| にほんご | jpn-002 |
| しょうほん | |
| English | eng-000 | abstract |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | essence |
| English | eng-000 | extract |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | text |
| 日本語 | jpn-000 | 抄本 |
| 日本語 | jpn-000 | 正本 |
| 日本語 | jpn-000 | 鈔本 |
| нихонго | jpn-153 | сё:хон |
| русский | rus-000 | выдержка |
| русский | rus-000 | выписка |
| русский | rus-000 | заверенная копия |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | либретто |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | текст |