ภาษาไทย | tha-000 |
สาบาน |
toskërishte | als-000 | betohem |
toskërishte | als-000 | dëshmoj |
Englisce sprǣc | ang-000 | beot |
aršatten č’at | aqc-000 | χʷetːas |
العربية | arb-000 | أقْسم |
العربية | arb-000 | حلف |
LWT Code | art-257 | 21.24 |
brezhoneg | bre-000 | le |
български | bul-000 | заклевам се |
български | bul-000 | закълна се |
български | bul-000 | кълна се |
català | cat-000 | jurar |
普通话 | cmn-000 | 发誓 |
普通话 | cmn-000 | 宣誓 |
普通话 | cmn-000 | 誓约 |
國語 | cmn-001 | 誓約 |
Hànyǔ | cmn-003 | bǎo |
Hànyǔ | cmn-003 | fa1shi4 |
Hànyǔ | cmn-003 | shì |
Hànyǔ | cmn-003 | shì yue |
Hànyǔ | cmn-003 | xuan1shi4 |
seselwa | crs-000 | zire |
seselwa | crs-000 | zoure |
Deutsch | deu-000 | Gelöbnis |
Deutsch | deu-000 | Gelübde |
Deutsch | deu-000 | Glöbnis |
Deutsch | deu-000 | Schwur |
dolnoserbska reč | dsb-000 | pśisegaś |
ελληνικά | ell-000 | ευχή |
ελληνικά | ell-000 | καταθέτω |
ελληνικά | ell-000 | ορκίζομαι |
English | eng-000 | affirm |
English | eng-000 | attest |
English | eng-000 | curse |
English | eng-000 | declare solemnly |
English | eng-000 | depone |
English | eng-000 | depose |
English | eng-000 | make a pledge |
English | eng-000 | make a vow |
English | eng-000 | make an oath |
English | eng-000 | place someone under oath |
English | eng-000 | pledge |
English | eng-000 | promise |
English | eng-000 | put on |
English | eng-000 | swear |
English | eng-000 | take an oath |
English | eng-000 | testify |
English | eng-000 | vow |
Esperanto | epo-000 | voto |
Esperanto | epo-000 | ĵuro |
euskara | eus-000 | deklaratu |
euskara | eus-000 | zin egin |
suomi | fin-000 | antaa valaehtoinen todistus |
suomi | fin-000 | lupaus |
suomi | fin-000 | todistaa valaehtoisesti |
suomi | fin-000 | vannoa |
français | fra-000 | déposer |
français | fra-000 | jurer |
français | fra-000 | prêter serment |
français | fra-000 | serment |
français | fra-000 | voeu |
français | fra-000 | vœu |
Gàidhlig | gla-000 | gealladh |
diutisk | goh-000 | sweren |
diutisk | goh-000 | swerien |
diutisk | goh-000 | swerren |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔaakutaɗ |
Hausa | hau-000 | rántsèe |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohiki |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuea |
hiMxI | hin-004 | SapaWa |
hrvatski | hrv-000 | kleti se |
hrvatski | hrv-000 | prisegnuti |
hrvatski | hrv-000 | prisezati |
hrvatski | hrv-000 | priseći |
hrvatski | hrv-000 | zakleti se |
hrvatski | hrv-000 | zaklinjati se |
magyar | hun-000 | eskü |
magyar | hun-000 | fogadalom |
արևելահայերեն | hye-000 | երդում |
արևելահայերեն | hye-000 | խոստում |
արևելահայերեն | hye-000 | ուխտ |
bahasa Indonesia | ind-000 | bersumpah |
bahasa Indonesia | ind-000 | memecat |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat sumpah |
bahasa Indonesia | ind-000 | menguman |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyumpah |
Iraqw | irk-000 | luʼus |
íslenska | isl-000 | áheit |
italiano | ita-000 | deporre |
日本語 | jpn-000 | せいやく |
日本語 | jpn-000 | 契る |
日本語 | jpn-000 | 宣誓する |
日本語 | jpn-000 | 盟う |
日本語 | jpn-000 | 誓う |
日本語 | jpn-000 | 誓約する |
日本語 | jpn-000 | 誓言する |
Nihongo | jpn-001 | chikau |
bežƛʼalas mic | kap-001 | hädälä- |
Q’eqchi’ | kek-000 | chʼolobʼankil |
монгол | khk-000 | андгар |
Kanuri | knc-000 | káshí bù |
Kanuri | knc-000 | àlàptà |
한국어 | kor-000 | 맹세 |
한국어 | kor-000 | 서약 |
lietuvių | lit-000 | priesaika |
lietuvių | lit-000 | įžadas |
Hmoob Dawb | mww-000 | cog lus |
Nederlands | nld-000 | belofte |
Nederlands | nld-000 | gelofte |
Nederlands | nld-000 | zweren |
Manang | nmm-000 | na na |
bokmål | nob-000 | løfte |
Hñähñu | ote-000 | noni Jwä |
فارسی | pes-000 | خلع کردن |
فارسی | pes-000 | عزل نمودن |
فارسی | pes-000 | قول |
فارسی | pes-000 | معزول کردن |
fiteny Malagasy | plt-000 | mianìana |
polski | pol-000 | ślub |
português | por-000 | depor |
português | por-000 | jurar |
Impapura | qvi-000 | jurana |
Riff | rif-000 | žžaǧǧ |
Selice Romani | rmc-002 | sojharen |
română | ron-000 | a jura |
română | ron-000 | jurământ |
русский | rus-000 | обет |
Saxa tyla | sah-001 | andaɣay |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | sа̄ррнэ иммель-са̄нӭгуэйм |
slovenčina | slk-000 | sľub |
slovenščina | slv-000 | izjaviti |
slovenščina | slv-000 | izpovedati |
slovenščina | slv-000 | izpričati |
slovenščina | slv-000 | odstaviti |
slovenščina | slv-000 | prisegati |
español | spa-000 | jurar |
español | spa-000 | manda |
Saamáka | srm-000 | djulá |
Saamáka | srm-000 | sói |
svenska | swe-000 | svära |
Kiswahili | swh-000 | -apa |
Kiswahili | swh-000 | -la kiapo |
Kiswahili | swh-000 | -la yamini |
ภาษาไทย | tha-000 | บน |
ภาษาไทย | tha-000 | ปฏิญาณ |
ภาษาไทย | tha-000 | ยืนยัน |
ภาษาไทย | tha-000 | สบถ |
ภาษาไทย | tha-000 | สบถสาบาน |
ภาษาไทย | tha-000 | สัญญา |
phasa thai | tha-001 | sabòt |
phasa thai | tha-001 | sǎabaan |
Türkçe | tur-000 | ant |
tiếng Việt | vie-000 | thề |
Yoem Noki | yaq-000 | juraroa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersumpah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memecat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguman |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyumpah |