| Tagalog | tgl-000 |
| umaga | |
| Qafár af | aar-000 | saaku |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашара |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашьыжь |
| Malayu Ambong | abs-000 | hari |
| Inabaknon | abx-000 | allaw |
| Afrikaans | afr-000 | oggend |
| Arguni | agf-000 | damere |
| Agta | agt-000 | qʌhaw |
| Arosi | aia-000 | daŋi |
| Amara | aie-000 | niŋid |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | クンネイワ |
| Anakalangu | akg-000 | làdu |
| Akeanon | akl-000 | ʔádlaw |
| Araki | akr-000 | rani |
| Alune | alp-000 | petu |
| алтай тил | alt-000 | таҥ |
| Amis | ami-000 | rumiad |
| Ambai | amk-000 | aha |
| Amahai | amq-000 | poʼuʼolo |
| Xârâcùù | ane-000 | daa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | morgen |
| Atoni | aoz-000 | nɛnɔ |
| Saʼa | apb-000 | däŋi |
| العربية | arb-000 | صباح |
| العربية | arb-000 | صَبَاح |
| Mapudungun | arn-000 | liwen |
| Mapudungun | arn-000 | uùle |
| ABVD 210 | art-268 | 168 |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@NearShoulder-PalmBack-FlatB@BaseInForearm-PalmBack FlatB@SideAbdomenhigh-PalmUp-FlatB@BaseInForearm-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | mañana |
| As | asz-000 | nan |
| Ata Manobo | atd-000 | qallow |
| Pamplona Atta | att-000 | a:ggaq |
| Aneityum | aty-000 | naθiat |
| Asumboa | aua-000 | amo |
| Anuta | aud-000 | ao |
| Rurutuan | aut-000 | ao |
| Rurutuan | aut-000 | maʔana |
| Aymara | aym-000 | arumanthi |
| Aymara | aym-000 | qhara |
| azərbaycanca | azj-000 | sabah |
| azərbaycanca | azj-000 | səhər |
| Babatana | baa-000 | tava |
| башҡорт теле | bak-000 | иртә |
| bamanankan | bam-000 | sɔgɔma |
| basa Bali | ban-000 | dina |
| basa Bali | ban-000 | dinə |
| Hata Batak | bbc-000 | ari |
| Bikol | bcl-000 | aldao |
| Bannoni | bcm-000 | korisa |
| Biliau | bcu-000 | ad |
| Bonggi | bdg-000 | odu |
| Bajo | bdl-000 | ellau |
| Belait | beg-000 | ndaow |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | anû |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | asat anû |
| беларуская | bel-000 | ра́ніца |
| беларуская | bel-000 | раніца |
| বাংলা | ben-000 | প্রভাত |
| বাংলা | ben-000 | সকাল |
| Bugotu | bgt-000 | magavu[ña] |
| Banggai Islands | bgz-001 | oloyo |
| Bima | bhp-000 | ainai |
| Popalia | bhq-000 | muina |
| Biak | bhw-000 | ras |
| Barok | bjk-000 | kakin |
| Banjar | bjn-000 | siang |
| Tanga | bjp-000 | biŋ |
| Binukid | bkd-000 | ʼqaldaw |
| Balangaw | blw-000 | qagqaʼgʌw |
| Bonerate | bna-000 | mɔina |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | refoko |
| Masiwang | bnf-000 | matabot |
| Masiwang | bnf-000 | yari |
| Bunun | bnn-000 | hanian |
| Bantik | bnq-000 | low |
| Bintulu | bny-000 | ɗaw |
| bosanski | bos-000 | jutro |
| bosanski | bos-000 | sabah |
| Blaan | bpr-000 | du |
| Bilaan | bps-000 | duh |
| بختیاری | bqi-000 | صحو |
| brezhoneg | bre-000 | beure |
| brezhoneg | bre-000 | beureoù |
| brezhoneg | bre-000 | mintin |
| brezhoneg | bre-000 | mintinioù |
| Bilibil | brz-000 | and |
| Butuanon | btw-000 | adlaw |
| Bobot | bty-000 | bilima |
| Bobot | bty-000 | roman |
| basa ugi | bug-001 | əsso |
| български | bul-000 | су́трин |
| български | bul-000 | сутрин |
| български | bul-000 | у́тро |
| български | bul-000 | утро |
| Bukat | bvk-000 | halo |
| Bwaidoka | bwd-000 | yadayada |
| Bilur | bxf-000 | i kiap |
| Batak | bya-000 | qaldaw |
| Babuza | bzg-000 | sisa |
| Babuza | bzg-000 | zysja |
| Buli | bzq-000 | wōl |
| Carolinian | cal-000 | ráál |
| Carolinian | cal-000 | rááli- |
| Carolinian | cal-000 | ráán |
| català | cat-000 | matinada |
| català | cat-000 | matí |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | adlaw |
| čeština | ces-000 | dopoledne |
| čeština | ces-000 | jitro |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | ráno |
| Chamoru | cha-000 | dia |
