| English | eng-000 |
| spinster | |
| Afrikaans | afr-000 | oujongnooi |
| Amri Karbi | ajz-000 | Okarjang |
| Amri Karbi | ajz-000 | Sami |
| Aka-Jeru | akj-000 | aralepʰa |
| Aka-Jeru | akj-000 | araːlɛfaː |
| ठोटारफूच | akj-001 | आरालेफा |
| ठोटारफूच | akj-001 | आराऽलैफाऽ |
| Denya | anv-000 | mekwa-mendée |
| العربية | arb-000 | العانس |
| العربية | arb-000 | تريك |
| العربية | arb-000 | عانس |
| Universal Networking Language | art-253 | spinster |
| Universal Networking Language | art-253 | spinster(icl>maker>thing,equ>spinner) |
| Universal Networking Language | art-253 | spinster(icl>unmarried_woman>thing) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0168 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1934 |
| беларуская | bel-000 | старая дзева |
| বাংলা | ben-000 | কুমারিকা |
| বাংলা | ben-000 | কুমারী |
| Birhor | biy-000 | dhaŋɡɽin |
| Bangi | bni-000 | ndêngʼê mokene |
| български | bul-000 | стара мома |
| Bayungu | bxj-000 | calpiɹa |
| Lubukusu | bxk-000 | omu- ture |
| Lubukusu | bxk-000 | omu- turwe |
| Lubukusu | bxk-000 | omuruundume |
| Lubukusu | bxk-000 | omuruundumwe |
| Lubukusu | bxk-000 | ruundume |
| Lubukusu | bxk-000 | ruundumwe |
| català | cat-000 | conca |
| català | cat-000 | fadrina vella |
| català | cat-000 | filater |
| català | cat-000 | solterassa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | dalagang lagas |
| čeština | ces-000 | stará panna |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | heʼeʼhe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | heʼéʼhéʼe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | maʼxêheʼeʼhe |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ihoo hattak ikimikshoʼ |
| سۆرانی | ckb-000 | قهیره |
| سۆرانی | ckb-000 | گهورهکچ |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | čəʔsɬániʔ |
| 普通话 | cmn-000 | 剩女 |
| 普通话 | cmn-000 | 未婚女人 |
| 普通话 | cmn-000 | 老处女 |
| 國語 | cmn-001 | 剩女 |
| 國語 | cmn-001 | 未婚女人 |
| 國語 | cmn-001 | 老姑婆 |
| 國語 | cmn-001 | 老處女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo chǔ nü |
| Cymraeg | cym-000 | hen ferch |
| Deutsch | deu-000 | Imageberater |
| Deutsch | deu-000 | Jungfer |
| Deutsch | deu-000 | Junggeselle |
| Deutsch | deu-000 | Junggesellin |
| Deutsch | deu-000 | Ladenhüter |
| Deutsch | deu-000 | Ledige |
| Deutsch | deu-000 | Restauflage |
| Deutsch | deu-000 | Schönredner |
| Deutsch | deu-000 | Spindoktor |
| Deutsch | deu-000 | Spinner |
| Deutsch | deu-000 | alte Jungfer |
| Deutsch | deu-000 | unverheiratete Frau |
| Deutsch | deu-000 | unverkäufliche Ware |
| Deutsch | deu-000 | älteres Fräulein |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ḻuni |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ḻuniʼ |
| zarmaciine | dje-000 | jamburu |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མོ་རྐྱང |
| eesti | ekk-000 | ketraja |
| eesti | ekk-000 | vanatüdruk |
| ελληνικά | ell-000 | άγαμη γυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | γεροντοκόρη |
| ελληνικά | ell-000 | καλόγρια |
| English | eng-000 | bachelor |
| English | eng-000 | celibate |
| English | eng-000 | feme sole |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | old maid |
| English | eng-000 | older unmarried woman |
| English | eng-000 | single |
| English | eng-000 | single person |
| English | eng-000 | single woman |
| English | eng-000 | spin doctor |
| English | eng-000 | spinner |
| English | eng-000 | thread maker |
| English | eng-000 | unmarried |
| English | eng-000 | unmarried person |
| English | eng-000 | unmarried woman |
| English | eng-000 | virgin |
| English | eng-000 | widow |
| English | eng-000 | widower |
| Esperanto | epo-000 | fraulino |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinistino |
| Iñupiat | esi-000 | iḷaqatnigutlaiḷaq |
| Iñupiat | esi-000 | uiḷuaqtaq |
| euskara | eus-000 | ardazgile |
| euskara | eus-000 | ardazlari |
| euskara | eus-000 | gorulari |
| euskara | eus-000 | gorule |
| euskara | eus-000 | mutxurdin |
| euskara | eus-000 | neskazahar |
| suomi | fin-000 | ikäneito |
| suomi | fin-000 | kehrääjä |
| suomi | fin-000 | kehrääjätär |
| suomi | fin-000 | vanhapiika |
| français | fra-000 | célibataire |
| français | fra-000 | femme célibaire |
| français | fra-000 | fileuse |
| français | fra-000 | vieille fille |
| Frysk | fry-000 | frijster |
| Frysk | fry-000 | âldfaam |
| Gutob | gbj-000 | a-ri-gu-nu |
| Gutob | gbj-000 | ɖĩɖa kuni? |
| Gutob | gbj-000 | ɖĩɖa on.o?n |
| Gutob | gbj-000 | ɖĩɖa-kaŋ |
| Gàidhlig | gla-000 | seana-mhaighdeann |
| Gaeilge | gle-000 | bean shingil |
| galego | glg-000 | solteirón |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben neuphoost |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben sneeuee |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillin gyn poosey |
| Gurindji | gue-000 | julumi |
| ગુજરાતી | guj-000 | અપરિણિત સ્ત્રી |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુમારિકા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vyèyfi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine kāne ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine male ʻole |
| Српскохрватски | hbs-000 | бабадевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | бабадјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | babadevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | babadjevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | usidjelica |
| हिन्दी | hin-000 | अधेड़ अविवाहिता |
| हिन्दी | hin-000 | अविवाहित |
| हिन्दी | hin-000 | कातने वाली स्त्री |
| हिन्दी | hin-000 | कुंवारी कन्या |
| हिन्दी | hin-000 | चिर कुमारी |
| हिन्दी | hin-000 | सूत कातने वाला |
| hiMxI | hin-004 | avivAhiwA |
| hrvatski | hrv-000 | neudana |
| hrvatski | hrv-000 | prelja |
| hrvatski | hrv-000 | usidjelica |
| magyar | hun-000 | aggszűz |
| magyar | hun-000 | hajadon |
| magyar | hun-000 | kézifonónő |
| magyar | hun-000 | vénkisasszony |
| magyar | hun-000 | vénlány |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանող կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | չամուսնացած կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | պառաված աղջիկ |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| Interlingue | ile-000 | celiba |
| Interlingue | ile-000 | celibataria |
| interlingua | ina-000 | celibataria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemintal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perawan tua |
| íslenska | isl-000 | piparmey |
| italiano | ita-000 | filatore |
| italiano | ita-000 | filatrice |
| italiano | ita-000 | nubile |
| italiano | ita-000 | vecchia zitella |
| italiano | ita-000 | zitella |
| 日本語 | jpn-000 | オールドミス |
| 日本語 | jpn-000 | ハイミス |
| 日本語 | jpn-000 | 売れのこり |
| 日本語 | jpn-000 | 売れ残り |
| 日本語 | jpn-000 | 売残 |
| 日本語 | jpn-000 | 売残り |
| 日本語 | jpn-000 | 嫁かず後家 |
| 日本語 | jpn-000 | 独身者 |
| 日本語 | jpn-000 | 紡績工 |
| 日本語 | jpn-000 | 老嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | 行かず後家 |
| ქართული | kat-000 | შინაბერა |
| қазақ | kaz-000 | кәрі қыз |
| Ikalanga | kck-000 | bhinda |
| монгол | khk-000 | гэртээ өтөлсөн эмэгтэй |
| монгол | khk-000 | нөхөргүй эмэгтэй |
| монгол | khk-000 | хөгшин хүүхэн |
| Komo | kmw-000 | ngomba |
| Konzo | koo-000 | muhumira |
| Konzo | koo-000 | nzumbakali |
| 한국어 | kor-000 | 노처녀 |
| 한국어 | kor-000 | 미혼 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 실잣는 여자 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | belika |
| Mountain Koiari | kpx-000 | kabani |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonsposida |
| Leti | lti-000 | palu |
| Oluganda | lug-000 | nnakyeyombekedde |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | leng-tul |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lêng-ṭûl |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | lejnono |
| मराठी | mar-000 | अविवाहित स्त्रा |
| मराठी | mar-000 | अविवाहिता |
| मराठी | mar-000 | प्रौढ कुमारी |
| македонски | mkd-000 | стара мома |
| Malti | mlt-000 | xebba |
| reo Māori | mri-000 | takakau |
| reo Māori | mri-000 | wahine takakau |
| reo Māori | mri-000 | wahine taumaro |
| Maranao | mrw-000 | miyaoget a raga |
| Vurës | msn-001 | qēlewer |
| Tâi-gí | nan-003 | lāu chhù-lí |
| Tâi-gí | nan-003 | lāu ko·-pŏ |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | ongehuwde vrouw |
| Nederlands | nld-000 | oude vrijster |
| Nederlands | nld-000 | spindoctor |
