| English | eng-000 |
| storyteller | |
| العربية | arb-000 | حكواتي |
| العربية | arb-000 | خراط |
| العربية | arb-000 | راو |
| العربية | arb-000 | راوي |
| العربية | arb-000 | راوي القصص |
| العربية | arb-000 | قصاص |
| العربية | arb-000 | قصصي |
| العربية | arb-000 | كاذب |
| Universal Networking Language | art-253 | storyteller |
| Universal Networking Language | art-253 | storyteller(icl>liar>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | storyteller(icl>speaker>thing,equ>narrator) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nackal |
| বাংলা | ben-000 | ̃কার |
| brezhoneg | bre-000 | daneveller |
| Burarra | bvr-000 | -mujanguny |
| Lubukusu | bxk-000 | na-lu-kano |
| català | cat-000 | narrador |
| čeština | ces-000 | lhář |
| čeština | ces-000 | povídkář |
| čeština | ces-000 | vypravěč |
| čeština | ces-000 | vyprávěč |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | debaajimood |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | dadibaajimoowinini |
| 普通话 | cmn-000 | 作家 |
| 普通话 | cmn-000 | 口白 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事员 |
| 普通话 | cmn-000 | 说故事的人 |
| 國語 | cmn-001 | 作家 |
| 國語 | cmn-001 | 口白 |
| 國語 | cmn-001 | 故事員 |
| 國語 | cmn-001 | 說故事的人 |
| 國語 | cmn-001 | 說書的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒu bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuoshu de |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōhuǎngzhē |
| Mawo | cng-001 | zətpʰi zdən |
| Goukou | cng-004 | zətɑ ʐə |
| Huilong | cng-005 | cwehhrr rrem |
| Luhua | cng-006 | ʨozoɦoʴ næn |
| Luoxiang | cng-007 | ləɤz zdum |
| Wabo | cng-008 | zdepi χuɑm |
| Weicheng | cng-009 | ləɤʐ ʨam |
| Weigu | cng-011 | zəqpi ʂum |
| Xuecheng | cng-012 | zə də du nə |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐅᑎᐹᒋᒨ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | utipaachimuu |
| dansk | dan-000 | løgner |
| Deutsch | deu-000 | Erzähler |
| Deutsch | deu-000 | Erzählergilde |
| Deutsch | deu-000 | Erzählerin |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtenerzähler |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtenerzählerin |
| Deutsch | deu-000 | Lügner |
| Deutsch | deu-000 | Märchenerzähler |
| South Central Dinka | dib-000 | msemuriradzi |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཏམ་བཤད་མི |
| eesti | ekk-000 | jutustaja |
| eesti | ekk-000 | jutuvestja |
| eesti | ekk-000 | luiskaja |
| ελληνικά | ell-000 | αφηγητής |
| ελληνικά | ell-000 | λέγων παραμύθια |
| ελληνικά | ell-000 | μυθολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | ψεύτης |
| Ellinika | ell-003 | pséftis |
| English | eng-000 | anecdotist |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | commentator |
| English | eng-000 | fabricator |
| English | eng-000 | fibber |
| English | eng-000 | informant |
| English | eng-000 | inventor |
| English | eng-000 | lecturer |
| English | eng-000 | liar |
| English | eng-000 | linguist |
| English | eng-000 | lying so-and-so |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | mythologist |
| English | eng-000 | narrator |
| English | eng-000 | novelist |
| English | eng-000 | raconteur |
| English | eng-000 | reciter |
| English | eng-000 | relater |
| English | eng-000 | relator |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | story writer |
| English | eng-000 | story-teller |
| English | eng-000 | taleteller |
| English | eng-000 | teller |
| English | eng-000 | writer |
| Esperanto | epo-000 | komentarianto |
| Esperanto | epo-000 | komentariisto |
| Esperanto | epo-000 | mensogemulo |
| Esperanto | epo-000 | mensoginto |
| Esperanto | epo-000 | mensogulo |
| Esperanto | epo-000 | rakontanto |
| Esperanto | epo-000 | rakontisto |
| euskara | eus-000 | gezurti |
| euskara | eus-000 | ipuin-kontalari |
| euskara | eus-000 | ipuingile |
| euskara | eus-000 | ipuinlari |
| euskara | eus-000 | kontalari |
| euskara | eus-000 | kontari |
| euskara | eus-000 | kontatzaile |
| euskara | eus-000 | narratzaile |
| suomi | fin-000 | kertoja |
| suomi | fin-000 | sadunkertoja |
| suomi | fin-000 | satuseppä |
| suomi | fin-000 | tarinankertoja |
| suomi | fin-000 | tarinoitsija |
| suomi | fin-000 | valehtelija |
| français | fra-000 | conteur |
| français | fra-000 | conteuse |
| français | fra-000 | fabricateur |
| français | fra-000 | fabricatrice |
| français | fra-000 | menteur |
| français | fra-000 | narrateur |
| français | fra-000 | narratrice |
| français | fra-000 | raconteur |
| français | fra-000 | raconteuse |
| français | fra-000 | récitant |
| Romant | fro-000 | conteor |
| Romant | fro-000 | fableor |
| Romant | fro-000 | jangleor |
| lenghe furlane | fur-000 | bausâr |
| Gutob | gbj-000 | u?suŋɖer su.sun-kaŋ |
| Gàidhlig | gla-000 | seanchaidh |
| Gaeilge | gle-000 | scéalaí |
| Gaeilge | gle-000 | seanachaí |
| Gaeilge | gle-000 | seanchai |
| galego | glg-000 | narrador |
| galego | glg-000 | narradora |
| yn Ghaelg | glv-000 | breagerey |
| Gurindji | gue-000 | jaruwaji |
| Gurindji | gue-000 | langkujkaji |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻi moʻolelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kukuʻi ʻōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makou |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovedač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovjedač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovjedàčica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovjèdāč |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповедач |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповједач |
| עברית | heb-000 | שקרן |
| हिन्दी | hin-000 | अहानी सुनाने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | कहानीकार |
| hrvatski | hrv-000 | pripovjedač |
| hrvatski | hrv-000 | pripovjedačica |
| hrvatski | hrv-000 | pripovjedàčica |
| hrvatski | hrv-000 | pripovjèdāč |
| magyar | hun-000 | elbeszélő |
| magyar | hun-000 | füllentő |
| magyar | hun-000 | hazudozó |
| magyar | hun-000 | hazug |
| magyar | hun-000 | mesemondó |
| magyar | hun-000 | narrátor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembawa cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerita |
| íslenska | isl-000 | orð |
| íslenska | isl-000 | sögumaður |
| italiano | ita-000 | ballista |
| italiano | ita-000 | bugiardello |
| italiano | ita-000 | bugiardo |
| italiano | ita-000 | cantastorie |
| italiano | ita-000 | contaballe |
| italiano | ita-000 | contafrottole |
| italiano | ita-000 | contapalle |
| italiano | ita-000 | in letteratura |
| italiano | ita-000 | mendace |
| italiano | ita-000 | mentitore |
| italiano | ita-000 | narratore |
| italiano | ita-000 | narratrice |
| italiano | ita-000 | pallonaro |
| italiano | ita-000 | raccontatore |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリーテラー |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーター |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘つき |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘吐き |
| 日本語 | jpn-000 | 活弁 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語作家 |
| 日本語 | jpn-000 | 猫 |
| 日本語 | jpn-000 | 語 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 語り手 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り部 |
| 日本語 | jpn-000 | 語手 |
| 日本語 | jpn-000 | 語部 |
| 日本語 | jpn-000 | 読み手 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談師 |
| にほんご | jpn-002 | かたりべ |
| にほんご | jpn-002 | かつべん |
| にほんご | jpn-002 | こうだんし |
| にほんご | jpn-002 | ものがたりさっか |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 말재주가 있는 사람 |
| latine | lat-000 | fabulator |
| latine | lat-000 | memorator |
| latine | lat-000 | nuntius |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | naror |
| lietuvių | lit-000 | melagis |