| Chamoru | cha-000 | haʼani |
| truk | chk-000 | ráán |
| truk | chk-000 | rááni- |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *raani |
| марий | chm-000 | эр |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏑᎾᎵ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹтро |
| чӑваш | chv-000 | ир |
| Chru | cje-000 | glai |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | huray |
| Шор тили | cjs-000 | эртен |
| Шор тили | cjs-000 | эртенгизи |
| Kavalan | ckv-000 | darreiti |
| Kavalan | ckv-000 | darri |
| Kavalan | ckv-000 | taɤa:itíʔ |
| Kavalan | ckv-000 | taɤeiʔ |
| 普通话 | cmn-000 | 上午 |
| 普通话 | cmn-000 | 上半晌 |
| 普通话 | cmn-000 | 前半天 |
| 普通话 | cmn-000 | 前半晌 |
| 普通话 | cmn-000 | 头半天 |
| 普通话 | cmn-000 | 旦 |
| 普通话 | cmn-000 | 早上 |
| 普通话 | cmn-000 | 早晨 |
| 普通话 | cmn-000 | 早朝 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝 |
| 國語 | cmn-001 | 上午 |
| 國語 | cmn-001 | 上半晌 |
| 國語 | cmn-001 | 前半天 |
| 國語 | cmn-001 | 前半晌 |
| 國語 | cmn-001 | 旦 |
| 國語 | cmn-001 | 早上 |
| 國語 | cmn-001 | 早晨 |
| 國語 | cmn-001 | 早朝 |
| 國語 | cmn-001 | 朝 |
| 國語 | cmn-001 | 頭半天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián bàn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián bàn tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shangwu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng bàn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàngwǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu bàn tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhao |
| Cocama | cod-000 | camutun |
| Kernowek | cor-000 | bore |
| Kernowek | cor-000 | myttin |
| lingua corsa | cos-000 | maitana |
| lingua corsa | cos-000 | mane |
| lingua corsa | cos-000 | matina |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saba |
| Cymraeg | cym-000 | bore |
| dansk | dan-000 | formiddag |
| dansk | dan-000 | morgen |
| Idaʻan | dbj-000 | ʌdtaw |
| Fataluku | ddg-000 | vacu |
| Diodio | ddi-000 | yadayada |
| Deutsch | deu-000 | Früh |
| Deutsch | deu-000 | Frühe |
| Deutsch | deu-000 | Morgen |
| Deutsch | deu-000 | Morgen -s |
| Deutsch | deu-000 | Vormittag |
| Agta | dgc-000 | qalʼdɔq |
| Dehu | dhv-000 | drai |
| Zazaki | diq-000 | şefaq |
| Dalmatian | dlm-000 | desmun |
| Dobu | dob-000 | ʼasiata |
| Rukai | dru-000 | váian |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zajtšo |
| Bundu Dusun | dtp-000 | tadau |
| eesti | ekk-000 | hommik |
| ελληνικά | ell-000 | πρωί |
| ελληνικά | ell-000 | πρωινό |
| Embaloh | emb-000 | aso |
| Mussau-Emira | emi-000 | ella |
| Mussau-Emira | emi-000 | laŋ|a |
| Ende | end-000 | rarra |
| English | eng-000 | a.m. |
| English | eng-000 | ante meridiem |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | forenoon |
| English | eng-000 | morn |
| English | eng-000 | morning |
| English | eng-000 | morrow |
| Englisch | enm-000 | morwenyng |
| Enggano | eno-000 | ari |
| Enggano | eno-000 | hari |
| Esperanto | epo-000 | antaŭtagmezo |
| Esperanto | epo-000 | diurno |
| Esperanto | epo-000 | matenhoro |
| Esperanto | epo-000 | mateno |
| Esperanto | epo-000 | tago |
| Sye | erg-000 | ndan |
| Fate | erk-000 | aliat |
| اشتهاردی | esh-000 | سیبی |
| euskara | eus-000 | goiz |
| euskara | eus-000 | goizalde |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тыманӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | тэгэлтэнэнӣ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋdi |
| føroyskt | fao-000 | fyrrapartur |
| føroyskt | fao-000 | morgun |
| vosa Vakaviti | fij-000 | mataka |
| vosa Vakaviti | fij-000 | siga |
| suomi | fin-000 | aamu |
| suomi | fin-000 | aamupäivä |
| suomi | fin-000 | huomen |
| Siraya | fos-000 | matakuh |
| Siraya | fos-000 | wagi |
| Siraya | fos-000 | wài |
| français | fra-000 | avant-midi |
| français | fra-000 | matin |
| français | fra-000 | matinée |
| français | fra-000 | mat’ |
| Romant | fro-000 | matinee |
