| русский | rus-000 |
| любовник | |
| абаза бызшва | abq-000 | пщы́ла |
| абаза бызшва | abq-000 | чвбза́ |
| العربية | arb-000 | عاشق |
| العربية | arb-000 | عشيق |
| العربية | arb-000 | محب |
| Universal Networking Language | art-253 | inamorato(icl>man>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | lover(icl>person>thing) |
| الویری-ویدری | avd-000 | عاشوق |
| беларуская | bel-000 | каханак |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | палюбоўнік |
| brezhoneg | bre-000 | karantez |
| български | bul-000 | любовник |
| català | cat-000 | amant |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovník |
| 普通话 | cmn-000 | 亲家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷人 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 冤家 |
| 普通话 | cmn-000 | 外遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 姘夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 姘头 |
| 普通话 | cmn-000 | 姦夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤老 |
| 普通话 | cmn-000 | 密夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 情夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 情郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 普通话 | cmn-000 | 男人 |
| 普通话 | cmn-000 | 盖老 |
| 普通话 | cmn-000 | 私夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 贴夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 野汉子 |
| 普通话 | cmn-000 | 野男人 |
| 普通话 | cmn-000 | 面首 |
| 國語 | cmn-001 | 偸人 |
| 國語 | cmn-001 | 偸漢 |
| 國語 | cmn-001 | 冤家 |
| 國語 | cmn-001 | 外遇 |
| 國語 | cmn-001 | 姘夫 |
| 國語 | cmn-001 | 姘頭 |
| 國語 | cmn-001 | 姦夫 |
| 國語 | cmn-001 | 孤老 |
| 國語 | cmn-001 | 密夫 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 情人兒 |
| 國語 | cmn-001 | 情夫 |
| 國語 | cmn-001 | 情郎 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 男人 |
| 國語 | cmn-001 | 私夫 |
| 國語 | cmn-001 | 蓋老 |
| 國語 | cmn-001 | 親家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 貼夫 |
| 國語 | cmn-001 | 野漢子 |
| 國語 | cmn-001 | 野男人 |
| 國語 | cmn-001 | 面首 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàilǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gūlǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | miànshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | mìfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | nánren |
| Hànyǔ | cmn-003 | pingfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīntou |
| Hànyǔ | cmn-003 | qìngjiār |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíngfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíngláng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíngrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíngrénr |
| Hànyǔ | cmn-003 | sīfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiēfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōuhàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōurén |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàiyù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuānjia |
| Hànyǔ | cmn-003 | yěhànzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yěnánrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | àirén |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oynaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sevgili |
| Qırımtatar tili | crh-000 | süygili |
| Къырымтатар тили | crh-001 | ойнаш |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Gespiele |
| Deutsch | deu-000 | Gespielin |
| Deutsch | deu-000 | Liebende |
| Deutsch | deu-000 | Liebender |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Dàn | dnj-001 | =bhlaabë |
| Dàn | dnj-001 | =mlaabë |
| eesti | ekk-000 | armastaja |
| eesti | ekk-000 | armuke |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| English | eng-000 | ami |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | inamorato |
| English | eng-000 | love-bird |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | minion |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | sweety |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amorantino |
| Esperanto | epo-000 | amoranto |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | petite amie |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| galego | glg-000 | amador |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švaler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švalerka |
| עברית | heb-000 | אוהב |
| עברית | heb-000 | מאהב |
| עברית | heb-000 | עוגב |
| magyar | hun-000 | kedves |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրահար |
| interlingua | ina-000 | amante |
| interlingua | ina-000 | amator |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | везарг |
| íslenska | isl-000 | elskandi |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | friðill |
| íslenska | isl-000 | hugljúfi |
| íslenska | isl-000 | unnandi |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amoroso |
| 日本語 | jpn-000 | こいびと |
| 日本語 | jpn-000 | ボナミ |
| 日本語 | jpn-000 | ラヴァー |
| 日本語 | jpn-000 | 可愛い殿御 |
| 日本語 | jpn-000 | 善い |
| 日本語 | jpn-000 | 好い |
| 日本語 | jpn-000 | 念者 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 男妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 私通者 |
| 日本語 | jpn-000 | 良い |
| 日本語 | jpn-000 | 色男 |
| 日本語 | jpn-000 | 間夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 間男 |
| 日本語 | jpn-000 | 隠し男 |
| にほんご | jpn-002 | いい |
| にほんご | jpn-002 | いろおとこ |
| にほんご | jpn-002 | おとこめかけ |
| にほんご | jpn-002 | かくしおとこ |
| にほんご | jpn-002 | こいびと |
| にほんご | jpn-002 | しつうもの |
| にほんご | jpn-002 | じょうじん |
| にほんご | jpn-002 | じょうふ |
| にほんご | jpn-002 | ねんじゃ |
| にほんご | jpn-002 | まおとこ |
| にほんご | jpn-002 | まぶ |
| にほんご | jpn-002 | ボナミ |
| にほんご | jpn-002 | ラヴァー |
| нихонго | jpn-153 | бонами |
| нихонго | jpn-153 | дзё:дзин |
| нихонго | jpn-153 | дзё:фу |
| нихонго | jpn-153 | ий |
| нихонго | jpn-153 | ироотоко |
| нихонго | jpn-153 | какўсиотоко |
| нихонго | jpn-153 | коибито |
| нихонго | jpn-153 | мабу |
| нихонго | jpn-153 | маотоко |
| нихонго | jpn-153 | нэндзя |
| нихонго | jpn-153 | отокомэкакэ |
| нихонго | jpn-153 | рава: |
| нихонго | jpn-153 | сицу:моно |
| қазақ | kaz-000 | ашына |
| монгол | khk-000 | амраг |
| монгол | khk-000 | нууц |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| latine | lat-000 | adulter |
| latine | lat-000 | amator |
| latine | lat-000 | amāns |
| latine | lat-000 | scortum |
| lietuvių | lit-000 | meilužis |
| lietuvių | lit-000 | sugulovas |
| latviešu | lvs-000 | iemīļotais |
| latviešu | lvs-000 | mīlētājs |
| latviešu | lvs-000 | mīļākais |
| reo Māori | mri-000 | whakaaweawe |
| Nederlands | nld-000 | bijslaap |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| Novial | nov-000 | amante |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лымӕн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лӕджыхай |
| дыгуронау | oss-001 | лӕгихай |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | amant |
| polski | pol-000 | kochanek |
| português | por-000 | amante |
| occitan ancian | pro-000 | amador |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | альфонс |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | влюблённый |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | кавалер |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любитель |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | хахаль |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | querido |
| svenska | swe-000 | älskande |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Kiswahili | swh-000 | hawara |
| Kiswahili | swh-000 | mchuchu |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | âşık |
| українська | ukr-000 | коханець |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| tiếng Việt | vie-000 | người tình |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân ngãi |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tình |
| tiếng Việt | vie-000 | tình nhân |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |
| ייִדיש | ydd-000 | ליבהאָבער |
| ייִדיש | ydd-000 | ליובאָווניק |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָכאַנעק |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sepasang kekasih |