| slovenčina | slk-000 |
| Anjel Pána | |
| беларуская | bel-000 | Анёл Панскі |
| čeština | ces-000 | Anděl Páně |
| Deutsch | deu-000 | Angelus |
| Deutsch | deu-000 | Angelus Domini |
| Deutsch | deu-000 | Angelusgebet |
| Deutsch | deu-000 | Angelusläuten |
| Deutsch | deu-000 | Der Engel des Herrn |
| Deutsch | deu-000 | Engel des Herrn |
| English | eng-000 | Angelus |
| English | eng-000 | the angelus |
| Esperanto | epo-000 | Anĝeluso |
| Esperanto | epo-000 | anĝeluso |
| euskara | eus-000 | angelus |
| suomi | fin-000 | Angelus |
| français | fra-000 | Angélus |
| français | fra-000 | angélus |
| magyar | hun-000 | angelus |
| magyar | hun-000 | az Úr angyala |
| magyar | hun-000 | Úrangyala |
| interlingua | ina-000 | Angelus |
| interlingua | ina-000 | angelus |
| italiano | ita-000 | Angelus |
| latine | lat-000 | Angelus Domini |
| Nederlands | nld-000 | Angelus |
| Nederlands | nld-000 | angelus |
| bokmål | nob-000 | Angelus |
| polski | pol-000 | Anioł Pański |
| português | por-000 | Angelus |
| русский | rus-000 | Ангел Господень |
| español | spa-000 | Angelus |
| español | spa-000 | ángelus |
| svenska | swe-000 | Angelusringning |