| Tâi-gí | nan-003 |
| lám-nōa ĕ | |
| 國語 | cmn-001 | 懶散的 |
| 國語 | cmn-001 | 潦草的 |
| 國語 | cmn-001 | 破爛的 |
| 國語 | cmn-001 | 草率的 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便的 |
| 國語 | cmn-001 | 馬馬 虎虎 |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | not serious |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | sloppy |
| Tâi-gí | nan-003 | ló-chhó |
| Tâi-gí | nan-003 | má-má hu-hu |
| Tâi-gí | nan-003 | phòa-kŏ·-kŏ· |
| Tâi-gí | nan-003 | sŭi-piān ĕ |