| Nederlands | nld-000 |
| treuzelen | |
| Achterhoeks | act-000 | euzen |
| Achterhoeks | act-000 | pliwsen |
| العربية | arb-000 | تَلَكَأ |
| العربية | arb-000 | تَلَكَع |
| العربية | arb-000 | تَوَانَى |
| مصري | arz-000 | اتلكع |
| català | cat-000 | romandre |
| čeština | ces-000 | chytat lelky |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | leisetreten |
| Deutsch | deu-000 | schlampen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | dilly-dally |
| English | eng-000 | dither |
| English | eng-000 | hold back |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | pussyfoot |
| English | eng-000 | sag |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | tarry |
| Esperanto | epo-000 | elŝteliĝi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| suomi | fin-000 | arastella |
| suomi | fin-000 | hiipiä |
| suomi | fin-000 | hipsiä |
| suomi | fin-000 | hipsutella |
| suomi | fin-000 | hissutella |
| suomi | fin-000 | sievistellä |
| suomi | fin-000 | velttoilla |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | glander |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | s'attarder |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | tarder |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odugovlačiti |
| hrvatski | hrv-000 | otezati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjingkat-jingkat |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | esitare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | protrarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | titubare |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| 한국어 | kor-000 | 금주주의자 |
| 한국어 | kor-000 | 살그머니 걷다 |
| latine | lat-000 | sedeo |
| Limburgs | lim-000 | klenjere |
| Limburgs | lim-000 | neutsele |
| Limburgs | lim-000 | näöle |
| Limburgs | lim-000 | pingele |
| Limburgs | lim-000 | plenke |
| Limburgs | lim-000 | sajele |
| Limburgs | lim-000 | sjleipe |
| Limburgs | lim-000 | treuzele |
| Limburgs | lim-000 | wiele |
| Limburgs | lim-000 | zunjere |
| reo Māori | mri-000 | mānenei |
| reo Māori | mri-000 | pōhauhau |
| reo Māori | mri-000 | whakahakune |
| Nederlands | nld-000 | aarzelen |
| Nederlands | nld-000 | achterblijven |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | drentelen |
| Nederlands | nld-000 | keuvelen |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | leuteren |
| Nederlands | nld-000 | pingelen |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | rondsluipen |
| Nederlands | nld-000 | schoonspreken |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| Nederlands | nld-000 | sluipen |
| Nederlands | nld-000 | staan |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | teuten |
| Nederlands | nld-000 | trippelen |
| Nederlands | nld-000 | twijfelen |
| Nederlands | nld-000 | vertragen |
| Nederlands | nld-000 | verwijlen |
| Nederlands | nld-000 | weifelen |
| Nederlands | nld-000 | zich vermeien |
| bokmål | nob-000 | gå på gummisåler |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| română | ron-000 | lenevi |
| română | ron-000 | moșmondi |
| română | ron-000 | rămâne |
| română | ron-000 | sta |
| română | ron-000 | tândăli |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| русский | rus-000 | ло́дырничать |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | подкрадываться |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | тянуть |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | permanecer |
| svenska | swe-000 | bestå |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | dröja kvar |
| svenska | swe-000 | fortleva |
| svenska | swe-000 | leva kvar |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | söla |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | kedi gibi sessizce yürümek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | sessizce yürümek |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |