| English | eng-000 |
| epistle | |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| العربية | arb-000 | الرسالة |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| Latino sine Flexione | art-014 | epistola |
| Universal Networking Language | art-253 | Epistle(icl>epistle) |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle(icl>Epistle) |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle(icl>book>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle(icl>letter>thing) |
| LWT Code | art-257 | 23.42 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2406 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | epistel |
| asturianu | ast-000 | epístola |
| беларуская | bel-000 | допіс |
| беларуская | bel-000 | ліст |
| বাংলা | ben-000 | চিঠি |
| বাংলা | ben-000 | পত্রিকা |
| বাংলা | ben-000 | লিপি |
| বাংলা | ben-000 | লেখ |
| বাংলা | ben-000 | লেখ্য |
| brezhoneg | bre-000 | abostol |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | послание |
| Brithenig | bzt-000 | ebostwl |
| català | cat-000 | Epístola |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | epístola |
| čeština | ces-000 | dlouhý dopis |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | epištola |
| čeština | ces-000 | metací |
| čeština | ces-000 | poslání |
| čeština | ces-000 | vyslaný |
| čeština | ces-000 | vystřelený |
| 普通话 | cmn-000 | 书信 |
| 普通话 | cmn-000 | 书信体的诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 书信体诗文 |
| 普通话 | cmn-000 | 使徒书 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 書信 |
| 國語 | cmn-001 | 書信體詩文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū xin |
| Middle Cornish | cnx-000 | epystyl |
| Kernowek | cor-000 | epystol |
| Kernowek | cor-000 | epystyl |
| Kernowek | cor-000 | lyther |
| Cymraeg | cym-000 | epistol |
| Cymraeg | cym-000 | llythyr |
| dansk | dan-000 | bogstav |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | epistel |
| Deutsch | deu-000 | Apostelbrief |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Eingangslied |
| Deutsch | deu-000 | Epistel |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Sendschreiben |
| Deutsch | deu-000 | buchstabe |
| Deutsch | deu-000 | letter |
| Dutton Speedwords | dws-000 | le-e |
| Dutton Speedwords | dws-000 | lee |
| eesti | ekk-000 | apostli kiri |
| eesti | ekk-000 | epistel |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| ελληνικά | ell-000 | απόστολος |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| English | eng-000 | Epistle |
| English | eng-000 | breve |
| English | eng-000 | brief |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | despatch |
| English | eng-000 | dispatch |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | encyclic |
| English | eng-000 | epistula |
| English | eng-000 | favour |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | introit |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | ola |
| English | eng-000 | papers |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | summons |
| English | eng-000 | warrant |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | epistolo |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | litero |
| euskara | eus-000 | epistola |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| suomi | fin-000 | epistola |
| suomi | fin-000 | kirje |
| français | fra-000 | babillarde |
| français | fra-000 | bafouille |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | missive |
| français | fra-000 | écrit |
| français | fra-000 | épitre |
| français | fra-000 | épître |
| français | fra-000 | épïtre |
| Gàidhlig | gla-000 | litir |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| galego | glg-000 | epístola |
| yn Ghaelg | glv-000 | pistyl |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn |
| Gutiska razda | got-002 | aipistaule |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γράμμα |
| ગુજરાતી | guj-000 | પત્ર |
| ગુજરાતી | guj-000 | પત્રના રૂપમાં કાવ્ય વગેરે |
| Hausa | hau-000 | wasika |
| Hausa | hau-000 | wasiƙa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | episetole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻepikekole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻepikekolo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epìstola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòslanica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмо |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| हिन्दी | hin-000 | ईपिसल |
| हिन्दी | hin-000 | चिट्टी |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मपत्र |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र |
| hiMxI | hin-004 | pawra |
| hrvatski | hrv-000 | enciklički |
| hrvatski | hrv-000 | epistola |
| hrvatski | hrv-000 | epistula |
| hrvatski | hrv-000 | epìstola |
| hrvatski | hrv-000 | knjiga |
| hrvatski | hrv-000 | letër |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | poslanica |