| Frysk | fry-000 | moarn |
| Frysk | fry-000 | moarntiid |
| Faka Futuna | fud-000 | ao |
| Faka Futuna | fud-000 | ào |
| Faka Futuna | fud-000 | àso |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | ao |
| Gaddang | gad-000 | qaw |
| Gayo | gay-000 | lo |
| Gedaged | gdd-000 | ad |
| Gebe | gei-000 | alwol |
| Geser-Gorom | ges-000 | dodan |
| Patpatar | gfk-000 | kasakes |
| Kubokota | ghn-000 | rane |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ngaina |
| Gàidhlig | gla-000 | madainn |
| Gaeilge | gle-000 | maidin |
| galego | glg-000 | luzada |
| galego | glg-000 | mañanciña |
| galego | glg-000 | mañá |
| galego | glg-000 | rompente |
| yn Ghaelg | glv-000 | maddin |
| yn Ghaelg | glv-000 | madjin |
| yn Ghaelg | glv-000 | moghrey |
| diutisk | goh-000 | morgan |
| diutisk | goh-000 | uohta |
| Gorontalo | gor-000 | dulahu |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρωΐα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑωθινή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔαρ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠοίη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠριγένεια |
| Ghari | gri-000 | ndani |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhareve |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રભાત |
| Gumawana | gvs-000 | maliyalina |
| Gane | gzn-000 | balantu |
| Haku | hao-000 | a-lan |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | maten |
| Hausa | hau-000 | asuba |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakahiaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| Српскохрватски | hbs-000 | сабах |
| Српскохрватски | hbs-000 | јутро |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jutro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sabah |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јутро |
| עברית | heb-000 | בוקר |
| עברית | heb-000 | בקר |
| Hiligaynon | hil-000 | adlaw |
| Hiligaynon | hil-000 | aga |
| Hiligaynon | hil-000 | kaagahon |
| हिन्दी | hin-000 | उषा |
| हिन्दी | hin-000 | तड़का |
| हिन्दी | hin-000 | प्रभात |
| हिन्दी | hin-000 | सवेरा |
| हिन्दी | hin-000 | स़ुबह़ |
| हिन्दी | hin-000 | सुबह |
| hiMxI | hin-004 | pUrvAhna |
| hiMxI | hin-004 | subaha |
| Hanunoo | hnn-000 | síraŋ |
| Hoava | hoa-000 | rane |
| hrvatski | hrv-000 | jutarnja |
| hrvatski | hrv-000 | jutarnja zora |
| hrvatski | hrv-000 | jutra |
| hrvatski | hrv-000 | jutro |
| hrvatski | hrv-000 | zora |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jutro |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ranje |
| Hitu | htu-000 | petu |
| magyar | hun-000 | délelőtt |
| magyar | hun-000 | reg |
| magyar | hun-000 | reggel |
| Hainan Cham | huq-000 | zay 33 |
| Sabu | hvn-000 | loɗo |
| արևելահայերեն | hye-000 | այգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առավոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առավոտվա |
| արևելահայերեն | hye-000 | առտու |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչկեսօրյա ժամանակը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցերեկ |
| Iaai | iai-000 | boŋ |
| Iban | iba-000 | ari |
| Ibanag | ibg-000 | aggaw |
| Inibaloi | ibl-000 | qakɨw |
| Ido | ido-000 | matino |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | qalʼgo |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qalgaw |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qaggew |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qalgo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꏜ |
| Ilongot | ilk-000 | magu |
| Iloko | ilo-000 | aldaw |
| Iranun | ilp-000 | mapanai |
| Ili'uun | ilu-000 | leo |
| interlingua | ina-000 | matino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebelum tengah hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subuh |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | Ӏуйре |
| Irarutu | irh-000 | rere |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | qalgaw |
| íslenska | isl-000 | morgunn |
| Istriot | ist-000 | mittin |
| italiano | ita-000 | mattina |
| italiano | ita-000 | mattinata |
| italiano | ita-000 | mattino |
| Binongan Itneg | itb-000 | ʼwakas |
| ivatanən | ivv-000 | arao |
| ivatanən | ivv-000 | araw |
| ivatanən | ivv-000 | aʼʼaaraw |
| ivatanən | ivv-000 | ma:raw |
| ivatanən | ivv-000 | maaraw |
| ivatanən | ivv-000 | maraw |
| ivatanən | ivv-000 | qaraw |
| Yabem | jae-000 | geleŋ |
| Kilokaka | jaj-000 | hnagaʔe |
| basa Jawa | jav-000 | dina |
| basa Jawa | jav-000 | dinten |
| basa Jawa | jav-000 | dintěn |
| basa Jawa | jav-000 | rahina |
| basa Jawa | jav-000 | ésuk |
| Jawe | jaz-000 | mala |
| Yamdena | jmd-000 | lere |
| 日本語 | jpn-000 | asa |
| 日本語 | jpn-000 | あさ |
| 日本語 | jpn-000 | 午前 |
| 日本語 | jpn-000 | 午前ごぜん |
| 日本語 | jpn-000 | 朝 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝あさ |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | tɯ sŋi |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | qaggɨw |
| ქართული | kat-000 | დილ |
| ქართული | kat-000 | დილა |
| қазақ | kaz-000 | ерте |
| қазақ | kaz-000 | таң |
| қазақ | kaz-000 | таңертең |
| Gabadi | kbt-000 | vani |
| Kei | kei-000 | leran |
| Kemak | kem-000 | ha:la |
| Komering | kge-000 | haʁani |
| монгол | khk-000 | өглөө |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រឹក |
| Kilivila | kij-000 | yam |
| ikinyarwanda | kin-000 | igitondo |
| ikinyarwanda | kin-000 | tondo |
| кыргыз | kir-000 | эртең |
| Kis | kis-000 | uzyem |
| Kisar | kje-000 | lere |
| хакас тили | kjh-000 | иртен |
| хакас тили | kjh-000 | иртенгізі |
| Kia | kji-000 | ravata |
| Kokota | kkk-000 | nare |
| Kurmancî | kmr-000 | sibeh |
| كورمانجى | kmr-002 | بهیانی |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | qalʼgaw |
| Kodi | kod-000 | lodho |
| Kodi | kod-000 | lòdo |
| перым-коми кыв | koi-000 | асыв |
| कोंकणी | kok-000 | सकाणि |
| 한국어 | kor-000 | 午前 |
| 한국어 | kor-000 | 아침 |
| 한국어 | kor-000 | 오전 |
| 韓國語 | kor-002 | 午前 |
| Kosraean | kos-000 | lwen |
| Kalagan | kqe-000 | qallaw |
| Kandas | kqw-000 | asuan |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эртдембла |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эртден |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эрттен |
| Kuanua | ksd-000 | maup |
| Kuni | kse-000 | dia |
| Kedang | ksx-000 | loyo |
| 'Auhelawa | kud-000 | ahobena |
| къумукъ тил | kum-000 | эртен |
| Kove | kvc-000 | waro |
| Kerinci | kvr-000 | ahay |
| Kwaio | kwd-000 | gani |
| Kwaraʼae | kwf-000 | aso |
| Kwaraʼae | kwf-000 | bangi |
| Kowiai | kwh-000 | óra |
| Kairiru | kxa-000 | pwoñ |
| Kairiru | kxa-000 | uror̃yaŋ |
| Brunei | kxd-000 | ari |
| Kelabit | kzi-000 | edho |
| Kaidipang | kzp-000 | onu |
| Kayupulau | kzu-000 | kona |
| Ladino | lad-001 | demanyana |
| ລາວ | lao-000 | ມື້ເຊົ້າ |
| latine | lat-000 | crepusculum |
| latine | lat-000 | mane |
| latine | lat-000 | matutina tempora |
| latine | lat-000 | matutinum |
| Central Bontok | lbk-000 | qalʼgɨw |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔálgew |
| Wampar | lbq-000 | nain |
| Wampar | lbq-000 | sū |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | nagaŋkiŋ |
| Tungag | lcm-000 | tan |
| Tungag | lcm-000 | taun |
| Leipon | lek-000 | raŋ |
| Kara | leu-000 | wanas |
| лезги чӀал | lez-000 | пакама |
| лезги чӀал | lez-000 | пакаман вахт |
| лезги чӀал | lez-000 | экуьнан вахт |
| Luqa | lga-000 | rane |
| Lahanan | lhn-000 | daw |
| Likum | lib-000 | lan |
| Lihir | lih-000 | siat |
| Limburgs | lim-000 | mörge |
| lingála | lin-000 | ntɔ́ngɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | rytas |
| lietuvių | lit-000 | rytmetys |
| līvõ kēļ | liv-000 | ūomõg |
| Li'o | ljl-000 | ləja |
| Lampung | ljp-000 | arəy |
| Nguna | llp-000 | naleatia |
| Lau | llu-000 | dani |
| Merei | lmb-000 | ran |
| Lamogai | lmg-000 | oklów |
| Hano | lml-000 | rani |
| lengua lumbarda | lmo-000 | matina |
| Lamalera | lmr-000 | ləro |
| Lamboya | lmy-000 | làdho |
| Lou | loj-000 | paloal |
| Loniu | los-000 | ʔaŋ |
| Leti | lti-000 | lera |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Muergen |
| latviešu | lvs-000 | rīts |
| Naman | lzl-000 | metenal |
| basa Mathura | mad-000 | are |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | raan |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rahan |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rahani- |
| Makasar | mak-000 | allo |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രഭാതം |
| Proto-Austronesian | map-000 | *qalejaw |
| Proto-Micronesian | map-002 | *raani |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *(k)du(w |
| Pondok | map-004 | làdho-ge |
| Baliledo | map-005 | làdu |
| Riwo | map-006 | rude |
| Tape | map-008 | nəbəng |
| Orkon | map-009 | liyal |
| Nāti | map-010 | nempuŋ |
| Nāti | map-010 | newut reŋian |
| Greenhill-qas | map-011 | ad |
| Greenhill-qas | map-011 | adian |
| Greenhill-qat | map-012 | mbaŋa |
| मराठी | mar-000 | सकाळ |
| ɔl Maa | mas-000 | enkakenya |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | andew |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qandɨw |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ʼqadɨw |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | qandɨw |
| Maisin | mbq-000 | kindi |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | qaldaw |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | qaldɨw |
| мокшень кяль | mdf-000 | шобдава |
| Mengen | mee-000 | kae[kɛ] |
| Mekeo | mek-000 | kina |
| Melanau | mel-000 | law |
| Motu | meu-000 | dina |
| Maleu | mgl-000 | nae |
| Mambae | mgm-000 | lelo-n |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | wau |
| Buru | mhs-000 | beto |
| Maʻanyan | mhy-000 | andraw |
| Moor | mhz-000 | marasina |
| Minangkabau | min-000 | hari |
| Matukar | mjk-000 | matiti |
| Matukar | mjk-000 | sabi a |
| македонски | mkd-000 | претпладне |
| македонски | mkd-000 | утро |
| Mokilese | mkj-000 | reen |
| Makasae | mkz-000 | watu |
| teny malagasy | mlg-000 | maraina |
| Malti | mlt-000 | filgħodu |
| Malti | mlt-000 | għodwa |
| To’abaita | mlu-000 | ɵato |
| Mwotlap | mlv-000 | na-myɛn |
| Mwotlap | mlv-000 | nʊ-kpwʊŋ |
| Mamanwa | mmn-000 | qaldaw |
| Emae | mmw-000 | aso |
| Madak | mmx-000 | lakang-king |
| Muna | mnb-000 | gholeo |
| Rennell-Belona | mnv-000 | ào |
| Rennell-Belona | mnv-000 | àso |
| Mongondow | mog-000 | siŋgai |
| Molima | mox-000 | ʔasu-bena |
| Misima-Paneati | mpx-000 | lan |
| Manggarai | mqy-000 | leso |
| reo Māori | mri-000 | ao |
| reo Māori | mri-000 | raa |
| Mortlockese | mrl-000 | ráán |
| Mortlockese | mrl-000 | rááni- |
| Cheke Holo | mrn-000 | na|rane |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ao |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | oatea |
| Mangareva | mrv-000 | ao |
| Maranao | mrw-000 | aloŋan |
| Mansaka | msk-000 | qallaw |
| Cotabato Manobo | mta-000 | qagdaw |
| Mono | mte-000 | lale |
| Mota | mtt-000 | qoŋ |
| Manam | mva-000 | amari soasoa |
| Mamboru | mvd-000 | làdu |
| Myaakufutsu | mvi-000 | tida |
| Marovo | mvo-000 | rane |
| Mouk | mwh-001 | oklou |
| Aria | mwh-002 | oklou |
| Peterara | mwo-000 | rani |
| Moken | mwt-000 | ʔaloy |
| Hmoob Dawb | mww-000 | hnu 1 |
| Modang | mxd-000 | dɛa |
| Mele-Fila | mxe-000 | ao |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နံနက် |
| эрзянь кель | myv-000 | валске |
| Nakanai | nak-000 | haro |
| Nakanai | nak-000 | la haro |
| Nalik | nal-000 | ləvanas |
| Nalik | nal-000 | ran |
| 台灣話 | nan-000 | chái-khí |
| 台灣話 | nan-000 | 早起 |
| napulitano | nap-000 | matina |
| napulitano | nap-000 | matino |
| dorerin Naoero | nau-000 | ibům |
| Diné bizaad | nav-000 | abíní |
| Nauna | ncn-000 | lɨn |
| Nêlêmwa | nee-000 | taan |
| Nengone | nen-000 | ran |
| Äiwoo | nfl-000 | numbula |
| Äiwoo | nfl-000 | ñindɒmbu |
| Nanggu | ngr-000 | ɔ̅mbu |
| Takuu | nho-000 | ao |
| Takuu | nho-000 | aso |
| Nias | nia-000 | luo |
| Ngaju | nij-000 | andau |
| Ngaju | nij-000 | andaw |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | aho |
| Nukuoro | nkr-000 | ao |
| Nederlands | nld-000 | morgen |
| Nederlands | nld-000 | ochtend |
| Gela | nlg-000 | ndani |
| Namakir | nmk-000 | leʼati |
| !Xóõ | nmn-000 | khúbe |
| nynorsk | nno-000 | formiddag |
| nynorsk | nno-000 | morgon |
| Nanticoke | nnt-000 | weschpa |
| bokmål | nob-000 | formiddag |
| bokmål | nob-000 | morgen |
| Novial | nov-000 | matine |
| Lala | nrz-000 | melala |
| Nehan | nsn-000 | daan |
| Nehan | nsn-000 | maran |
| Nehan | nsn-000 | maren |
| Nehan | nsn-000 | marin |
| Natügu | ntu-000 | ʌmbü |
| Southwest Tanna | nwi-000 | ie|lan |
| Meherrin | nwy-000 | suntetung |
| Ngad'a | nxg-000 | leza |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | ni[k |
| occitan | oci-000 | maitin |
| occitan | oci-000 | matin |
| Oirata | oia-000 | wadu |
| Luangiua | ojv-000 | aho |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | утро |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райсом |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сæумæрайсом |
| لسان عثمانی | ota-000 | صباح |
| Kadorih | otd-001 | ondou |
| Kadorih | otd-001 | ŋandaii |
| Pangasinan | pag-000 | agew |
| Amanung Sisuan | pam-000 | aldó |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਵੇਰਾ |
| tekoi ra Belau | pau-000 | sils |
| فارسی | pes-000 | بام |
| فارسی | pes-000 | بامداد |
| فارسی | pes-000 | بامداد،صبح |
| فارسی | pes-000 | صبح |
| Pingilapese | pif-000 | raan |
| Powhatan | pim-000 | papasowh |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | langi |
| Pukapuka | pkp-000 | ao |
| Pukapuka | pkp-000 | ayo |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *qaləjaw |
| Paulohi | plh-000 | petu |
| Pāḷi | pli-001 | pabhāta |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ándro |
| Southwest Palawano | plv-000 | eldew |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qaldaw |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qaldáw |
| Paama | pma-000 | arongi |
| Pamona | pmf-000 | eo |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ao |
| Penrhyn | pnh-000 | ao |
| polski | pol-000 | poranek |
| polski | pol-000 | ranek |
| polski | pol-000 | rano |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | rahn |
| português | por-000 | madrugada |
| português | por-000 | manhã |
| Polabian | pox-000 | jautrü |
| Polabian | pox-000 | jäutrǘ |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qalejaw |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *qaləjaw |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *qaco |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *raqani |
| Pasemah | pse-000 | axi |
| Kaulong | pss-000 | pi maŋin |
| Puluwatese | puw-000 | ráán |
| Gapapaiwa | pwg-000 | madheɣa |
| Paiwan | pwn-000 | qadaw |
| Puyuma | pyu-000 | garum |
| Puyuma | pyu-000 | wáriʔ |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutamanta |
| Rapanui | rap-000 | po'ā |
| Rapanui | rap-000 | raa |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | ao |
| Kayan | ree-000 | do |
| Rejang | rej-000 | biləy |
| Tae' | rob-000 | allo |
| Tae' | rob-000 | ʔasubena |
| română | ron-000 | dimineaţă |
| română | ron-000 | dimineață |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | диминяцэ |
| Ririo | rri-000 | tó |
| Roro | rro-000 | rani |
| Rotuman | rtm-000 | [te]rạni |
| Roviana | rug-000 | rane |
| Kirundi | run-000 | igi-tōndo |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | ранок |
| русский | rus-000 | рассвет |
| русский | rus-000 | у́тро |