| latviešu | lvs-000 | melis |
| latviešu | lvs-000 | stāstniece |
| latviešu | lvs-000 | stāstnieks |
| latviešu | lvs-000 | stāstītāja |
| latviešu | lvs-000 | stāstītājs |
| олык марий | mhr-000 | йомакзе |
| олык марий | mhr-000 | йомакче |
| олык марий | mhr-000 | каласкалче |
| олык марий | mhr-000 | каласкалыше |
| олык марий | mhr-000 | колтышо |
| олык марий | mhr-000 | ойзо |
| олык марий | mhr-000 | ойлышо |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | aʼtugwewinu |
| reo Māori | mri-000 | kaikörero paki |
| Maranao | mrw-000 | balitotolen |
| Maranao | mrw-000 | matotolen |
| Maranao | mrw-000 | paiʼiringaʼ |
| Nederlands | nld-000 | jokkebrok |
| Nederlands | nld-000 | leugenaar |
| Nederlands | nld-000 | verhaler |
| Nederlands | nld-000 | verteller |
| Nederlands | nld-000 | vertelster |
| bokmål | nob-000 | forteller |
| occitan | oci-000 | narrador |
| فارسی | pes-000 | داستان سرا |
| فارسی | pes-000 | راوی |
| فارسی | pes-000 | قصه گو |
| فارسی | pes-000 | گوینده |
| فارسی | pes-000 | گوینده داستان |
| polski | pol-000 | kłamca |
| polski | pol-000 | narrator |
| polski | pol-000 | opowiadacz |
| polski | pol-000 | paliwoda |
| português | por-000 | contador de histórias |
| português | por-000 | mentiroso |
| português | por-000 | narrador |
| Chanka rimay | quy-000 | willakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakuq |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ʐəʐə dio mə |
| lingua rumantscha | roh-000 | manzaser |
| română | ron-000 | narator |
| română | ron-000 | povestitor |
| Lugungu | rub-000 | mu̱hanu̱u̱ri̱ |
| русский | rus-000 | выдумщик |
| русский | rus-000 | повествователь |
| русский | rus-000 | расска́зчик |
| русский | rus-000 | расска́зчица |
| русский | rus-000 | рассказчик |
| русский | rus-000 | ска́зочник |
| русский | rus-000 | ска́зочница |
| русский | rus-000 | сказитель |
| русский | rus-000 | сказочник |
| русский | rus-000 | сочинитель |
| russkij | rus-001 | lgun |
| russkij | rus-001 | lžec |
| russkij | rus-001 | pizdoból |
| russkij | rus-001 | vrun |
| slovenčina | slk-000 | rozprávač |
| slovenščina | slv-000 | nakladač |
| slovenščina | slv-000 | narator |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovalec |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovalec zgodb |
| davvisámegiella | sme-000 | muitaleaddji |
| español | spa-000 | cuentacuentos |
| español | spa-000 | cuentista |
| español | spa-000 | embustero |
| español | spa-000 | enredador |
| español | spa-000 | fabulista |
| español | spa-000 | liante |
| español | spa-000 | mentiroso |
| español | spa-000 | narrador |
| español | spa-000 | narradora |
| español | spa-000 | trolero |
| svenska | swe-000 | berättare |
| svenska | swe-000 | lögnare |
| Kiswahili | swh-000 | mashaha |
| Kiswahili | swh-000 | mashehe |
| Kiswahili | swh-000 | msimuliaji |
| Kiswahili | swh-000 | msimulizi |
| Kiswahili | swh-000 | shaha |
| Kiswahili | swh-000 | sheha |
| Kiswahili | swh-000 | shehe |
| తెలుగు | tel-000 | కథకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้จุ๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพูดโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเขียนหรือเล่านิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิทยากร |
| Türkçe | tur-000 | anlatan |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatan kimse |
| Türkçe | tur-000 | masalcı |
| Türkçe | tur-000 | yalancı |
| Türkçe | tur-000 | yalancı kimse |
| Türkçe | tur-000 | öykücü |
| тыва дыл | tyv-000 | тоолчу |
| українська | ukr-000 | диктор |
| українська | ukr-000 | оповідач |
| łéngua vèneta | vec-000 | baista |
| łéngua vèneta | vec-000 | busier |
| Volapük | vol-000 | lugan |
| 溫州話 | wuu-006 | 講書 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ko˦˥˦ sy˦˦ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang cerita |