| hrvatski | hrv-000 | pòslanica |
| hrvatski | hrv-000 | skript |
| magyar | hun-000 | apostoli levél |
| magyar | hun-000 | episztola |
| magyar | hun-000 | levél |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թուղթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակ |
| Interlingue | ile-000 | epistul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | huruf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warkah |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | bókstafur |
| íslenska | isl-000 | sendibréf |
| italiano | ita-000 | enciclica |
| italiano | ita-000 | enciclico |
| italiano | ita-000 | epistola |
| italiano | ita-000 | lettera |
| la lojban. | jbo-000 | xatra |
| 日本語 | jpn-000 | 使徒書 |
| 日本語 | jpn-000 | 使徒書簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 書簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 書翰 |
| にほんご | jpn-002 | しとしょ |
| にほんご | jpn-002 | しとしょかん |
| にほんご | jpn-002 | しょかん |
| қазақ | kaz-000 | жолдау |
| монгол | khk-000 | илгээлт |
| كورمانجى | kmr-002 | نامه |
| Konzo | koo-000 | nyawaliho |
| 한국어 | kor-000 | 사도서간 |
| 한국어 | kor-000 | 서간 |
| 한국어 | kor-000 | 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 입당송 |
| 한국어 | kor-000 | 편지 |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດໝາຍ |
| latine | lat-000 | brevis |
| latine | lat-000 | epistola |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | littera |
| latine | lat-000 | litterae |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| latviešu | lvs-000 | vēstule |
| मराठी | mar-000 | थडग्यावरील लेख |
| मराठी | mar-000 | पत्र |
| олык марий | mhr-000 | колтыммут |
| олык марий | mhr-000 | посланий |
| Kupang Malay | mkn-000 | surat |
| Tâi-gí | nan-003 | su-sìn |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | epistel |
| Nederlands | nld-000 | letter |
| Nederlands | nld-000 | zendbrief |
| bokmål | nob-000 | bokstav |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | epistel |
| नेपाली | npi-000 | पत्र |
| Lunyole | nuj-000 | ebbaluŋa |
| Old Cornish | oco-000 | epystyl |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Aposteljeschicht |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Breef |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Breef |
| فارسی | pes-000 | رساله |
| فارسی | pes-000 | مراسله |
| فارسی | pes-000 | نامه |
| فارسی | pes-000 | نامه منظوم |
| polski | pol-000 | encykliczny |
| polski | pol-000 | encyklika |
| polski | pol-000 | epistoła |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | pismo |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | epístola |
| português | por-000 | letra |
| português | por-000 | missiva |
| română | ron-000 | epistole |
| română | ron-000 | epistolă |
| română | ron-000 | scrisoare |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | энциклика |
| русский | rus-000 | эпистола |
| slovenčina | slk-000 | epištola |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenščina | slv-000 | dopis |
| slovenščina | slv-000 | epistola |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | poslanica |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | epístola |
| español | spa-000 | letra |
| español | spa-000 | misiva |
| shqip | sqi-000 | letër |
| српски | srp-000 | eпистола |
| српски | srp-000 | писмо |
| српски | srp-000 | посланица |
| srpski | srp-001 | pismo |
| srpski | srp-001 | poruka |
| srpski | srp-001 | poslanica |
| Shimaore | swb-000 | ɓarua |
| svenska | swe-000 | apostlabrev |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | epistel |
| svenska | swe-000 | skrivelse |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| Kiswahili | swh-000 | waraka |
| தமிழ் | tam-000 | இலிகிதம் |
| தமிழ் | tam-000 | கடிதம் |
| தமிழ் | tam-000 | கடுதாசி |
| தமிழ் | tam-000 | திருமுகம் |
| தமிழ் | tam-000 | நெட்டோலை |
| தமிழ் | tam-000 | பத்திரம் |
| தமிழ் | tam-000 | வாசகம் |
| తెలుగు | tel-000 | ఉత్తరము |
| తెలుగు | tel-000 | ఖత్తు |
| తెలుగు | tel-000 | జాబు |
| తెలుగు | tel-000 | లేఖ |
| Tagalog | tgl-000 | sulat |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิขิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือ |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | name |
| Türkçe | tur-000 | risale |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| Talossan | tzl-000 | episal |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەتكۈش |
| українська | ukr-000 | епістола |
| українська | ukr-000 | лист |
| українська | ukr-000 | послання |
| اردو | urd-000 | رسالہ |
| tiếng Việt | vie-000 | thư |
| tiếng Việt | vie-000 | thư của sứ đồ |
| Գրաբար | xcl-000 | թուղթ |
| Գրաբար | xcl-000 | տառ |
| Nourmaund | xno-000 | lectre |
| Nourmaund | xno-000 | letre |
| Nourmaund | xno-000 | letter |
| Nourmaund | xno-000 | lettere |
| Nourmaund | xno-000 | lettir |
| Nourmaund | xno-000 | lettre |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |