| français | fra-000 |
| amante | |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healsgebedda |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | عَاشِق |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | مُحِبّ |
| asturianu | ast-000 | queríu |
| bamanankan | bam-000 | sungurun |
| boarisch | bar-000 | Liab |
| беларуская | bel-000 | каханак |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| беларуская | bel-000 | палюбоўніца |
| brezhoneg | bre-000 | gwreg kleiz |
| brezhoneg | bre-000 | karantez |
| brezhoneg | bre-000 | karedig |
| brezhoneg | bre-000 | kleiz |
| brezhoneg | bre-000 | mestrez |
| brezhoneg | bre-000 | orgedenn |
| brezhoneg | bre-000 | oriadez |
| brezhoneg | bre-000 | sercʼh |
| български | bul-000 | възлюбен |
| български | bul-000 | либе |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | любо́вник |
| български | bul-000 | любо́вница |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amistançat |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛的人 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| dansk | dan-000 | elsker |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| Najamba | dbu-000 | gòjé |
| Najamba | dbu-000 | gòjú-mbó |
| tombo so | dbu-001 | dímbú |
| tombo so | dbu-001 | gìrè júgɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | sílɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ì-yà-ý |
| Walo | dbw-000 | -gùrâ: |
| Walo | dbw-000 | yà-gùrâ-m |
| Deutsch | deu-000 | Buhle |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebten |
| Deutsch | deu-000 | Gespiele |
| Deutsch | deu-000 | Gespielin |
| Deutsch | deu-000 | Herzensfreundin |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Liebende |
| Deutsch | deu-000 | Liebender |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| jàmsǎy | djm-000 | siⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | síːⁿ |
| Tabi | djm-002 | yàgùrǒʼn |
| Beni | djm-003 | sìyⁿǎw |
| Beni | djm-003 | sɛ̀rɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | gídò |
| Perge Tegu | djm-004 | sí:ⁿ |
| Mombo | dmb-001 | sílà |
| Mombo | dmb-001 | sílá |
| Mombo | dmb-001 | wè:yǎ:y |
| Dàn | dnj-001 | "nɔbë |
| Togo-Kan | dtk-002 | làgá |
| Yorno-So | dts-001 | yà: dímù |
| Yorno-So | dts-001 | yà:-rⁿà ɛ́:ⁿ tòlò |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yà-gùrɔ̌-n |
| yàndà-dòm | dym-000 | dìmbú |
| yàndà-dòm | dym-000 | sɛ̀là |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | bonny |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dearest |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | poppet |
| English | eng-000 | sex partner |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | treasure trove |
| English | eng-000 | truelove |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amo |
| Esperanto | epo-000 | amorantino |
| Esperanto | epo-000 | amoranto |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Wikang Filipino | fil-000 | mahal |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | rakkain |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | amoureuse |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | bien-aimée |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | trésor |
| Romant | fro-000 | dru drut dreu |
| lenga arpitana | frp-000 | amanta |
| Pular | fuf-000 | keliraawo |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | rùinean |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| galego | glg-000 | amante |
| galego | glg-000 | amigo |
| galego | glg-000 | querido |
| yn Ghaelg | glv-000 | graih |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| עברית | heb-000 | אהובה ׳׳f |
| hiMxI | hin-004 | priya |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | kedves |
| magyar | hun-000 | szerető |
| magyar | hun-000 | édes |
| արևելահայերեն | hye-000 | յար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրեկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրուհի |
| Ido | ido-000 | amo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling menyayangi |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amatissima |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | diletta |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| Koyo | koh-000 | kolá |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| Kölsch | ksh-000 | Fisternöll |
| Kölsch | ksh-000 | Mäträß |
| latine | lat-000 | amāns |
| lingála | lin-000 | bolingo |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| मराठी | mar-000 | प्रेयसी |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| Mauka | mxx-000 | ɲɔ̀mɔ̀ɔ̀músó |
| Diné bizaad | nav-000 | bił hinishnáanii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | bijslaap |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sìyⁿɛ̀-dímbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sɛ̀rɛ́ |
| occitan | oci-000 | mistòia |
| Nissa | oci-005 | mestressa- |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | عشق |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | یار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленное |
| русский | rus-000 | возлюбленные |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | люби́мая |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовник |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | любовь |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रेष्ठा |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | novia |
| Sranantongo | srn-000 | alobi |
| српски | srp-000 | љубавница |
| eme-ĝir | sux-000 | aaš |
| svenska | swe-000 | hålldam |
| svenska | swe-000 | tillgivenhet |
| svenska | swe-000 | älskare |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| Türkçe | tur-000 | gözde |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | коханка |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | шановна |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn tình |
| tiếng Việt | vie-000 | bồ |
| tiếng Việt | vie-000 | người tình |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân ngãi |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tình |
| tiếng Việt | vie-000 | tình nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | tình nương |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |
| Yoombe | vif-002 | ndaayi |
| Yoombe | vif-002 | yindaayi |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Wymysiöeryś | wym-000 | łove |
| ייִדיש | ydd-000 | ליובאָווניצע |
| ייִדיש | ydd-000 | מעטרעסע |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָכאַנקע |