| русский | rus-000 |
| барин | |
| Afrikaans | afr-000 | meneer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dryhten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leof |
| العربية | arb-000 | أستاذ |
| العربية | arb-000 | أفندي |
| العربية | arb-000 | حضرتك |
| العربية | arb-000 | سيد |
| العربية | arb-000 | سيدي |
| العربية | arb-000 | ﺳﻴﺪ |
| azərbaycanca | azj-000 | ağa |
| azərbaycanca | azj-000 | bej |
| azərbaycanca | azj-000 | cənab |
| azərbaycanca | azj-000 | kijuz |
| azərbaycanca | azj-000 | sahib |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | аға |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | беј |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кијуз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | саһиб |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҹәнаб |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | паніч |
| беларуская | bel-000 | спадар |
| বাংলা | ben-000 | স্যার |
| bosanski | bos-000 | gospodin |
| български | bul-000 | господин |
| català | cat-000 | senyor |
| čeština | ces-000 | bárin |
| čeština | ces-000 | milostpán |
| čeština | ces-000 | pan |
| čeština | ces-000 | pán |
| čeština | ces-000 | sir |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 大少爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 大爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 相公 |
| 普通话 | cmn-000 | 老爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 龙公 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 大少爺 |
| 國語 | cmn-001 | 大爺 |
| 國語 | cmn-001 | 爺 |
| 國語 | cmn-001 | 相公 |
| 國語 | cmn-001 | 老爺 |
| 國語 | cmn-001 | 龍公 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàshàoyé |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàyé |
| Hànyǔ | cmn-003 | lónggōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiansheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānggong |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānsheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yé |
| Cymraeg | cym-000 | syr |
| dansk | dan-000 | herr |
| Deutsch | deu-000 | Gutsherr |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Mein Herr |
| Deutsch | deu-000 | mein Herr |
| eesti | ekk-000 | härra |
| eesti | ekk-000 | mõisnik |
| ελληνικά | ell-000 | Σέρ |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | σερ |
| English | eng-000 | Sir |
| English | eng-000 | barin |
| English | eng-000 | dear employer |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | grand gentelman |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | installment |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | lordship |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | monseigneur |
| English | eng-000 | nobleman |
| English | eng-000 | sir |
| Esperanto | epo-000 | grandsinjoro |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| euskara | eus-000 | jaun |
| suomi | fin-000 | tilanherra |
| français | fra-000 | Monsieur |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | seigneur |
| Frysk | fry-000 | hear |
| Gàidhlig | gla-000 | an ridire |
| Gaeilge | gle-000 | an tuasal |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | whooinney |
| ગુજરાતી | guj-000 | મહોદય |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | mesye |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | господин |
| Hiligaynon | hil-000 | ginuo |
| हिन्दी | hin-000 | आक़ा |
| हिन्दी | hin-000 | आग़ा |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| hrvatski | hrv-000 | gospodin |
| hrvatski | hrv-000 | pijandura |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորեղբայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քեռի |
| Iloko | ilo-000 | apo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | herramaður |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | だんな |
| 日本語 | jpn-000 | サー |
| 日本語 | jpn-000 | 旦那 |
| 日本語 | jpn-000 | 檀那 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿 |
| 日本語 | jpn-000 | 殿様 |
| にほんご | jpn-002 | だんな |
| にほんご | jpn-002 | との |
| にほんご | jpn-002 | とのさま |
| нихонго | jpn-153 | данна |
| нихонго | jpn-153 | тоно |
| нихонго | jpn-153 | тоносама |
| ქართული | kat-000 | ბატონი |
| ქართული | kat-000 | კნიაზი |
| қазақ | kaz-000 | бай-мырза |
| қазақ | kaz-000 | байбатша |
| 한국어 | kor-000 | 각위 |
| 한국어 | kor-000 | 나으리 |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 여러분 |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | homo |
| lietuvių | lit-000 | ponas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Här |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| latviešu | lvs-000 | lielkungs |
| latviešu | lvs-000 | lielskungs |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | господине |
| reo Māori | mri-000 | e hika |
| reo Māori | mri-000 | e koro |
| reo Māori | mri-000 | e mara |
| reo Māori | mri-000 | e pä |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦး |
| эрзянь кель | myv-000 | азор |
| эрзянь кель | myv-000 | бояр |
| эрзянь кель | myv-000 | чиряз |
| erzänj kelj | myv-001 | azor |
| erzänj kelj | myv-001 | bojar |
| erzänj kelj | myv-001 | chiräz |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | landeigenaar |
| Nederlands | nld-000 | landheer |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| Nederlands | nld-000 | mynheer |
| norskr | non-000 | herra |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | барин |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕлдар |
| Papiamentu | pap-000 | kabayero |
| Papiamentu | pap-000 | mener |
| Papiamentu | pap-000 | señor |
| فارسی | pes-000 | آغا |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | panie |
| português | por-000 | senhor |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | domnule |
| русский | rus-000 | барчук |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | дворянин |
| русский | rus-000 | князь |
| русский | rus-000 | молодой человек |
| русский | rus-000 | пан |
| русский | rus-000 | панич |
| русский | rus-000 | помещик |
| русский | rus-000 | сноб |
| русский | rus-000 | сударь |
| русский | rus-000 | сэр |
| русский | rus-000 | тунеядец |
| русский | rus-000 | хозяин |
| संस्कृतम् | san-000 | महानुभाव |
| slovenčina | slk-000 | pane |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | patrón |
| español | spa-000 | señor |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| српски | srp-000 | господин |
| svenska | swe-000 | adelsman |
| svenska | swe-000 | adelstitel |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | herreman |
| svenska | swe-000 | husbonde |
| svenska | swe-000 | man |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Kiswahili | swh-000 | bwanyenye |
| Kiswahili | swh-000 | kabaila |
| Kiswahili | swh-000 | mwinyi |
| татарча | tat-001 | алпавыт |
| татарча | tat-001 | әфәнде |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณใต้เท้า |
| Setswana | tsn-000 | rra |
| Türkçe | tur-000 | ağa |
| Türkçe | tur-000 | bay |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | komutanım |
| Türkçe | tur-000 | sör |
| udin muz | udi-000 | aġa |
| udin muz | udi-000 | tavad |
| удин муз | udi-001 | агъа |
| удин муз | udi-001 | тавад |
| українська | ukr-000 | пан |
| українська | ukr-000 | сер |
| اردو | urd-000 | آغا |
| اردو | urd-000 | آقا |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| łéngua vèneta | vec-000 | sior |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ đùn việc |
| tiếng Việt | vie-000 | quý tộc |
| tiếng Việt | vie-000 | ông chủ |
| tiếng Việt | vie-000 | địa chủ |
| Volapük | vol-000 | sioyr |
| Volapük | vol-000 | siör |
| Volapük | vol-000 | soyl |
| Volapük | vol-000 | söl |
| 原中国 | zho-000 | 先生 |
| isiZulu | zul-000 | ubaba |
| isiZulu | zul-000 | umnumzane |