| tiếng Việt | vie-000 |
| chuyện phiếm | |
| English | eng-000 | bullshit |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | froth |
| English | eng-000 | idle talk |
| English | eng-000 | prattle |
| English | eng-000 | small talk |
| français | fra-000 | papotage |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | discorso |
| русский | rus-000 | проболтать |
| tiếng Việt | vie-000 | bù khú |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện ba láp |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện gẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện nhảm nhí |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện thân thuộc |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tán gẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tán phét |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tầm phơ |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | câu chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | nói ba hoa |
| tiếng Việt | vie-000 | nói phượu |
| tiếng Việt | vie-000 | tán chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | tán gẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | tán phiệu |