| English | eng-000 |
| play up | |
| Universal Networking Language | art-253 | play up(icl>pain) |
| Universal Networking Language | art-253 | play up(icl>show) |
| Universal Networking Language | art-253 | play_up(icl>emphasize>do,agt>person,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | play_up(icl>ingratiate>occur,equ>cozy_up,obj>thing) |
| Somba Siawari | bmu-000 | mönahot |
| Brithenig | bzt-000 | ffolligar |
| català | cat-000 | destacar |
| čeština | ces-000 | zveličovat |
| 普通话 | cmn-000 | 加油 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始奏乐 |
| 國語 | cmn-001 | 加油 |
| 國語 | cmn-001 | 開始奏樂 |
| Deutsch | deu-000 | albern |
| Deutsch | deu-000 | frech werden |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll vom Ehepartner sprechen |
| Deutsch | deu-000 | mit seinen Liebschaften prahlen |
| Deutsch | deu-000 | plagen |
| Deutsch | deu-000 | wehtun |
| ελληνικά | ell-000 | αναξιόλογος ανακριτού |
| English | eng-000 | accentuate |
| English | eng-000 | act up |
| English | eng-000 | adulate |
| English | eng-000 | boost |
| English | eng-000 | bring out |
| English | eng-000 | cotton up |
| English | eng-000 | cozy up |
| English | eng-000 | curry favor |
| English | eng-000 | curry favour |
| English | eng-000 | emphasize |
| English | eng-000 | exteriorise |
| English | eng-000 | exteriorize |
| English | eng-000 | fawn |
| English | eng-000 | foreground |
| English | eng-000 | frolic |
| English | eng-000 | highlight |
| English | eng-000 | make a scene |
| English | eng-000 | misbehave |
| English | eng-000 | oblige |
| English | eng-000 | party |
| English | eng-000 | play down |
| English | eng-000 | play pranks |
| English | eng-000 | please |
| English | eng-000 | praise one’s spouse |
| English | eng-000 | push |
| English | eng-000 | romp |
| English | eng-000 | shine up |
| English | eng-000 | sidle up |
| English | eng-000 | silly |
| English | eng-000 | speak fondly of |
| English | eng-000 | spotlight |
| English | eng-000 | stress |
| English | eng-000 | suck up |
| English | eng-000 | underline |
| British English | eng-005 | play up |
| suomi | fin-000 | imarrella |
| suomi | fin-000 | korostaa |
| suomi | fin-000 | liehakoida |
| suomi | fin-000 | mairitella |
| suomi | fin-000 | makeilla |
| suomi | fin-000 | mielistellä |
| suomi | fin-000 | nostaa esiin |
| suomi | fin-000 | nuoleskella |
| suomi | fin-000 | tuoda esiin |
| suomi | fin-000 | tuoda esille |
| français | fra-000 | attirer |
| français | fra-000 | avant-plan |
| français | fra-000 | chahuter |
| français | fra-000 | faire des gamineries |
| français | fra-000 | faire des siennes |
| français | fra-000 | faire le polisson |
| français | fra-000 | folâtrer |
| français | fra-000 | gaminer |
| français | fra-000 | polissonner |
| français | fra-000 | relever |
| français | fra-000 | signaler |
| français | fra-000 | soulever |
| français | fra-000 | souligner |
| हिन्दी | hin-000 | परेशान करना |
| हिन्दी | hin-000 | बढ़ा-चढ़ा कर बताना |
| हिन्दी | hin-000 | सताना |
| magyar | hun-000 | bolondozik |
| magyar | hun-000 | ficánkol |
| magyar | hun-000 | kihasznál |
| magyar | hun-000 | minden erejét a játékba veti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menekankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menonjolkan |
| italiano | ita-000 | mettere in evidenza |
| italiano | ita-000 | sciocco |
| 日本語 | jpn-000 | のろける |
| 日本語 | jpn-000 | 取り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 奮闘する |
| 日本語 | jpn-000 | 宣伝する |
| 日本語 | jpn-000 | 強調する |
| 日本語 | jpn-000 | 惚気る |
| 日本語 | jpn-000 | 目だたす |
| 日本語 | jpn-000 | 目立たす |
| 日本語 | jpn-000 | 誇張する |
| 日本語 | jpn-000 | 重視する |
| にほんご | jpn-002 | のろける |
| монгол | khk-000 | зовоох |
| олык марий | mhr-000 | капырланаш |
| олык марий | mhr-000 | нечкышлаш |
| олык марий | mhr-000 | орадыланаш |
| Nederlands | nld-000 | misbruik maken van |
| Nederlands | nld-000 | uitspelen |
| bokmål | nob-000 | skuespill opp |
| فارسی | pes-000 | اطمینان دادن به |
| português | por-000 | chamar a atenção para |
| português | por-000 | destacar |
| português | por-000 | enfatizar |
| português | por-000 | exagerar |
| português | por-000 | realçar |
| português | por-000 | salientar |
| русский | rus-000 | барахлить |
| русский | rus-000 | вести себя плохо |
| русский | rus-000 | мучить |
| русский | rus-000 | поднимать шум |
| русский | rus-000 | подыгрывать |
| русский | rus-000 | преувеличивать |
| русский | rus-000 | принимать деятельное участие |
| русский | rus-000 | рекламировать |
| русский | rus-000 | угождать |
| русский | rus-000 | шалить |
| русский | rus-000 | юлить |
| slovenščina | slv-000 | poudariti |
| español | spa-000 | destacar |
| español | spa-000 | tontear |
| español | spa-000 | ñoño |
| svenska | swe-000 | fåna sig |
| svenska | swe-000 | larva sig |
| Kiswahili | swh-000 | cheza juu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขีดเส้นไฮไลต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเหมือนว่าชื่นชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ทรมาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้รําคาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประพฤติผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปวดยิ่งขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลดความสําคัญของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ็บมากขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เน้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เน้นย้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เน้นหนัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นเกมอย่างกระฉับกระเฉง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาใจใส่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โฆษณา |
| ייִדיש | ydd-000 | אַרויסהייבן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menekankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menonjolkan |