| русский | rus-000 |
| разогревать | |
| абаза бызшва | abq-000 | рпхара́ |
| Universal Networking Language | art-253 | heat_up(icl>change(icl>cause)>do,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | разаграваць |
| čeština | ces-000 | ohřívat |
| čeština | ces-000 | rozehřívat |
| čeština | ces-000 | vyhřívat |
| čeština | ces-000 | zahřívat |
| 普通话 | cmn-000 | 加热 |
| 普通话 | cmn-000 | 噓 |
| 普通话 | cmn-000 | 回炉 |
| 普通话 | cmn-000 | 回锅 |
| 普通话 | cmn-000 | 暖 |
| 普通话 | cmn-000 | 烤热 |
| 普通话 | cmn-000 | 烧 |
| 普通话 | cmn-000 | 烧汤 |
| 普通话 | cmn-000 | 烧热 |
| 普通话 | cmn-000 | 烫 |
| 普通话 | cmn-000 | 热 |
| 普通话 | cmn-000 | 热一热 |
| 普通话 | cmn-000 | 煦 |
| 普通话 | cmn-000 | 燂 |
| 普通话 | cmn-000 | 鏇 |
| 國語 | cmn-001 | 噓 |
| 國語 | cmn-001 | 回爐 |
| 國語 | cmn-001 | 回鍋 |
| 國語 | cmn-001 | 暖 |
| 國語 | cmn-001 | 煦 |
| 國語 | cmn-001 | 熱 |
| 國語 | cmn-001 | 熱一熱 |
| 國語 | cmn-001 | 燂 |
| 國語 | cmn-001 | 燒 |
| 國語 | cmn-001 | 燒湯 |
| 國語 | cmn-001 | 燙 |
| 國語 | cmn-001 | 鏇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huíguō |
| Hànyǔ | cmn-003 | huílú |
| Hànyǔ | cmn-003 | rèyīrè |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāotāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tàng |
| Cymraeg | cym-000 | poethi |
| Cymraeg | cym-000 | twymo |
| Deutsch | deu-000 | aufheizen |
| Deutsch | deu-000 | aufwärmen |
| Deutsch | deu-000 | erhitzen |
| eesti | ekk-000 | kuumaks ajama |
| eesti | ekk-000 | kuumendama |
| eesti | ekk-000 | kuumutama |
| eesti | ekk-000 | sooja panema |
| eesti | ekk-000 | soojaks ajama |
| eesti | ekk-000 | tuliseks ajama |
| eesti | ekk-000 | ära soojendama |
| eesti | ekk-000 | üles soojendama |
| English | eng-000 | calefy |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | heat up |
| English | eng-000 | hot up |
| English | eng-000 | ignite |
| English | eng-000 | reheat |
| English | eng-000 | warm |
| English | eng-000 | warm over |
| English | eng-000 | warm up |
| Esperanto | epo-000 | hejti |
| Esperanto | epo-000 | varmigi |
| suomi | fin-000 | kiihottaa |
| suomi | fin-000 | kuumentaa |
| suomi | fin-000 | lämmittää |
| suomi | fin-000 | paahtaa |
| français | fra-000 | chauffer |
| français | fra-000 | réchauffer |
| עברית | heb-000 | להתחמם |
| עברית | heb-000 | לחמם |
| hrvatski | hrv-000 | grijati |
| interlingua | ina-000 | calefacer |
| íslenska | isl-000 | velgja |
| italiano | ita-000 | eccitare |
| italiano | ita-000 | riscaldare |
| italiano | ita-000 | scaldare |
| 日本語 | jpn-000 | 温める |
| 日本語 | jpn-000 | 焼き直す |
| 日本語 | jpn-000 | 熱くする |
| にほんご | jpn-002 | あたためる |
| にほんご | jpn-002 | やきなおす |
| нихонго | jpn-153 | ататамэру |
| нихонго | jpn-153 | якинаосу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំដៅ |
| latviešu | lvs-000 | sildīt |
| Nederlands | nld-000 | heet worden |
| Nederlands | nld-000 | opwarmen |
| Nederlands | nld-000 | opwinden |
| Nederlands | nld-000 | verhitten |
| Nederlands | nld-000 | verwarmen |
| bokmål | nob-000 | hete |
| bokmål | nob-000 | varme opp |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъарм кӕнын |
| polski | pol-000 | podgrzewać |
| português | por-000 | esquentar |
| русский | rus-000 | варить |
| русский | rus-000 | возбудить |
| русский | rus-000 | возбуждать |
| русский | rus-000 | горячить |
| русский | rus-000 | греть |
| русский | rus-000 | кипятить |
| русский | rus-000 | нагревать |
| русский | rus-000 | нагреть |
| русский | rus-000 | накаливать |
| русский | rus-000 | накаливаться |
| русский | rus-000 | накаляться |
| русский | rus-000 | напаривать |
| русский | rus-000 | напарить |
| русский | rus-000 | подогревать |
| русский | rus-000 | подогреть |
| русский | rus-000 | прогревать |
| русский | rus-000 | прогреть |
| русский | rus-000 | прожаривать |
| русский | rus-000 | прожарить |
| русский | rus-000 | разгорячить |
| русский | rus-000 | разогреть |
| русский | rus-000 | согревать |
| русский | rus-000 | согреть |
| español | spa-000 | caldear |
| español | spa-000 | calentar |
| svenska | swe-000 | värma |
| Kiswahili | swh-000 | -kaanza |
| Kiswahili | swh-000 | -pasha moto |
| Türkçe | tur-000 | hareketlendirmek |
| Türkçe | tur-000 | kızdırmak |
| Türkçe | tur-000 | ılıtmak |
| Türkçe | tur-000 | ısıtmak |
| українська | ukr-000 | нагрівати |
| українська | ukr-000 | нагріватися |
| українська | ukr-000 | нагріти |
| українська | ukr-000 | нагрітися |
| tiếng Việt | vie-000 | hâm ... nóng lên |
| tiếng Việt | vie-000 | hâm nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ấm |
| tiếng Việt | vie-000 | nung nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | nung nóng ... lên |
| tiếng Việt | vie-000 | sưởi ấm |
| tiếng Việt | vie-000 | đun ... nóng lên |
| tiếng Việt | vie-000 | đun nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | đốt ... nóng lên |
| tiếng Việt | vie-000 | đốt nóng |
| хальмг келн | xal-000 | халудулх |
| хальмг келн | xal-000 | халулх |