| Nederlands | nld-000 | spinner |
| Nederlands | nld-000 | spinster |
| bokmål | nob-000 | peppermøy |
| bokmål | nob-000 | ugift kvinne |
| Lunyole | nuj-000 | omuŋwahali |
| occitan | oci-000 | tanturla |
| Ọgbà | ogc-000 | ùkwnù-lò |
| Oksapmin | opm-000 | gotin |
| Oksapmin | opm-000 | hän timbas ku |
| Oksapmin | opm-000 | ponä |
| Papiamentu | pap-000 | soltera |
| فارسی | pes-000 | دختر ترشیده |
| فارسی | pes-000 | نختاب |
| polski | pol-000 | panna |
| polski | pol-000 | przędzalnik |
| polski | pol-000 | przędzarz |
| polski | pol-000 | stara panna |
| português | por-000 | solteira |
| português | por-000 | solteirona |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kakehki-naksq |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | mehtatomi-naksq |
| română | ron-000 | celibatară |
| română | ron-000 | domnișoara |
| română | ron-000 | domnișoară bătrână |
| română | ron-000 | fată bătrână |
| русский | rus-000 | векову́ха |
| русский | rus-000 | вековуха |
| русский | rus-000 | незамужняя |
| русский | rus-000 | одинокий |
| русский | rus-000 | прядильщица |
| русский | rus-000 | ста́рая де́ва |
| русский | rus-000 | старая дева |
| русский | rus-000 | холостяк |
| русский | rus-000 | яловая самка |
| lingua siciliana | scn-000 | schetta |
| slovenčina | slk-000 | stará panna |
| Simeulue | smr-000 | fa-falu |
| chiShona | sna-000 | chapingemwha |
| Vilirupu | snc-000 | lautari |
| Sesotho | sot-000 | lefetwa |
| español | spa-000 | célibe |
| español | spa-000 | hilandera |
| español | spa-000 | soltera |
| español | spa-000 | solterona |
| español | spa-000 | sotlerona |
| srpski | srp-001 | babadevojka |
| srpski | srp-001 | neudata |
| srpski | srp-001 | prelja |
| srpski | srp-001 | usedelica |
| xʷsenəčqən | str-000 | čəsɬeniʔ |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | gammal ungmö |
| svenska | swe-000 | ogift kvinna |
| svenska | swe-000 | ungmö |
| Kiswahili | swh-000 | mjane |
| தமிழ் | tam-000 | கன்னிப் பெண் |
| தமிழ் | tam-000 | முதுக்கன்னி |
| తెలుగు | tel-000 | నూలు వడికే స్త్రీ |
| తెలుగు | tel-000 | బ్రహ్మచారిణి |
| Tagalog | tgl-000 | dalaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนปั่นฝ้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนโสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปั่นด้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปั่นฝ้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทึนทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวขึ้นคาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวทึนทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวทึมทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวโสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่ยังไม่เคยแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่ไม่เคยแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงทึนทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงปั่นด้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงปั่นฝ้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงโสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทื้อ |
| Lubwisi | tlj-000 | musumba |
| Tok Pisin | tpi-000 | man i no gat meri |
| Tok Pisin | tpi-000 | meri i no gat man |
| Tok Pisin | tpi-000 | meri nogat man |
| Tok Pisin | tpi-000 | singel man |
| Tok Pisin | tpi-000 | singel meri |
| Türkçe | tur-000 | evde kalmış kız |
| Türkçe | tur-000 | evlenmemiş kadın |
| Türkçe | tur-000 | kalmış |
| Türkçe | tur-000 | kalık |
| Türkçe | tur-000 | yaşlı kız |
| Türkçe | tur-000 | yaşı geçmiş kız |
| українська | ukr-000 | стара діва |
| اردو | urd-000 | باکرہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bà cô |
| tiếng Việt | vie-000 | bà cô già |
| Iduna | viv-000 | kilolokena |
| Emakhua | vmw-000 | o-o-hi-theliya |
| Emakhua | vmw-000 | theliya |
| Duungidjawu | wkw-001 | ŋayamgan |
| ייִדיש | ydd-000 | אַלטע מויד |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרזעסענע מויד |
| yidish | ydd-001 | alte moyd |
| Puliklah | yur-000 | wormeʼy |
| Puliklah | yur-000 | wormeˀy |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak dara tua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemintal |
| isiZulu | zul-000 | inkosazana |