| português | por-000 |
| oportuno | |
| Afrikaans | afr-000 | maklik |
| Afrikaans | afr-000 | tydig |
| العربية | arb-000 | لائق |
| беларуская | bel-000 | дарэчны |
| беларуская | bel-000 | здатны |
| беларуская | bel-000 | зручны |
| беларуская | bel-000 | прыдатны |
| বাংলা | ben-000 | অনুকূল |
| català | cat-000 | apropiat |
| català | cat-000 | escaient |
| català | cat-000 | oportú |
| čeština | ces-000 | vhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 正巧 |
| 國語 | cmn-001 | 巧 |
| 國語 | cmn-001 | 正巧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng qiao |
| Cymraeg | cym-000 | amserol |
| Cymraeg | cym-000 | prydlon |
| dansk | dan-000 | belejlig |
| dansk | dan-000 | egnet |
| dansk | dan-000 | opportun |
| dansk | dan-000 | passende |
| Deutsch | deu-000 | angebracht |
| Deutsch | deu-000 | dezent |
| Deutsch | deu-000 | dienlich |
| Deutsch | deu-000 | gelegen |
| Deutsch | deu-000 | gemäß |
| Deutsch | deu-000 | günstig |
| Deutsch | deu-000 | jahreszeitlich |
| Deutsch | deu-000 | nützlich |
| Deutsch | deu-000 | opportun |
| Deutsch | deu-000 | passend |
| Deutsch | deu-000 | rechtzeitig |
| Deutsch | deu-000 | treffend |
| Deutsch | deu-000 | zweckdienlich |
| Deutsch | deu-000 | zweckmäßig |
| ελληνικά | ell-000 | βολικός |
| ελληνικά | ell-000 | επίκαιρος |
| English | eng-000 | adequate |
| English | eng-000 | appropriate |
| English | eng-000 | apt |
| English | eng-000 | beseeming |
| English | eng-000 | commode |
| English | eng-000 | conducive |
| English | eng-000 | congenial |
| English | eng-000 | congruent |
| English | eng-000 | congruous |
| English | eng-000 | convenient |
| English | eng-000 | decorous |
| English | eng-000 | felicitous |
| English | eng-000 | fitting |
| English | eng-000 | opportune |
| English | eng-000 | pertinent |
| English | eng-000 | proportional |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | seasonable |
| English | eng-000 | suitable |
| English | eng-000 | timely |
| English | eng-000 | timeous |
| English | eng-000 | well timed |
| English | eng-000 | well-timed |
| Esperanto | epo-000 | oportuna |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempa |
| euskara | eus-000 | egoki |
| suomi | fin-000 | oikea-aikainen |
| suomi | fin-000 | sopiva |
| suomi | fin-000 | vuodenaika |
| français | fra-000 | adapté |
| français | fra-000 | aisé |
| français | fra-000 | au bon moment |
| français | fra-000 | avantageux |
| français | fra-000 | bienséant |
| français | fra-000 | commode |
| français | fra-000 | convenable |
| français | fra-000 | expédient |
| français | fra-000 | favorable |
| français | fra-000 | opportun |
| français | fra-000 | pratique |
| français | fra-000 | propice |
| français | fra-000 | utile |
| français | fra-000 | à propos |
| Gaeilge | gle-000 | tráthúil |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | oportuno |
| yn Ghaelg | glv-000 | traaoil |
| Српскохрватски | hbs-000 | пра̏вовремен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oportun |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oportuno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȁvovremen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опортун |
| hiMxI | hin-004 | samayociwa |
| magyar | hun-000 | alkalmas |
| magyar | hun-000 | idõszerû |
| magyar | hun-000 | kényelmes |
| magyar | hun-000 | megfelelő |
| interlingua | ina-000 | apte |
| interlingua | ina-000 | commode |
| interlingua | ina-000 | convenibile |
| interlingua | ina-000 | decorose |
| interlingua | ina-000 | expediente |
| interlingua | ina-000 | opportun |
| interlingua | ina-000 | pertinente |
| íslenska | isl-000 | tímabær |
| italiano | ita-000 | acconcio |
| italiano | ita-000 | adatto |
| italiano | ita-000 | adeguato |
| italiano | ita-000 | appropriato |
| italiano | ita-000 | atto |
| italiano | ita-000 | conveniente |
| italiano | ita-000 | doveroso |
| italiano | ita-000 | giusto |
| italiano | ita-000 | opportuna |
| italiano | ita-000 | opportuno |
| italiano | ita-000 | propizio |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | stagionale |
| italiano | ita-000 | tempestivo |
| 日本語 | jpn-000 | タイムリ |
| 日本語 | jpn-000 | タイムリー |
| 日本語 | jpn-000 | ラッキー |
| 日本語 | jpn-000 | 適切な |
| 한국어 | kor-000 | 기회주의 |
| 한국어 | kor-000 | 때를 잘 맞춘 |
| 한국어 | kor-000 | 형편좋은 |
| latine | lat-000 | tempestivus |
| latviešu | lvs-000 | laicīgs |
| Nederlands | nld-000 | doelmatig |
| Nederlands | nld-000 | gelegen |
| Nederlands | nld-000 | gemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | geschikt |
| Nederlands | nld-000 | gunstig |
| Nederlands | nld-000 | tijdig |
| polski | pol-000 | dogodny |
| polski | pol-000 | odpowiedni |
| polski | pol-000 | stosowny |
| português | por-000 | confortável |
| português | por-000 | cómodo |
| português | por-000 | cômodo |
| português | por-000 | propício |
| português | por-000 | que vem a propósito |
| português brasileiro | por-001 | oportuno |
| português europeu | por-002 | oportuno |
| Prūsiskan | prg-000 | brewīngis |
| русский | rus-000 | благоприятный |
| русский | rus-000 | подходящий |
| русский | rus-000 | своевре́менный |
| русский | rus-000 | удобный |
| русский | rus-000 | уместный |
| Goídelc | sga-000 | tráthach |
| Goídelc | sga-000 | tráthaigthech |
| Goídelc | sga-000 | tráthamail |
| slovenčina | slk-000 | aktuálny |
| slovenčina | slk-000 | príhodný |
| slovenčina | slk-000 | vhodný |
| slovenčina | slk-000 | včasný |
| slovenčina | slk-000 | časový |
| slovenščina | slv-000 | oportun |
| slovenščina | slv-000 | pravočasen |
| español | spa-000 | adecuado |
| español | spa-000 | apropiado |
| español | spa-000 | apto |
| español | spa-000 | conveniente |
| español | spa-000 | cómodo |
| español | spa-000 | lógico |
| español | spa-000 | oportuno |
| español | spa-000 | puntual |
| svenska | swe-000 | läglig |
| svenska | swe-000 | lämplig |
| svenska | swe-000 | opportun |
| lia-tetun | tet-000 | oportunu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกกาละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกกาลเทศะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมาะกับกาลเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้จังหวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ได้เวลา |
| türkmençe | tuk-000 | laýyk |
| Türkçe | tur-000 | münasip |
| Türkçe | tur-000 | tam zamanında olan |
| українська | ukr-000 | вчасний |
| українська | ukr-000 | своєчасний |
| українська | ukr-000 | сучасний |
| ייִדיש | ydd-000 | גינציק |