| Deutsch | deu-000 |
| Korrektur | |
| Afrikaans | afr-000 | korreksie |
| العربية | arb-000 | إصلاح |
| العربية | arb-000 | تصحيح |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| العربية | arb-000 | صلاح |
| Lingwa de Planeta | art-287 | korekta |
| беларуская | bel-000 | выпраўленьне |
| беларуская | bel-000 | карэктура |
| беларуская | bel-000 | карэкцыя |
| беларуская | bel-000 | папраўка |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | поправка |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | esmena |
| čeština | ces-000 | korekce |
| čeština | ces-000 | korektura |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 校正 |
| 國語 | cmn-001 | 禮 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu1 zheng4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tüzetme |
| dansk | dan-000 | korrektion |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | rettelse |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Anpassung |
| Deutsch | deu-000 | Anstand |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Besserung |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Fehlerbehebung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlerbeseitigung |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Instandsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Korrektheit |
| Deutsch | deu-000 | Korrekturlesen |
| Deutsch | deu-000 | Mangelbeseitigung |
| Deutsch | deu-000 | Modifikation |
| Deutsch | deu-000 | Modifizierung |
| Deutsch | deu-000 | Nachbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Nachtrag |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Problemlösung |
| Deutsch | deu-000 | Reparatur |
| Deutsch | deu-000 | Retusche |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Richtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Strafe |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Umarbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Änderung |
| ελληνικά | ell-000 | βελτίωση |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | calibration |
| English | eng-000 | collation |
| English | eng-000 | correcting |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | examining and comparing |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | improvement |
| English | eng-000 | marking |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | point out errors |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | proofreading |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | retouching |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | training |
| English | eng-000 | update |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | korjausvedos |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| suomi | fin-000 | läiskä |
| suomi | fin-000 | paikka |
| suomi | fin-000 | tahra |
| suomi | fin-000 | tilkku |
| français | fra-000 | altération |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | correctif |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | remaniement |
| français | fra-000 | retoucher |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | épreuve |
| Gaeilge | gle-000 | ceartú |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| עברית | heb-000 | הגדה |
| עברית | heb-000 | תיקון |
| עברית | heb-000 | תקנה |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधन |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| magyar | hun-000 | helyesbítés |
| magyar | hun-000 | javítás |
| magyar | hun-000 | kiigazítás |
| magyar | hun-000 | kijavítás |
| magyar | hun-000 | korrekció |
| magyar | hun-000 | törvénymódosítás |
| interlingua | ina-000 | correction |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | correzione |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 修訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 匡正 |
| 日本語 | jpn-000 | 叱正 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 更正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校合 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 正誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 添削 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 補正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 日本語 | jpn-000 | 較正 |
| Nihongo | jpn-001 | shiyuusei |
| にほんご | jpn-002 | しゅうせい |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| latine | lat-000 | correctio |
| Latina Nova | lat-003 | correctura |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektioun |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Korrektur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verbesserung |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| bokmål | nob-000 | korreksjon |
| bokmål | nob-000 | korrektur |
| bokmål | nob-000 | rettelse |
| Papiamentu | pap-000 | korekshon |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| فارسی | pes-000 | تصحیح |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| polski | pol-000 | poprawa |
| polski | pol-000 | poprawka |
| português | por-000 | compensação |
| português | por-000 | correcção |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | emenda |
| português | por-000 | medicamento; |
| português | por-000 | prova |
| português | por-000 | rectificação |
| português | por-000 | reforma |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | исправле́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | корре́кция |
| русский | rus-000 | корректи́рование |
| русский | rus-000 | корректив |
| русский | rus-000 | корректирование |
| русский | rus-000 | корректировка |
| русский | rus-000 | корректура |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | помарка |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | пра́вка |
| русский | rus-000 | правка |
| русский | rus-000 | присадка |
| русский | rus-000 | улучшение |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| slovenščina | slv-000 | poprávek |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | correctivo |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | rectificacion |
| español | spa-000 | subsanación |
| svenska | swe-000 | bättring |
| svenska | swe-000 | korrektur |
| svenska | swe-000 | korrigering |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| Kiswahili | swh-000 | marekebisho |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| Türkçe | tur-000 | düzeftme |
| Türkçe | tur-000 | düzelti |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | prova |
| Türkçe | tur-000 | tashih |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поправка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koreksi |