| português | por-000 |
| tropeçar | |
| Romániço | art-013 | cadeter |
| asturianu | ast-000 | zarapicar |
| brezhoneg | bre-000 | asoupañ |
| български | bul-000 | окуцявам |
| български | bul-000 | препъвам се |
| български | bul-000 | препъна се |
| български | bul-000 | спъвам се |
| български | bul-000 | спъна се |
| català | cat-000 | ensopegar |
| català | cat-000 | ensopegar amb |
| català | cat-000 | entrebancar-se |
| čeština | ces-000 | zakopnout |
| 普通话 | cmn-000 | 失足 |
| 普通话 | cmn-000 | 摔倒 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 绊倒 |
| 國語 | cmn-001 | 絆倒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàn dao |
| Cymraeg | cym-000 | tramgwyddo |
| dansk | dan-000 | begå fejl |
| dansk | dan-000 | falde over |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | snuble |
| Deutsch | deu-000 | stolper |
| Deutsch | deu-000 | stolpern |
| ελληνικά | ell-000 | γκρεμίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | καταρρέω |
| ελληνικά | ell-000 | παραπατώ |
| English | eng-000 | bumble |
| English | eng-000 | falter |
| English | eng-000 | founder |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | stumble upon |
| English | eng-000 | trip |
| Esperanto | epo-000 | duonfali |
| Esperanto | epo-000 | faleti |
| Esperanto | epo-000 | faleti, duonfali, falŝanceliĝi |
| Esperanto | epo-000 | stumbli |
| Esperanto | epo-000 | ŝanceliĝi |
| euskara | eus-000 | behaztopatu |
| euskara | eus-000 | estropezu eginez ibili |
| suomi | fin-000 | hoiperrella |
| suomi | fin-000 | hoippua |
| suomi | fin-000 | horjahdella |
| suomi | fin-000 | kampata |
| suomi | fin-000 | kampittaa |
| suomi | fin-000 | kompastua |
| suomi | fin-000 | kompuroida |
| suomi | fin-000 | törmätä |
| français | fra-000 | buter |
| français | fra-000 | encoubler |
| français | fra-000 | enfarger |
| français | fra-000 | faire un croche-pied |
| français | fra-000 | faire un faux pas |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | heurter |
| français | fra-000 | se prendre les pieds |
| français | fra-000 | tomber sur |
| français | fra-000 | trébucher |
| Romant | fro-000 | cester |
| galego | glg-000 | tropezar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐρείπω |
| hrvatski | hrv-000 | posrnuti |
| hrvatski | hrv-000 | spotaknuti se |
| hrvatski | hrv-000 | spotaći se |
| magyar | hun-000 | botladozik |
| magyar | hun-000 | botorkál |
| magyar | hun-000 | döngicsél |
| magyar | hun-000 | ügyetlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղելը |
| Ido | ido-000 | butar |
| Ido | ido-000 | faletar |
| interlingua | ina-000 | facer un passo false |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpesiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerupuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jatuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merodong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serimpet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjerembat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terserandung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertadung |
| íslenska | isl-000 | hnjóta |
| íslenska | isl-000 | rasa |
| íslenska | isl-000 | skjögra |
| italiano | ita-000 | incespicare |
| italiano | ita-000 | inciampare |
| italiano | ita-000 | muoversi goffamente |
| italiano | ita-000 | scivolare |
| Jarawara | jaa-000 | tara tokana |
| 日本語 | jpn-000 | LSDを飲む |
| 日本語 | jpn-000 | つまずかせる |
| 日本語 | jpn-000 | つまずく |
| 日本語 | jpn-000 | つんのめる |
| 日本語 | jpn-000 | はずれる |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりする |
| 日本語 | jpn-000 | ふらふら歩く |
| 日本語 | jpn-000 | へまをやる |
| 日本語 | jpn-000 | よろめく |
| 日本語 | jpn-000 | トリップしている |