| русский | rus-000 | утренник |
| русский | rus-000 | утро |
| русский | rus-000 | язвочек |
| Shimayumuta | ryn-000 | θeda |
| саха тыла | sah-000 | сарсыарда |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रभात |
| Sasak | sas-000 | jəlo |
| Simbo | sbb-000 | rane |
| Saliba | sbe-000 | mayadai |
| Botolan Sambal | sbl-000 | qalʼlo |
| lingua siciliana | scn-000 | matina |
| lingua siciliana | scn-000 | matinu |
| Scots leid | sco-000 | morn |
| Surigaonon | sgd-000 | adlaw |
| Punan Kelai | sge-000 | daw |
| Numbami | sij-000 | yawela |
| සිංහල | sin-000 | උදේ |
| siṁhala | sin-001 | iđit |
| Mapun | sjm-000 | allaw |
| Mapun | sjm-000 | llaw |
| Siar | sjr-000 | kirái |
| Sika | ski-000 | lero |
| Sakao | sku-000 | [ɛ]rɛn |
| Sikaiana | sky-000 | aho |
| Sikaiana | sky-000 | aso |
| Sekar | skz-000 | re|rera |
| slovenčina | slk-000 | predpoludnie |
| slovenčina | slk-000 | predpoludňajší |
| slovenčina | slk-000 | raňajší |
| slovenčina | slk-000 | ráno |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | leron |
| Selaru | slu-000 | sé |
| slovenščina | slv-000 | jutro |
| slovenščina | slv-000 | jútro |
| davvisámegiella | sme-000 | iđit |
| Samal | sml-000 | ɨllaw |
| anarâškielâ | smn-000 | iiđeed |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | aso |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ee ́đääldõž |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ee´đääldõž |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | eeˊđääldõž |
| chiShona | sna-000 | mangwana |
| Vilirupu | snc-000 | ǥaroa |
| Singhi | sne-000 | anu |
| Sangil | snl-000 | ʼlaw |
| Nahavaq | sns-000 | lereŋ |
| Sobei | sob-000 | useto |
| Solos | sol-000 | nan |
| Soomaaliga | som-000 | subax |
| Sesotho | sot-000 | hoseng |
| Sonsorol | sov-000 | laani |
| Sonsorol | sov-000 | lanɪ |
| español | spa-000 | AM |
| español | spa-000 | ma ana |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | mañana |
| Taiof | sps-000 | naiŋ |
| shqip | sqi-000 | mëngjes |
| sardu | srd-000 | mangianu |
| sardu | srd-000 | manzàna |
| sardu | srd-000 | manzànu |
| sardu | srd-000 | mengianu |
| Sranantongo | srn-000 | manten |
| Campidanesu | sro-000 | mangianu |
| Campidanesu | sro-000 | mengianu |
| српски | srp-000 | добро јутро |
| српски | srp-000 | јутро |
| srpski | srp-001 | jutro |
| Thao | ssf-000 | qali |
| Seimat | ssg-000 | ŋain |
| So'a | ssq-000 | lezza |
| Sengseng | ssz-000 | siŋanan |
| Santa Ana | stn-000 | taŋi-ana |
| Satawalese | stw-000 | ráán |
| Siocon Subanon | suc-000 | gondow |
| basa Sunda | sun-000 | poe |
| Savosavo | svs-000 | ivaɰu |
| svenska | swe-000 | förmiddag |
| svenska | swe-000 | förmiddagar |
| svenska | swe-000 | morgon |
| Kiswahili | swh-000 | asubuhi |
| Sangir | sxn-000 | ĕllo |
| Sangir | sxn-000 | ɨlo |
| Saaroa | sxr-000 | a:ri |
| Sindangan Subanun | syb-000 | gɨndaw |
| reo Tahiti | tah-000 | ao |
| reo Tahiti | tah-000 | mahan |
| reo Tahiti | tah-000 | mahana |
| Yami | tao-000 | araw |
| Yami | tao-000 | ʔararáu |
| tatar tele | tat-000 | irtä |
| Atayal | tay-000 | qlian |
| Atayal | tay-000 | ʔalen |
| Takia | tbc-000 | mitati |
| Tanimbili | tbe-000 | voŋomwe |
| Mandara | tbf-000 | sisiat |
| Tiang | tbj-000 | siwaian |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | kaldaw |
| Tboli | tbl-000 | kdaw |
| Tetun Dili | tdt-000 | loron |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదయం |
| తెలుగు | tel-000 | పొద్దు |
| తెలుగు | tel-000 | వేకువ |
| lia-tetun | tet-000 | dadeer |
| lia-tetun | tet-000 | loron |
| Tigak | tgc-000 | gan |
| Tagalog | tgl-000 | araw |
| Tagalog | tgl-000 | áraw |
| Tagbanwa | tgt-000 | qaldaw |
| ภาษาไทย | tha-000 | งาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะเวลาตั้งแต่ตะวันขึ้นจนถึงเที่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาเช้า |
| Timugon Murut | tih-000 | odow |
| Teop | tio-000 | roava |
| Tunjung | tjg-000 | naw |
| Tokelau | tkl-000 | aso |
| Tikopia | tkp-000 | ao |
| Tikopia | tkp-000 | aso |
| Teanu | tkw-000 | tomoro |
| Teanu | tkw-000 | tɔmɔrɔ |
| Tolo | tlr-000 | dani |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | petu |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | wana |
| Soboyo | tlv-000 | dina |
| Khehek | tlx-000 | laŋ |
| Avava | tmb-000 | abbung |
| Kwamera | tnk-000 | iaran |
| Kwamera | tnk-000 | nəpən |
| Lenakel | tnl-000 | nian |
| Tontemboan | tnt-000 | əndo |
| Tanema | tnx-000 | weyara |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔaho |
| Tarpia | tpf-000 | nikim tarau |
| Tarpia | tpf-000 | tan |
| Taroko | trv-000 | kushun |
| Taroko | trv-000 | síʼan |
| Tausug | tsg-000 | qadlaw |
| Tsou | tsu-000 | híe |
| yesą́ | tta-000 | kanahampuai |
| Torau | ttu-000 | rare |
| Sivisa Titan | ttv-000 | poŋ |
| Sivisa Titan | ttv-000 | raŋ |
| türkmençe | tuk-000 | ertir |
| türkmençe | tuk-000 | säher |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | sabah |
| Türkçe | tur-000 | öğleden evvel |
| Vaghua | tva-000 | ranə̥ |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | me|leŋi|en |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | aho |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | ao |
| Termanu | twu-000 | fai |
| Termanu | twu-000 | ledo[k] |
| Ngaibor | txn-001 | maera |
| Tonsea | txs-000 | endo |
| тыва дыл | tyv-000 | эртен |
| тыва дыл | tyv-000 | эртенгиниң |
| тыва дыл | tyv-000 | эртэңги |
| Ubir | ubr-000 | ra |
| Ujir | udj-000 | masía |
| українська | ukr-000 | ра́нок |
| українська | ukr-000 | ранок |
| اردو | urd-000 | اشا |
| اردو | urd-000 | تڑکا |
| اردو | urd-000 | سویرا |
| اردو | urd-000 | صبح |
| اردو | urd-000 | پربهات |
| Uruava | urv-000 | rani |
| Nembao | utp-000 | navœke |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | dalí |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | dalíʼan |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | liahan |
| Ura | uur-000 | nelin |
| Fagauvea | uve-000 | ao |
| oʻzbek | uzn-000 | erta |
| oʻzbek | uzn-000 | ertalab |
| Ўзбекча | uzn-001 | еrta |
| Buasi | val-000 | matí |
| łéngua vèneta | vec-000 | matina |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi sáng |
| Vlaams | vls-000 | morgen |
| Minigir | vmg-000 | magesa |
| Vano | vnk-000 | mware |
| Neveʻei | vnm-000 | metanenal |
| Neveʻei | vnm-000 | nabuŋ |
| Volapük | vol-000 | göd |
| võro kiil | vro-000 | hummo g |
| võro kiil | vro-000 | hummok |
| Varisi | vrs-000 | musaŋgara |
| Wandamen | wad-000 | raria |
| Watubela | wah-000 | dodan |
| Wedau | wed-000 | aumarai |
| Wejewa | wew-000 | lòdo |
| Muduapa | wiv-000 | dama |
| lingaedje walon | wln-000 | å matén |
| Wolio | wlo-000 | eo |
| Fakaʻuvea | wls-000 | àho |
| Wanukaka | wnk-000 | làdo |
| Wogeo | woc-000 | jam |
| Woleaian | woe-000 | raali |
| Woleaian | woe-000 | rannɪ |
| Waropen | wrp-000 | saro |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | akewa |
| Kambera | xbr-000 | hade |
| Kambera | xbr-000 | lodu |
| Kambera | xbr-000 | làdu |
| Kambera | xbr-000 | tido lodu |
| Գրաբար | xcl-000 | առաւօտ |
| isiXhosa | xho-000 | intsasa |
| Kenyah | xkl-000 | taw |
| Matbat | xmt-000 | mañan |
| Mori Bawah | xmz-000 | meene |
| Kanakanabu | xnb-000 | taniára |
| Northern Kankanay | xnn-000 | ʼqagɨw |
| Saisiyat | xsy-000 | kominsiʔäl |
| Yapese | yap-000 | raraan |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרימאָרגן |
| Buyang | yha-000 | van54 |
| Yakan | yka-000 | ellew |
| Yakamul | ykm-000 | aʼsʼ |
| Melawan | zbc-000 | m|alaw |
| Magori | zgr-000 | dina |
| Magori | zgr-000 | kina |
| Magori | zgr-000 | tauga |
| 原中国 | zho-000 | 上午 |
| 原中国 | zho-000 | 早上 |
| 原中国 | zho-000 | 早晨 |
| Melayu | zlm-000 | ari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pagi |
| isiZulu | zul-000 | isasa |