| português | por-000 |
| fortuito | |
| Afrikaans | afr-000 | aksidenteel |
| български | bul-000 | добавен отвън |
| български | bul-000 | добавъчен |
| български | bul-000 | придобит |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | adventici |
| català | cat-000 | aventici |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | přidaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不定 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 國語 | cmn-001 | 不定 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù ding |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | durch einen Unfall verursacht |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hinzukommend |
| Deutsch | deu-000 | nicht verursacht |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | acquired |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | adventive |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | adventiva |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | bonsorta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | onnekas |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | acquis |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | auxiliaire |
| français | fra-000 | ectopique |
| français | fra-000 | exogène |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | secondaire |
| hiMxI | hin-004 | Akasmika |
| hiMxI | hin-004 | kAraNahIna |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak disengaja |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 外来性 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 우발의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연적인 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 |
| 한국어 | kor-000 | 자존의 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | ocasional |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | беспричинен |
| русский | rus-000 | беспричинный |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकारण |
| Koyraboro senni | ses-000 | cawta |
| slovenčina | slk-000 | náhodilý |
| slovenčina | slk-000 | získaný |
| slovenščina | slv-000 | adventiven |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | adventicio |
| español | spa-000 | azaroso |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | ocasional |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | arızi |
| Türkçe | tur-000 | dıştan gelen |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı sonucu |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfî |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | безпричинний |
| українська | ukr-000 | побічний |
| українська | ukr-000 | споконвічний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |