tímidament |
| čeština | ces-000 | bojácný |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | plaše |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆的 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞的 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怯懦 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | arg |
| eesti | ekk-000 | häbelik |
| eesti | ekk-000 | pelglik |
| English | eng-000 | ashamedly |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | mousey |
| English | eng-000 | mousy |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shrinking |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝe |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| Esperanto | epo-000 | honteme |
| Esperanto | epo-000 | kvieteme |
| Esperanto | epo-000 | malaplomba |
| Esperanto | epo-000 | sindetene |
| Esperanto | epo-000 | sindeteneme |
| Esperanto | epo-000 | sinkaŝeme |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| suomi | fin-000 | säikky |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| suomi | fin-000 | vajaa |
| français | fra-000 | apeuré |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | craintif |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timidement |
| Gàidhlig | gla-000 | diùid |
| Gàidhlig | gla-000 | gealtach |
| Gàidhlig | gla-000 | sgàthach |
| galego | glg-000 | timidamente |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snebivljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљиво |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hrvatski | hrv-000 | plah |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | félénken |
| Ido | ido-000 | timida |
| italiano | ita-000 | impaurito |
| italiano | ita-000 | pavido |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがりの |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病な |
| ქართული | kat-000 | მორიდებული |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرمن |
| 한국어 | kor-000 | 겁내어 |
| 한국어 | kor-000 | 겁많은 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워 하며 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍게 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍은 |
| latine | lat-000 | meticulosus |
| latine | lat-000 | pavidus |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| latine | lat-000 | timidus |
| Limburgs | lim-000 | bleud |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | tikumu |
| Nederlands | nld-000 | armoedig |
| Nederlands | nld-000 | armzalig |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | bekrompen |
| Nederlands | nld-000 | benauwd |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | blo |
| Nederlands | nld-000 | eng |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | klein |
| Nederlands | nld-000 | kleingeestig |
| Nederlands | nld-000 | krap |
| Nederlands | nld-000 | nauw |
| Nederlands | nld-000 | schichtig |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | stom |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| norskr | non-000 | óframliga |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | assustado |
| português | por-000 | medroso |
| português | por-000 | pávido |
| português | por-000 | timidamente |
| português | por-000 | tímido |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | пугли́вый |
| русский | rus-000 | пугливо |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| Soomaaliga | som-000 | xishood |
| español | spa-000 | con timidez |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | timidamente |
| español | spa-000 | tímidamente |
| español | spa-000 | tímido |
| shqip | sqi-000 | ndrojtur |
| Sranantongo | srn-000 | fredefrede |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | timid |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| українська | ukr-000 | полохливо |