| français | fra-000 |
| à propos | |
| Afrikaans | afr-000 | apropos |
| Afrikaans | afr-000 | tydig |
| العربية | arb-000 | بالمناسبة |
| العربية | arb-000 | بِالْمُنَاسَبَةِ |
| العربية | arb-000 | على فكرة |
| العربية | arb-000 | عَلَى فِكْرَةٍ |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aproposs |
| مصري | arz-000 | بالمناسبة |
| বাংলা | ben-000 | অনুকূল |
| brezhoneg | bre-000 | pa soñjan |
| български | bul-000 | апропо |
| български | bul-000 | впрочем |
| български | bul-000 | между другото |
| català | cat-000 | a propòsit |
| català | cat-000 | addicionalment |
| català | cat-000 | per cert |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | příhodně |
| čeština | ces-000 | správně načasovaný |
| čeština | ces-000 | vhod |
| čeština | ces-000 | vhodný |
| čeština | ces-000 | vhodně |
| 普通话 | cmn-000 | 中肯 |
| 普通话 | cmn-000 | 对了 |
| 普通话 | cmn-000 | 正巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便问一下 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便问一句 |
| 國語 | cmn-001 | 中肯 |
| 國語 | cmn-001 | 對了 |
| 國語 | cmn-001 | 正巧 |
| 國語 | cmn-001 | 順便問一下 |
| 國語 | cmn-001 | 順便問一句 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhòng ken |
| Cymraeg | cym-000 | gyda llaw |
| dansk | dan-000 | apropos |
| dansk | dan-000 | belejlig |
| dansk | dan-000 | for resten |
| dansk | dan-000 | forresten |
| dansk | dan-000 | opportun |
| dansk | dan-000 | passende |
| Najamba | dbu-000 | dígà-ndí |
| tombo so | dbu-001 | dìgì-yɛ̀-lí |
| Deutsch | deu-000 | a propos |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | günstig |
| Deutsch | deu-000 | im Fall |
| Deutsch | deu-000 | jahreszeitlich |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | opportun |
| Deutsch | deu-000 | passend |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| zarmaciine | dje-000 | ga |
| jàmsǎy | djm-000 | digɛla |
| Beni | djm-003 | dìyà-w-rá |
| Perge Tegu | djm-004 | dìgɛ̀-rá |
| Mombo | dmb-001 | dígándá |
| Yorno-So | dts-001 | dìgɛ̀-lá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sɛ́gú ŋ̀gó bɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | dìmbà-ń |
| ελληνικά | ell-000 | απροπό |
| ελληνικά | ell-000 | επ' ευκαιρία |
| ελληνικά | ell-000 | επί τη ευκαιρία |
| ελληνικά | ell-000 | επίκαιρος |
| English | eng-000 | a propos |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | appropriateness |
| English | eng-000 | apropos |
| English | eng-000 | befitting |
| English | eng-000 | by the by |
| English | eng-000 | by the bye |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | bylaw |
| English | eng-000 | come to think of it |
| English | eng-000 | connect |
| English | eng-000 | fitting |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | parenthetically |
| English | eng-000 | pat |
| English | eng-000 | relevant |
| English | eng-000 | seasonable |
| Esperanto | epo-000 | atenta pri |
| Esperanto | epo-000 | cetere |
| Esperanto | epo-000 | incide |
| Esperanto | epo-000 | oportuna |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| Esperanto | epo-000 | rilata |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempa |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempe |
| Esperanto | epo-000 | ĝustokaze |
| euskara | eus-000 | egoki |
| suomi | fin-000 | a propos |
| suomi | fin-000 | asiallinen |
| suomi | fin-000 | asiasta toiseen |
| suomi | fin-000 | kesken kaiken |
| suomi | fin-000 | muuten |
| suomi | fin-000 | oleellinen |
| suomi | fin-000 | osuva |
| suomi | fin-000 | puheen ollen |
| suomi | fin-000 | sitä paitsi |
| suomi | fin-000 | sivumennen sanottuna |
| suomi | fin-000 | sopiva |
| suomi | fin-000 | sopivasti |
| français | fra-000 | additionnellement |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | au sujet |
| français | fra-000 | autant |
| français | fra-000 | comme marée en carême |
| français | fra-000 | connecté |
| français | fra-000 | d'ailleurs |
| français | fra-000 | du reste |
| français | fra-000 | d’ailleurs |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | en temps opportun |
| français | fra-000 | est-ce que |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | justement |
| français | fra-000 | le |
| français | fra-000 | opportunément |
| français | fra-000 | propice |
| français | fra-000 | que |
| français | fra-000 | saches |
| français | fra-000 | sachez |
| français | fra-000 | soit dit en passant |
| français | fra-000 | tiens |
| français | fra-000 | tout bien considéré |
| français | fra-000 | tu |
| français | fra-000 | vous |
| français | fra-000 | à la bonne heure |
| français | fra-000 | à temps |
| Pular | fuf-000 | enee |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | dála an scéil |
| galego | glg-000 | adicionalmente |
| yn Ghaelg | glv-000 | traaoil |
| Српскохрватски | hbs-000 | узгред |
| Српскохрватски | hbs-000 | успут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oportun |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oportuno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опортун |
| עברית | heb-000 | אגב |
| עברית | heb-000 | דרך אגב |
| עברית | heb-000 | על עניין זה |
| हिन्दी | hin-000 | वैसे |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hrvatski | hrv-000 | nuzgred |
| hrvatski | hrv-000 | usput |
| hrvatski | hrv-000 | uzgred |
| hrvatski | hrv-000 | uzgredice |
| hrvatski | hrv-000 | uzgredno |
| magyar | hun-000 | alkalmas időben |
| magyar | hun-000 | apropó |
| magyar | hun-000 | egyébként |
| magyar | hun-000 | errõl jut eszembe |
| magyar | hun-000 | idejekorán |
| magyar | hun-000 | idejében |
| magyar | hun-000 | idõszerû |
| magyar | hun-000 | igaz is |
| magyar | hun-000 | jókor |
| magyar | hun-000 | mellesleg |
| magyar | hun-000 | éppen jókor |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի դեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար պատեհ ջամանակ |
| Ido | ido-000 | okazione |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ngomong ngomong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ngomong-ngomong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tentang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat/cocok |
| íslenska | isl-000 | annars |
| íslenska | isl-000 | meðal annarra orða |
| íslenska | isl-000 | vel á minnst |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | a proposito di |
| italiano | ita-000 | adatto |
| italiano | ita-000 | di taglio |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | opportuna |
| italiano | ita-000 | opportunamente |
| italiano | ita-000 | opportuno |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | scelto bene |
| italiano | ita-000 | tempestiva |
| italiano | ita-000 | tempestivamente |
| la lojban. | jbo-000 | ta'o |
| 日本語 | jpn-000 | ちなみに |
| 日本語 | jpn-000 | ついでながら |
| 日本語 | jpn-000 | ところで |
| 日本語 | jpn-000 | 所で |
| 日本語 | jpn-000 | 適切な |
| ქართული | kat-000 | სხვათა შორის |
| Kurmancî | kmr-000 | nêzî |
| 한국어 | kor-000 | 기회주의 |
| 한국어 | kor-000 | 덧붙여 말하자면 |
| 한국어 | kor-000 | 마침 좋은 때에 |
| 한국어 | kor-000 | 말이난 김에 |
| 한국어 | kor-000 | 부수적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 시기에 알맞게 |
| 한국어 | kor-000 | 적절하게 |
| 한국어 | kor-000 | 형편좋은 |
| latine | lat-000 | commodum |
| latine | lat-000 | etenim |
| latine | lat-000 | obiter |
| latine | lat-000 | opportune |
| latine | lat-000 | tempestivus |
| Limburgs | lim-000 | apperpo |
| lietuvių | lit-000 | beje |
| lietuvių | lit-000 | tarp kitko |
| latviešu | lvs-000 | starp citu |
| македонски | mkd-000 | патем |
| македонски | mkd-000 | патем речено |
| Malti | mlt-000 | dwar |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | betreffend |
| Nederlands | nld-000 | doelmatig |
| Nederlands | nld-000 | nu dat ik eraan denk |
| Nederlands | nld-000 | overigens |
| Nederlands | nld-000 | terloops |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| Nederlands | nld-000 | trouwens |
| Nederlands | nld-000 | tussen haakjes |
| Nederlands | nld-000 | welgekozen |
| Nederlands | nld-000 | à propos |
| bokmål | nob-000 | apropos |
| bokmål | nob-000 | for resten |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | forøvrig |
| bokmål | nob-000 | om |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dìgà-ndó |
| occitan | oci-000 | a prepaus |
| langue picarde | pcd-000 | pédânt què j’y péss |
| فارسی | pes-000 | راستی |
| فارسی | pes-000 | ضمنا |
| polski | pol-000 | swoją drogą |
| polski | pol-000 | tak w ogóle |
| polski | pol-000 | zresztą |
| polski | pol-000 | à propos |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | aliás |
| português | por-000 | cómodo |
| português | por-000 | diga-se de passagem |
| português | por-000 | já agora |
| português | por-000 | oportuno |
| português | por-000 | por sinal |
| português | por-000 | propício |
| română | ron-000 | apropo |
| română | ron-000 | apropo de |
| русский | rus-000 | благоприятно |
| русский | rus-000 | благоприятный |
| русский | rus-000 | вовремя |
| русский | rus-000 | впрочем |
| русский | rus-000 | заблаговременно |
| русский | rus-000 | касательно |
| русский | rus-000 | кста́ти |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | ме́жду про́чим |
| русский | rus-000 | между прочим |
| русский | rus-000 | подходя́щий |
| русский | rus-000 | подходящий |
| русский | rus-000 | про |
| русский | rus-000 | с учётом сложившихся обстоятельств |
| русский | rus-000 | своевременно |
| русский | rus-000 | уме́стный |
| русский | rus-000 | уместно |
| lingua siciliana | scn-000 | a prupòsitu |
| slovenščina | slv-000 | o |
| سنڌي | snd-000 | مُندائتاً |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | a tiempo |
| español | spa-000 | accesoriamente |
| español | spa-000 | con respecto a |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | depaso |
| español | spa-000 | dicho sea de paso |
| español | spa-000 | oportunamente |
| español | spa-000 | oportuno |
| español | spa-000 | pertinente |
| español | spa-000 | por cierto |
| español | spa-000 | por lo demás |
| español | spa-000 | respecto a |
| español | spa-000 | tempestivamente |
| shqip | sqi-000 | meqë ra fjala |
| српски | srp-000 | узгред буди речено |
| svenska | swe-000 | annars |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | för övrigt |
| svenska | swe-000 | förresten |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | lämplig |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| తెలుగు | tel-000 | అన్నట్టు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกกาละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกประการหนึ่ง |
| Setswana | tsn-000 | ká |
| Türkçe | tur-000 | aklıma gelmişken |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | laf arasında |
| Türkçe | tur-000 | sırası gelmişken |
| Türkçe | tur-000 | tam zamanında |
| Türkçe | tur-000 | uygun |
| Türkçe | tur-000 | zamanı gelmişken |
| українська | ukr-000 | вчасний |
| اردو | urd-000 | ویسے |
| tiếng Việt | vie-000 | à này |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng lúc |