| 日本語 | jpn-000 | 作動する |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然見いだす |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然見い出す |
| 日本語 | jpn-000 | 切る |
| 日本語 | jpn-000 | 切れる |
| 日本語 | jpn-000 | 外す |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗させる |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗する |
| 日本語 | jpn-000 | 失策をする |
| 日本語 | jpn-000 | 妨害する |
| 日本語 | jpn-000 | 始動させる |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 引き外す |
| 日本語 | jpn-000 | 心配する |
| 日本語 | jpn-000 | 懸念する |
| 日本語 | jpn-000 | 掛け外す |
| 日本語 | jpn-000 | 極度の落ち着きを表す |
| 日本語 | jpn-000 | 気にする |
| 日本語 | jpn-000 | 足をすくう |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み外す |
| 日本語 | jpn-000 | 蹌踉ける |
| 日本語 | jpn-000 | 躓く |
| 日本語 | jpn-000 | 転ばせる |
| 日本語 | jpn-000 | 転ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 軽快な足取りで歩む |
| 日本語 | jpn-000 | 軽快に動く |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇する |
| 日本語 | jpn-000 | 頭がどうかしている |
| 日本語 | jpn-000 | 頭が正常に働いていない |
| 日本語 | jpn-000 | 飛ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 驚く |
| 日本語 | jpn-000 | 麻薬で幻覚を感じる |
| 日本語 | jpn-000 | 麻薬で幻覚症状を起こす |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | lolu |
| 한국어 | kor-000 | 넘어질 뻔하다 |
| 한국어 | kor-000 | 망설이게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 비틀거리게 하다 |
| latine | lat-000 | caespito |
| latviešu | lvs-000 | klupt |
| reo Māori | mri-000 | hīrau |
| reo Māori | mri-000 | rapahuki |
| reo Māori | mri-000 | tapepa |
| reo Māori | mri-000 | tapepe |
| reo Māori | mri-000 | tatu |
| reo Māori | mri-000 | tukituki |
| reo Māori | mri-000 | tūtuki |
| Nederlands | nld-000 | strompelen |
| Nederlands | nld-000 | struikelen |
| bokmål | nob-000 | snuble |
| bokmål | nob-000 | snuble over |
| occitan | oci-000 | empuntar |
| فارسی | pes-000 | سفر کردن |
| فارسی | pes-000 | سکرفیدن |
| فارسی | pes-000 | وزوز کردن |
| فارسی | pes-000 | گیرکردن |
| português | por-000 | tropicar |
| português brasileiro | por-001 | tropeçar |
| português europeu | por-002 | tropeçar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitk'ay |
| română | ron-000 | poticni |
| română | ron-000 | împiedica |
| русский | rus-000 | запина́ться |
| русский | rus-000 | запну́ться |
| русский | rus-000 | наткнуться |
| русский | rus-000 | оступа́ться |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | споткну́ться |
| русский | rus-000 | спотыка́ться |
| русский | rus-000 | шататься |
| slovenščina | slv-000 | pohujšati se |
| slovenščina | slv-000 | pomišljati se |
| slovenščina | slv-000 | spotakniti se |
| slovenščina | slv-000 | sprožiti se |
| davvisámegiella | sme-000 | guossat |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | hacer topezar |
| español | spa-000 | titubear |
| español | spa-000 | trastabillar |
| español | spa-000 | tropezar |
| svenska | swe-000 | snava |
| svenska | swe-000 | snubbla |
| svenska | swe-000 | stappla |
| татарча | tat-001 | абын |
| lia-tetun | tet-000 | sidi |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะดุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินสะดุด |
| Türkçe | tur-000 | dili sürçmek |
| Türkçe | tur-000 | günaha girmek |
| українська | ukr-000 | спотикання |
| українська | ukr-000 | спотикатися |
| українська | ukr-000 | спотикнутися |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan terhuyung-hayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jatuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merodong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terhuyung-hayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terhuyung-huyung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjerembat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terserandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertadung |