| Esperanto | epo-000 |
| maldiligenta | |
| Afrikaans | afr-000 | lui |
| luenga aragonesa | arg-000 | perezoso |
| asturianu | ast-000 | folganzán |
| asturianu | ast-000 | galbanón |
| asturianu | ast-000 | indolente |
| беларуская | bel-000 | гультаяваты |
| беларуская | bel-000 | лянівы |
| беларуская | bel-000 | нядбайны |
| català | cat-000 | indolent |
| čeština | ces-000 | líný jako veš |
| dansk | dan-000 | doven |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | unempfindlich |
| ελληνικά | ell-000 | ρεμπεσκές |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | loafing |
| Esperanto | epo-000 | mallaborema |
| Esperanto | epo-000 | malvigla |
| Esperanto | epo-000 | malzorga |
| Esperanto | epo-000 | malzorgema |
| Esperanto | epo-000 | neglektema |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| Esperanto | epo-000 | senzorga |
| føroyskt | fao-000 | latur |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | mou |
| français | fra-000 | nonchalant |
| français | fra-000 | paresseux |
| Frysk | fry-000 | loai |
| magyar | hun-000 | lusta |
| Ido | ido-000 | indolenta |
| íslenska | isl-000 | blóðlatur |
| íslenska | isl-000 | latur |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | negligènte |
| italiano | ita-000 | poltróne |
| italiano | ita-000 | sciatto |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | trascurato |
| 日本語 | jpn-000 | 不熱心な |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰な |
| latine | lat-000 | piger |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| bokmål | nob-000 | doven |
| occitan | oci-000 | guiterós |
| occitan | oci-000 | orens |
| occitan | oci-000 | pigre |
| فارسی | pes-000 | تنبل |
| فارسی | pes-000 | تنپرور |
| فارسی | pes-000 | کاهل |
| polski | pol-000 | leniwy |
| polski | pol-000 | nonszalancki |
| polski | pol-000 | próżniaczy |
| română | ron-000 | indolent |
| română | ron-000 | lenevos |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | trândav |
| русский | rus-000 | ленивый |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | moroso |
| Sranantongo | srn-000 | lesi |
| Fräiske Sproake | stq-000 | loai |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ludderch |