| bahasa Indonesia | ind-000 |
| tanpa | |
| Afrikaans | afr-000 | sonder |
| Afrikaans | afr-000 | vry |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| LWT Code | art-257 | 24.03 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sin |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| Kaliʼna | car-000 | -pa |
| Kaliʼna | car-000 | watɨ |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | buit |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | lliure |
| català | cat-000 | obert |
| català | cat-000 | per casualitat |
| català | cat-000 | sense |
| català | cat-000 | va |
| čeština | ces-000 | bez |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | svobodný |
| 普通话 | cmn-000 | 放肆的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有 |
| 普通话 | cmn-000 | 自由 |
| 普通话 | cmn-000 | 误打误撞 |
| 國語 | cmn-001 | 免費的 |
| 國語 | cmn-001 | 放肆的 |
| 國語 | cmn-001 | 無拴住的 |
| 國語 | cmn-001 | 空 |
| 國語 | cmn-001 | 自由 |
| 國語 | cmn-001 | 誤打誤撞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2you3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù dǎ wù zhuang |
| seselwa | crs-000 | san |
| dansk | dan-000 | fri |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| dansk | dan-000 | uden |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | ohne |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bźez |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mimo |
| eesti | ekk-000 | vaba |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | ελεύθερος λεύτερος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidently |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | empty |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | hollow |
| English | eng-000 | ignorantly |
| English | eng-000 | on accident |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | vacuous |
| English | eng-000 | without |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | libera |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | sen |
| Eesti viipekeel | eso-000 | libera |
| euskara | eus-000 | ezin |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | ilman |
| suomi | fin-000 | joutava |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | rajoittamaton |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sisällyksetön |
| suomi | fin-000 | tapaturmaisesti |
| suomi | fin-000 | tyhjänpäiväinen |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | vapaa |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | creux |
| français | fra-000 | dénué de |
| français | fra-000 | libre |
| français | fra-000 | par accident |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans |
| français | fra-000 | vide |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| Gaeilge | gle-000 | saor |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| diutisk | goh-000 | âna |
| diutisk | goh-000 | âno |
| diutisk | goh-000 | ânu |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐλεύθερος |
| Gurindji | gue-000 | -mulung |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | male |
| Hausa | hau-000 | bán dà |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻole |
| עברית | heb-000 | בלי פנוי חפש |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | besplatan |
| hrvatski | hrv-000 | bez |
| hrvatski | hrv-000 | slobodan |
| magyar | hun-000 | nélkül |
| magyar | hun-000 | szabad |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| magyar | hun-000 | véletlenségbõl |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | առանց |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| interlingua | ina-000 | libere |
| interlingua | ina-000 | sin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bebas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuma-cuma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kosong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merdeka |
| Iraqw | irk-000 | wasl |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | libero |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | privo di |
| italiano | ita-000 | senza |
| italiano | ita-000 | vuoto |
| basa Jawa | jav-000 | tanpo |
| 日本語 | jpn-000 | うつろ |
| 日本語 | jpn-000 | ただ |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | 無し |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 無料 |
| 日本語 | jpn-000 | 空しい |
| 日本語 | jpn-000 | 空疎 |
| 日本語 | jpn-000 | 空虚 |
| 日本語 | jpn-000 | 自由な |
| 日本語 | jpn-000 | 虚しい |
| Nihongo | jpn-001 | nashi |
| Jupda | jup-000 | pãˇ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | gäčʼel |
| ქართული | kat-000 | გარეშე |
| ქართული | kat-000 | უ-ად |
| ქართული | kat-000 | უ-ოდ |
| қазақ | kaz-000 | ашық |
| Ket | ket-000 | -an |
| Kanuri | knc-000 | bâ |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않게 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| latine | lat-000 | liber |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | sine |
| latine | lat-000 | subito |
| lengua lígure | lij-000 | franco |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinai |
| lietuvių | lit-000 | nelauktai |
| lengua lumbarda | lmo-000 | senza |
| latviešu | lvs-000 | bez |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| napulitano | nap-000 | lìbbero |
| Plattdüütsch | nds-000 | fri |
| Plattdüütsch | nds-000 | leddig |
| Plattdüütsch | nds-000 | ledig |
| Plattdüütsch | nds-000 | lerrig |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | fri |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | leddig |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | ledig |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | lerrig |
| Nederlands | nld-000 | bij ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | vrij |
| Nederlands | nld-000 | zonder |
| Nederlands | nld-000 | zonder opzet |
| bokmål | nob-000 | fri |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| occitan | oci-000 | liure |
| Hñähñu | ote-000 | nsi |
| Hñähñu | ote-000 | nsinke |
| Hñähñu | ote-000 | otho |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| فارسی | pes-000 | پوک |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tsy mìsy |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lìbero |
| polski | pol-000 | bez |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | wolny |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | Por acaso |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | livre |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | sem |
| português | por-000 | à toa |
| Impapura | qvi-000 | illak |
| Riff | rif-000 | ƀřa |
| Selice Romani | rmc-002 | bi |
| Selice Romani | rmc-002 | bistal |
| Selice Romani | rmc-002 | bisti |
| română | ron-000 | cumva |
| română | ron-000 | fără |
| română | ron-000 | liber |
| русский | rus-000 | без |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | случайно |
| lingua siciliana | scn-000 | lìbbiru |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | -ха |
| slovenščina | slv-000 | bezplatju |
| slovenščina | slv-000 | brez |
| slovenščina | slv-000 | prazen |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | accidentariamente |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | libre |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | sin |
| español | spa-000 | vacío |
| español | spa-000 | vano |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| Saamáka | srm-000 | sö́ndö |
| svenska | swe-000 | fri |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | utan |
| svenska | swe-000 | utanför |
| Kiswahili | swh-000 | bila |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| lia-tetun | tet-000 | lahodi |
| lia-tetun | tet-000 | lahó |
| lia-tetun | tet-000 | laiha |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปราศจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่มี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ |
| phasa thai | tha-001 | dooymâymii |
| phasa thai | tha-001 | pràatsacàak |
| phasa thai | tha-001 | ráy |
| Türkçe | tur-000 | bedava |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | serbest |
| Türkçe | tur-000 | özgür |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| oʻzbek | uzn-000 | ochiq |
| łéngua vèneta | vec-000 | łibaro |
| tiếng Việt | vie-000 | không có |
| Volapük | vol-000 | libik |
| Volapük | vol-000 | livik |
| Yoem Noki | yaq-000 | kaa a weiya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kosong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanpa |