| Deutsch | deu-000 |
| verschämt | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shamishil |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сарамяжлівы |
| brezhoneg | bre-000 | lent |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | тих |
| català | cat-000 | tímidament |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | plaše |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 嗲 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 忸怩 |
| 普通话 | cmn-000 | 扭捏 |
| 國語 | cmn-001 | 嗲 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 忸怩 |
| 國語 | cmn-001 | 扭捏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dia3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hai4 xiu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niu3 ni2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niu3 nie1 |
| Deutsch | deu-000 | beschämend |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | genant |
| Deutsch | deu-000 | genierlich |
| Deutsch | deu-000 | gschamig |
| Deutsch | deu-000 | in Verlegenheit |
| Deutsch | deu-000 | kokett |
| Deutsch | deu-000 | neckisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich berührt |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schwül |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | spröde |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verängstigt |
| Deutsch | deu-000 | wie eine Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | ashamedly |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | pudent |
| English | eng-000 | pudently |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | spurns |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝe |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | honteme |
| Esperanto | epo-000 | kvieteme |
| Esperanto | epo-000 | sindetene |
| Esperanto | epo-000 | sindeteneme |
| Esperanto | epo-000 | sinkaŝeme |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | rougissant |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timidement |
| galego | glg-000 | timidamente |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | duuch |
| Südbadisch | gsw-003 | schenand |
| Südbadisch | gsw-003 | schinand |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљиво |
| magyar | hun-000 | félénken |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 面目ない |
| 日本語 | jpn-000 | 面目無い |
| ქართული | kat-000 | მორიდებული |
| Kurmancî | kmr-000 | heşmetîn |
| Kurmancî | kmr-000 | soro-moro |
| 한국어 | kor-000 | 겁내어 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워 하며 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍게 |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchter |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| norskr | non-000 | óframliga |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | timidamente |
| Roman | rmc-000 | ladschutno |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | пугливо |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | скро́мный |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| slovenčina | slk-000 | hanblivý |
| español | spa-000 | abochornado |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | con timidez |
| español | spa-000 | pudibundo |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | timidamente |
| español | spa-000 | tímidamente |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vergonzante |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferschoomd |
| Schwäbisch | swg-000 | gschamig |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| українська | ukr-000 | полохливо |